I am sorry for delaying the transfe

I am sorry for delaying the transfer of money to you. Now is last days of year, and the Bank will off few days for holiday, so they are too busy to disburse my loan.
The Bank will back to work on 5th-Jan-2015, I will try my best to transfer to you on 5th-Jan-2015, or at the latest on 7th-Jan-2015.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xin lỗi vì trì hoãn việc chuyển giao tiền cho bạn. Bây giờ là ngày cuối cùng của năm, và các ngân hàng sẽ tắt vài ngày cho kỳ nghỉ, do đó, họ đang quá bận rộn để giải ngân cho vay của tôi.Các ngân hàng sẽ trở lại làm việc ngày 05-Jan-2015, tôi sẽ cố gắng hết mình để chuyển cho bạn vào thứ 5-Jan-vào năm 2015, hay nhất trên 7-Jan-2015.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin lỗi cho việc trì hoãn việc chuyển tiền cho bạn. Bây giờ là ngày cuối cùng của năm, và Ngân hàng sẽ off vài ngày nghỉ lễ, vì vậy họ quá bận rộn để giải ngân vốn vay của tôi.
Các ngân hàng sẽ trở lại làm việc vào ngày 5-Jan-2015, tôi sẽ cố gắng hết sức mình để chuyển cho bạn trên 5-Jan-2015, hoặc chậm nhất vào ngày 7-Jan-2015.