Dear Sires),Regarding the above men

Dear Sires),
Regarding the above mentioned subject, we have some comment as bellows:
1. Country of Origin for ESP's equipment.
_ As per section 5.7.3 Technical requirement ofEPC contract specified that ESP's
component and accessories shall be full set (including casing, roof and
accessories, steel structural and support, collector/discharge electrode, insulator,
hopper, inlet/outlet gas duct, handrail and walkway, monorail, etc).
_ As per the requirement as per appendix 02 of EPC contract specified that the
Certificate of Origin for ESP is from Korea.
- Refer to the payment document of ESP's equipment (in the shipment No.
DL0088: Support Structure, Guide Ring, Side Wall Support; DL0107: Hopper,
Triangular Beam, Side Wall Support; and DLOI41) the CO of these equipment
are come from India. This situation do not follow the EPC contract requirement
about Country of Origin. The payment procedure of above several shipments
will be suspended by the Owner.
2. Country of Origin for Critical piping (high pressure pipe):
- Refer to the requirement as per appendix 02 of EPC contract specified that "the
raw material of High pressure pipe are purchased from WYMAN
GORDON(USA), MANNESMANN(Germany) and Sumitomo (Japan), only
To: To:Thai Binh 2 TPP Project Execution Board
Add. My Loc Commune, Thai Thuy District,
Thai Binh Province, S. R. Vietnam.
Tel. [phone]; Fax. [phone]
Page 1 of2
J
-------------------------------- --------
these pipe's attachment are fabricated and completed in China. It mean that the
CO of raw material shall be from G7 countries.
- However, the CO of critical piping (in the shipment DL0102) is come from
China without the CO of raw material for critical piping as requirement of EPC
contract. We require PVC/SDC/BWBC to supplement the CO of raw material
for critical piping which are imported from G7 countries.
3. BWBC Certificate of Quality:
_ As per vendor list in appendix 02 of EPC contract shown name
provides/manufactures to supply critical piping (including CO raw material
import), hanger/support, Flues &ducts of Boiler BOP, Steel structure of Boiler,
GGH, Steel structure of FGD unit 1, a component of boiler Unit 1&2 and
Absorber, part of auxiliary equipment. Therefore, the Certificate of Quality shall
be issued by the manufacturer.
_ However, BWBC have issued CQ for the above mentioned equipment (in the
shipments DL0102, DL0109) while BWBC only purchased and didn't
manufactures. Therefore, we require PVC/SDC/BWBC to provide CQ of
manufacturer.
PMC
Robert Hutchison
Project Manager
~
~~
Quang
Deputy Project Director
4. FGD Hueduct and support:
- As per vendor list in appendix 02 of EPC contract, all the FGD Hue gas duct CO
shall be from China.
- However, the FGD Hue duct and support are fabricated by Vietnam contractor
(Lilama 69.2) and deliver directly to site by truck. Therefore, we require
PVC/SDC/BWBC to clarify the CO ofFGD Hueduct.
Base on the above reasons, PVC/SDC/BWBC is strictly requested to follow the EPC
contract requirement, the payment for related shipment shall be suspended accordingly
rules the change of those vendor is approved by the Owner.
