5) After ensuring that the motor is

5) After ensuring that the motor is completely accelerated, record the rpm value using the speedometer. Compare the reading with the indication in paragraph 2: A variation of ± 3-4% is permitted.
6) In the event that with the acceleration rod pressed down and with motor therefore fully accelerated, the number of revs is found to be significantly lower than that indicated on the plate (at least 150 revs less), the cause of the defect causing lack of motor power must be found, probably being due to the injection feed devices being insufficiently efficient (fuel filter, injectors, feed pump, injection pump, etc.) .
It is advisable that all the interventions on the injection device (injectors, feed pumps, etc.) be undertaken by the "Assistance service" authorized by the manufacturing company, particularly if the machine is still under guarantee.

Kết quả (Việt) 2:

5) Sau khi đảm bảo rằng động cơ là hoàn toàn nhanh, ghi lại giá trị rpm sử dụng công tơ mét. So sánh việc đọc với các dấu hiệu cho thấy trong đoạn 2: Một biến thể của ± 3-4% là được phép.
6) Trong trường hợp với các thanh tăng tốc ép xuống và do đó hoàn toàn với động cơ tăng tốc, số vòng quay được tìm thấy là thấp hơn đáng kể hơn so với ghi trên các tấm (ít nhất là 150 vòng quay ít hơn), nguyên nhân của các khuyết tật gây ra thiếu công suất động cơ phải được tìm thấy, có lẽ là do các thiết bị phun thức ăn là không đủ hiệu quả (bộ lọc nhiên liệu, vòi phun, bơm cấp, bơm tiêm , vv).
Đó là khuyến khích tất cả các biện pháp can thiệp vào các thiết bị phun (kim phun, máy bơm thức ăn, vv) được thực hiện bởi các "dịch vụ hỗ trợ" ủy quyền của các công ty sản xuất, đặc biệt là nếu máy vẫn còn đang được bảo lãnh.