Stephen Burt, writing for the Poetr

Stephen Burt, writing for the Poetry Foundation, identifies the way Williams expands on the European tradition.

She is, instead, a citizen: unfortunate in her circumstances, fortunate in how she finds these plums. This is a modern, egalitarian riposte to a European tradition; modern poems, it seems to say, ought to acknowledge all sorts of enjoyment, for all sorts of people, especially those shut out of older verse.

This is exemplified by the image of the paper bag: it’s very much available to everyone.

Kết quả (Việt) 1:

Stephen Burt, bằng văn bản cho nền tảng thơ, xác định cách Williams mở rộng về truyền thống châu Âu.Cô ấy là, thay vào đó, một công dân: không may trong trường hợp của cô, may mắn trong làm thế nào cô ấy thấy những mận. Đây là một riposte hiện đại, bình đẳng với một truyền thống châu Âu; thơ hiện đại, có vẻ như để nói, phải thừa nhận tất cả các loại hưởng thụ, cho tất cả các loại của người dân, đặc biệt là những đóng ra khỏi câu thơ cũ.Điều này exemplified bởi những hình ảnh của các túi giấy: nó là rất nhiều có sẵn cho tất cả mọi người.

Kết quả (Việt) 2:

Stephen Burt, viết cho Poetry Foundation, xác định các cách Williams mở rộng trên các truyền thống châu Âu.

Bà là, thay vào đó, một công dân: không may trong hoàn cảnh của mình, may mắn trong làm thế nào cô tìm thấy những quả mận. Đây là một hiện đại, miếng đánh trả lại quân bình cho một truyền thống châu Âu; thơ hiện đại, có vẻ như để nói, ought thừa nhận tất cả các loại hưởng thụ, cho tất cả các loại của người dân, đặc biệt là những người đóng cửa ra của câu thơ cũ.

Điều này được minh họa bằng hình ảnh của túi giấy: đó là rất nhiều có sẵn cho tất cả mọi người.