Yours faithfully,

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Sires),Liên quan đến chủ đề được đề cập ở trên, chúng tôi có một số bình luận như bellows:1. các nước sản xuất cho thiết bị của ESP._ Theo phần 5.7.3 yêu cầu kỹ thuật ofEPC hợp đồng quy định rằng ESPthành phần và phụ kiện sẽ là tập hợp đầy đủ (bao gồm cả vỏ, mái nhà vàphụ kiện, thép kết cấu và hỗ trợ, nhà sưu tập/xả điện cực, cách điện,phễu, đầu vào/lối thoát khí ống, tay vịn và lối đi, monorail, vv)._ Theo yêu cầu theo phụ lục 02 của hợp đồng EPC quy định rằng cácGiấy chứng nhận nguồn gốc cho ESP là từ Hàn Quốc.-Tham khảo tài liệu thanh toán của thiết bị của ESP (trong lô hàng sốDL0088: Hỗ trợ cấu trúc, hướng dẫn Ring, hỗ trợ tường bên; DL0107: Hopper,Chùm tia hình tam giác, hỗ trợ tường bên; và DLOI41) CO thiết bịcó đến từ Ấn Độ. Tình trạng này không tuân theo các yêu cầu hợp đồng EPCvề nước xuất xứ. Thủ tục thanh toán trên một số lô hàngsẽ bị đình chỉ bởi chủ sở hữu.2. nước xuất xứ cho quan trọng đường ống (ống áp lực cao):-Đề cập đến các yêu cầu như một phụ lục 02 của EPC hợp đồng quy định rằng "cácnguyên liệu của ống áp lực cao được mua từ WYMANGordon(USA), MANNESMANN(Germany) và Sumitomo (Nhật bản), chỉTới: Để: Thái bình 2 TPP ban thực hiện dự ánThêm. Thị trấn Loc của tôi, Thái thủy District,Tỉnh Thái bình, S. R. Việt Nam.Điện thoại (+ 84) 036 3721 446; Fax. (+ 84) 036 3776274Trang 1 of2J-------------------------------- --------tập tin đính kèm ống được chế tạo và hoàn thành ở Trung Quốc. Nó có nghĩa là cácCO nguyên liệu là từ các nước G7.-Tuy nhiên, CO các đường ống quan trọng (trong chuyến hàng DL0102) đến từTrung Quốc mà không CO nguyên liệu cho các đường ống quan trọng như các yêu cầu của EPChợp đồng. Chúng tôi yêu cầu BWBC/PVC/SDC để bổ sung các đồng nguyên liệucho đường ống quan trọng mà được nhập khẩu từ các nước G7.3. BWBC giấy chứng nhận chất lượng:_ Theo nhà cung cấp danh sách trong phụ lục 02 của hợp đồng EPC Hiển thị têncung cấp/nhà sản xuất cung cấp quan trọng đường ống (bao gồm cả CO nguyên liệunhập khẩu), hanger/hỗ trợ, Flues & ống dẫn của lò hơi BOP, kết cấu thép nồi hơi,GGH, kết cấu thép của FGD đơn vị 1, một thành phần của nồi hơi đơn vị 1 & 2 vàHấp thụ, một phần của thiết bị phụ trợ. Do đó, giấy chứng nhận chất lượng sẽđược phát hành bởi các nhà sản xuất._ Tuy nhiên, BWBC đã phát hành CQ cho các thiết bị được đề cập ở trên (trong cáclô hàng DL0102, DL0109) trong khi BWBC chỉ mua và khôngnhà sản xuất. Vì vậy, chúng tôi yêu cầu BWBC/PVC/SDC nhằm CQ củanhà sản xuất.PMCRobert HutchisonQuản lý dự án~~~QuangPhó giám đốc dự án4. FGD Hueduct và hỗ trợ:-Như là một nhà cung cấp danh sách trong phụ lục 02 của hợp đồng EPC, tất cả FGD Huế khí ống COsẽ từ Trung Quốc.-Tuy nhiên, FGD Huế ống và hỗ trợ được chế tạo bởi nhà thầu Việt Nam(Lilama 69.2) và cung cấp trực tiếp đến trang web bằng xe tải. Vì vậy, chúng tôi yêu cầuPVC/SDC/BWBC để làm rõ CO ofFGD Hueduct.Căn cứ vào những lý do nêu trên, PVC/SDC/BWBC chặt chẽ được yêu cầu để thực hiện theo EPCyêu cầu hợp đồng, các khoản thanh toán cho lô hàng có liên quan sẽ bị tạm ngưng cho phù hợpquy tắc thay đổi của nhà cung cấp được chấp thuận bởi chủ sở hữu.Của bạn một cách trung thực,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa đực giống),
Về các đối tượng nêu trên, chúng tôi có một số nhận xét ​​như sau:
1. Nước sản xuất cho thiết bị ESP của.
_ Theo mục 5.7.3 Yêu cầu kỹ thuật hợp đồng ofEPC định rằng ESP của
thành phần và phụ kiện sẽ được tập hợp đầy đủ (bao gồm cả vỏ, mái nhà và
các phụ kiện, kết cấu thép và hỗ trợ, thu / phóng điện, cách điện,
phễu, ống đầu vào / đầu ra khí, lan can và đường đi bộ, đường ray xe lửa, vv).
