Our bank don’t agree to advise the

Our bank don’t agree to advise the LC received by MT799. Please therefore ask CTBC Bank’s Taipei branch to transmit the LC by MT710 and confirm.
This LC has been relayed by our H.O by MT799 to SBININBB697 at 160406 pm4:39, their OSN number is 857744.
But our HO received a message as below. Pls help to clarify with bene that: Do they accept LC relayed by MT799? or they need LC sent by MT710.
Pls be advised that MT799 is also an authenticated massage and it is free of charge and many banks accept LC relayed by this way. If bene wants MT710, our H.O will charge advising fee USD50.

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng chúng tôi không đồng ý để tư vấn cho LC nhận bởi MT799. Xin vui lòng, do đó yêu cầu ngân hàng CTBC Taipei chi nhánh truyền LC bởi MT710 và xác nhận.LC này đã được chuyển tiếp bởi chúng tôi ho bởi MT799 để SBININBB697 tại 160406 pm4:39, số OSN của họ là 857744.Nhưng chúng tôi HO đã nhận được một tin nhắn như dưới đây. Xin vui lòng giúp đỡ để làm rõ với bene rằng: họ có chấp nhận chuyển tiếp bởi MT799 LC? hoặc họ cần LC được gửi bởi MT710.Xin được tư vấn mà MT799 cũng là một massage xác thực và nó là miễn phí và nhiều ngân hàng chấp nhận LC được chuyển tiếp bằng cách này. Nếu bene muốn MT710, ho của chúng tôi sẽ tính phí tư USD50.

Kết quả (Việt) 2:

Ngân hàng chúng tôi không đồng ý để tư vấn cho LC nhận được MT799. . Do đó, hãy hỏi chi nhánh Đài Bắc CTBC Ngân hàng để truyền tải các LC bởi MT710 và xác nhận
LC này đã được chuyển bằng HỒ của chúng tôi bằng MT799 để SBININBB697 tại 160.406 PM4: 39, số OSN của họ là 857744.
Nhưng HỒ của chúng tôi nhận được một thông báo như bên dưới. Xin vui lòng giúp đỡ để làm rõ với lợi ích đó: Họ chấp nhận LC chuyển bằng MT799? hoặc họ cần LC gửi bởi MT710.
Xin vui lòng lưu ý rằng MT799 cũng là một massage xác thực và nó là miễn phí và nhiều ngân hàng chấp nhận LC chuyển bằng cách này. Nếu lợi ích muốn MT710, HỒ của chúng tôi sẽ tính phí tư vấn cho 50 USD lệ phí.