14. INSOLVENCY14.1. If the Buyer su

14. INSOLVENCY
14.1. If the Buyer suspends payment of debts, notifies any of its creditors that it is
unable to meet its debts, convenes, calls or holds a meeting of creditors, commits
an act of bankruptcy, convenes, calls, or holds a meeting to go into liquidation
whether voluntary or otherwise (except for the purpose of reconstruction or
amalgamation), applies for an official moratorium, has a petition presented for
its winding up, or has a receiver or official manager appointed, then the Buyer
shall be deemed to be in default under this Contract and the provisions of clause
15 will be applicable.

Kết quả (Việt) 1:

14. PHÁ SẢN14,1. nếu người mua đình chỉ thanh toán các khoản nợ, thông báo cho bất kỳ các chủ nợ nó làkhông thể đáp ứng các khoản nợ, convenes, gọi điện hoặc tổ chức một cuộc họp của chủ nợ, cam kếtmột hành động phá sản, convenes, cuộc gọi, hoặc tổ chức một cuộc họp để đi vào thanh lýcho dù tự nguyện hay cách khác (ngoại trừ cho các mục đích xây dựng lại hoặcviệc hợp nhất), áp dụng cho một lệnh cấm chính thức, đã trình bày một đơn khởi kiện chocủa nó quanh co lên, hoặc có một bộ tiếp nhận hoặc chính thức quản lý bổ nhiệm, sau đó người muađược coi là để trong mặc định theo hợp đồng này và các quy định của điều khoản15 sẽ được áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

14. PHÁ
14.1. Nếu mua tạm ngừng thanh toán nợ, thông báo cho bất kỳ chủ nợ của mình rằng nó là
không thể đáp ứng các khoản nợ của mình, triệu tập, các cuộc gọi hoặc giữ một cuộc họp của các chủ nợ, cam kết
một hành động phá sản, triệu tập, cuộc gọi, hoặc nắm giữ một cuộc họp để đi vào thanh lý
dù tự nguyện hay cách khác (trừ cho mục đích xây dựng lại hoặc
hợp nhất), áp dụng cho một lệnh cấm chính thức, có một bản kiến nghị được trình bày cho
nó quanh co lên, hoặc có một máy thu hoặc người quản lý chính thức bổ nhiệm, sau đó người mua
sẽ được coi là có trong mặc định dưới Hợp đồng này và các quy định tại khoản
15 sẽ được áp dụng.