Article 9: compensation-Party B sha

Article 9: compensation
-Party B shall bear the responsibility of compensation for Party A in the following cases:
1. Party B request special orders, party A has produced but then Party B to cancel that order.
-B Side to cancel the order when party A Party B to delivery on the way.
-B Side to violate the said problems in article 7 to the extent that A Party must suspend the contract.
2. Party A Party B compensation in case of delivery delays over time delivery deals damage to Sides B.
3. In the case of unilateral termination of the contract, the parties would like to terminate the contract to the other party for damages if there.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 9: bồi thường thiệt hại-Bên B phải chịu trách nhiệm bồi thường cho bên A trong trường hợp sau đây:1. mệnh lệnh đặc biệt yêu cầu bên B, bên A đã sản xuất nhưng sau đó bên B để hủy bỏ lệnh đó.-B bên phải hủy bỏ đơn đặt hàng khi bên A bên B để phân phối trên đường.-B bên vi phạm các vấn đề nói trong bài viết 7 đến mức mà một bên phải đình chỉ hợp đồng.2. bên A bên B bồi thường trong trường hợp giao hàng chậm trễ hơn thời gian giao hàng gây thiệt hại cho bên B.3. trong trường hợp của đơn phương chấm dứt hợp đồng, các bên muốn chấm dứt hợp đồng cho bên thiệt hại nếu có.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 9: bồi thường
của bên thứ B phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Bên A trong các trường hợp sau đây:
1. Đề nghị bên B đơn đặt hàng đặc biệt, bên A đã sản xuất được nhưng sau đó Bên B để hủy bỏ đơn đặt hàng.
Side -B để hủy bỏ lệnh khi bên A bên B giao hàng trên đường.
Side -B vi phạm các vấn đề nói tại Điều 7 đến mức mà một Bên phải tạm dừng hợp đồng.
2. bồi thường B Bên A Bên trong trường hợp giao hàng chậm trễ thời gian giao hàng gây sát thương cho Sides B.
3. Trong trường hợp đơn phương chấm dứt hợp đồng, các bên muốn chấm dứt hợp đồng cho bên kia bồi thường thiệt hại nếu có.