_ Theo như yêu cầu theo phụ lục 02 của hợp đồng EPC quy định rằng các
chứng nhận xuất xứ cho ESP là từ Hàn Quốc.
- Tham khảo các tài liệu thanh toán của thiết bị ESP (trong các lô hàng số
DL0088: Cơ cấu hỗ trợ, hướng dẫn Ring, Side tường Hỗ trợ; DL0107: Hopper,
tam giác Beam, Side Hỗ trợ tường; và DLOI41) CO của các thiết bị này
là đến từ Ấn Độ. Tình trạng này không tuân theo các yêu cầu hợp đồng EPC
về quốc gia xuất xứ. Thủ tục thanh toán của một số lô hàng trên
sẽ bị đình chỉ do Chủ.
2. Nước sản xuất cho đường ống Critical (ống áp lực cao):
- Tham khảo các yêu cầu theo phụ lục 02 của hợp đồng EPC quy định rằng "các
nguyên liệu thô của đường ống áp lực cao được mua từ WYMAN
GORDON (USA), MANNESMANN (Đức) và Sumitomo ( Nhật Bản), chỉ
To: Kính gửi: Ban Thực hiện Dự án TPP 2 Thái Bình
Thêm xã Mỹ Lộc, huyện Thái Thụy,.
Tỉnh Thái Bình, Việt Nam.
Tel [phone]; Fax [phone]..
Trang 1 of2
J
-------------------------------- --------
tập tin đính kèm này của ống được chế tạo và . hoàn thành ở Trung Quốc Nó có nghĩa là
CO nguyên liệu được trích từ các nước G7.
- Tuy nhiên, CO của đường ống quan trọng (trong DL0102 lô hàng) là đến từ
Trung Quốc không có CO nguyên liệu cho các đường ống quan trọng theo yêu cầu của EPC
hợp đồng . Chúng tôi yêu cầu PVC / SDC / BWBC để bổ sung CO nguyên liệu
cho đường ống quan trọng được nhập khẩu từ các nước G7.
3. BWBC Giấy chứng nhận chất lượng:
_ Tên Theo danh sách nhà cung cấp trong phụ lục 02 của hợp đồng EPC hiện
cung cấp / nhà sản xuất cung cấp đường ống quan trọng (bao gồm CO nguyên liệu
nhập khẩu), móc áo / hỗ trợ, Ống khói & ống dẫn của nồi hơi BOP, kết cấu thép của lò hơi,
GGH, kết cấu thép của FGD đơn vị 1, một thành phần của lò hơi tổ máy 1 & 2 và
Absorber, một phần thiết bị phụ trợ. Vì vậy, Giấy chứng nhận chất lượng sẽ
được phát hành bởi nhà sản xuất.
_ Tuy nhiên, BWBC đã ban hành CQ cho các thiết bị nói trên (trong
lô hàng DL0102, DL0109) trong khi BWBC chỉ mua và không
sản xuất. Vì vậy, chúng tôi yêu cầu PVC / SDC / BWBC để cung cấp CQ của
nhà sản xuất.
PMC
Robert Hutchison
Quản lý dự án
~
~~
Quang
Phó Giám đốc dự án
4. FGD Hueduct và hỗ trợ:
- Theo danh sách các nhà cung cấp trong phụ lục 02 của hợp đồng EPC, tất cả các cuộc thảo luận nhóm Huế gas ống CO
phải từ Trung Quốc.
- Tuy nhiên, các ống dẫn và hỗ trợ FGD Huế được chế tạo bởi nhà thầu Việt Nam
(Lilama 69.2) và cung cấp trực tiếp vào trang web bằng xe tải. Vì vậy, chúng tôi yêu cầu
PVC / SDC / BWBC để làm rõ các Hueduct. CO ofFGD
Căn cứ vào những lý do trên, PVC / SDC / BWBC được yêu cầu đúng theo các EPC
yêu cầu hợp đồng, thanh toán cho lô hàng liên quan sẽ bị đình chỉ theo
quy tắc thay đổi những nhà cung cấp được phê duyệt bởi các chủ sở hữu.
Trân trọng,