3.2 The Contractor shall exercise a

3.2 The Contractor shall exercise all reasonable care and diligence to prevent any actions or conditions, which could result in a conflict with JGCS’s best interests. This obligation shall apply to the activities of the Contractor’s directors, officers, employees, agents, representatives and those of Subcontractor in their relations with JGCS’s or the Owner’s personnel and their families. The Contractor’s compliance with this requirement shall include, but not be limited to, establishing precautions to prevent its directors, officers, employees, agents, representatives or those of its Subcontractor from making, providing, or offering any bribes, gifts, entertainment, payments, loans, or other considerations to JGCS’s or the Owner’s personnel and their family.

Kết quả (Việt) 1:

3.2 các nhà thầu sẽ thực hiện tất cả các chăm sóc hợp lý và siêng năng để ngăn chặn bất kỳ hành động hoặc các điều kiện, mà có thể dẫn đến một cuộc xung đột với lợi ích tốt nhất của JGCS. Nghĩa vụ này sẽ áp dụng cho các hoạt động của giám đốc của nhà thầu, cán bộ, nhân viên, đại lý, đại diện và những người Subcontractor trong quan hệ của họ với JGCS của hoặc chủ sở hữu của nhân viên và gia đình của họ. Các nhà thầu phù hợp với yêu cầu này sẽ bao gồm, nhưng không được giới hạn, thiết lập các biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn các giám đốc, cán bộ, nhân viên, đại lý, đại diện hoặc những người của nó Subcontractor từ làm cho, cung cấp hoặc cung cấp bất kỳ hối lộ, Quà tặng, vui chơi giải trí, thanh toán, cho vay, hoặc cân nhắc khác của JGCS hoặc chủ sở hữu của nhân viên và gia đình của họ.

Kết quả (Việt) 2:

3.2 Nhà thầu phải thực hiện tất cả các dịch vụ chăm sóc hợp lý và siêng năng để ngăn chặn bất kỳ hành động hay điều kiện, có thể dẫn đến một cuộc xung đột với lợi ích tốt nhất của JGCS. Nghĩa vụ này được áp dụng cho các hoạt động của giám đốc, cán bộ, nhân viên, đại lý, đại diện của nhà thầu và những người của Nhà thầu phụ trong các mối quan hệ của họ với của JGCS hoặc nhân viên của Chủ đầu tư và gia đình của họ. Sự tuân thủ của nhà thầu với yêu cầu này sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, thiết lập biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn nó giám đốc, cán bộ, nhân viên, đại lý, đại diện hoặc của những nhà thầu phụ của nó được tạo ra, cung cấp, hoặc đưa ra bất kỳ nhận hối lộ, quà tặng, giải trí, thanh toán, cho vay vốn, cân nhắc khác của JGCS hoặc nhân viên của Chủ đầu tư và gia đình của họ.