area in need of further empirical s

area in need of further empirical study in the future. Can the trade-off be reconciled or is it an

inevitable opportunity cost?

4.1.3 Enlarging the Scope for Risk Reduction

Given that local communities are the first respondents to a disaster KMVS must ensure that

disaster mitigation and preparedness (DMP) is an integral part of its development programs.

In education for instance the extensive teacher training module must include issues related to

disasters such as promoting an understanding of the vulnerability of the area in which the

students live, discussing how to behave in the event of an earthquake or cyclone and

encouraging students to prepare plans for disaster prevention. Training in first aid and

counselling for patients suffering from shock and trauma should also be an essential

component of the health programs. It is difficult to exaggerate the importance of savings that

can be drawn upon in times of hardship after a violent disaster. While KMVS already

operates savings schemes an insurance program should be created so that claims can be

processed and compensation allocated in the immediate aftermath of a disaster, boosting

confidence as members cope with disasters using their own resources.

Finally KMVS and other NGOs can use computer programs such as the simplified

Earthquake Damage Estimation software developed by the OYO group (OYO Corporation

and OYO International). It is a practical tool developed as part of the Risk Assessment Tools

for Diagnosis of Urban areas Against Seismic Disasters (RADIUS)39 Initiative to aid users in

understanding the seismic vulnerability of the cities they are working in. The program

39 The United Nations General Assembly designated the 1990s as the ‘International Decade for Natural Disaster

Reduction (IDNDR)’ to reduce loss of life, property damage and social and economic disruption caused by
natural disasters. The IDNDR secretariat launched the RADIUS initiative in 1996. It aimed to promote world
wide activities for the reduction of urban seismic risk. The primary goal of the imitative is to help people
understand their seismic risk and raise awareness as the first step towards risk reduction. Direct objectives of the
RADIUS exercise were to develop tools for effective management of earthquake risk in cities. For this
earthquake damage scenarios and action plans for selected cities around the world were taken up. (Askwith;
1994, p.107)

38

Kết quả (Việt) 1:

khu vực cần tiếp tục thực nghiệm nghiên cứu trong tương lai. Cái giá có thể hòa giải hoặc là nó một cơ hội không thể tránh khỏi chi phí? 4.1.3 mở rộng phạm vi nguy cơ giảm Cho rằng cộng đồng địa phương có người trả lời đầu tiên cho một thảm họa KMVS phải đảm bảo rằng chuẩn bị (DMP) và giảm nhẹ thiên tai là một phần của chương trình phát triển của nó. Trong giáo dục ví dụ mô-đun đào tạo giáo viên mở rộng phải bao gồm các vấn đề liên quan đến Các thiên tai như thúc đẩy sự hiểu biết về các lỗ hổng của khu vực mà trong đó các học sinh sống, thảo luận về làm thế nào để hành xử trong trường hợp của một trận động đất hay các cơn bão và khuyến khích các sinh viên để chuẩn bị kế hoạch cho công tác phòng chống thiên tai. Đào tạo đầu tiên viện trợ và tư vấn cho bệnh nhân bị sốc và chấn thương cũng nên có một điều cần thiết thành phần của các chương trình sức khỏe. Đó là khó khăn để exaggerate tầm quan trọng của tiền tiết kiệm mà có thể được rút ra khi trong thời gian khó khăn sau khi một thảm họa bạo lực. Trong khi KMVS đã hoạt động chương trình tiết kiệm một chương trình bảo hiểm nên được tạo ra để yêu cầu bồi thường có thể xử lý và bồi thường được phân bổ ngay lập tức sau một thảm họa, thúc đẩy tự tin là thành viên đối phó với thiên tai bằng cách sử dụng tài nguyên của riêng họ. Cuối cùng KMVS và phi chính phủ khác có thể sử dụng chương trình máy tính chẳng hạn như sự đơn giản Trận động đất thiệt hại ước tính phần mềm phát triển bởi nhóm OYO (OYO Tổng công ty. và OYO quốc tế). Nó là một công cụ thực tế phát triển như là một phần của các công cụ đánh giá rủi ro Đối với chẩn đoán của khu vực đô thị đối với địa chấn thiên tai (bán kính) 39 sáng kiến để hỗ trợ người dùng trong Tìm hiểu về các lỗ hổng địa chấn trong những thành phố họ đang làm việc. Chương trình 39 Quốc hội đồng khu vực cho phép những năm 1990 như là ' quốc tế thập niên cho thảm họa thiên nhiên Giảm (IDNDR)' để làm giảm mất mát của cuộc sống, thiệt hại tài sản và gây ra bởi sự gián đoạn xã hội và kinh tế thảm họa thiên nhiên. Ban thư ký IDNDR đưa ra sáng kiến bán kính vào năm 1996. Nó nhằm mục đích thúc đẩy thế giới nhiều hoạt động để giảm nguy cơ địa chấn khu đô thị. Mục tiêu chính của các imitative là để giúp mọi người hiểu rủi ro địa chấn của họ và nâng cao nhận thức như là bước đầu tiên hướng tới giảm nguy cơ. Trực tiếp các mục tiêu của các Tập thể dục bán kính đã phát triển các công cụ để quản lý hiệu quả các nguy cơ động đất trong thành phố. Đối với điều này trận động đất thiệt hại kịch bản và kế hoạch hành động cho các thành phố được lựa chọn trên toàn thế giới đã được đưa. (Askwith; năm 1994, p.107) 38

Kết quả (Việt) 2:

khu vực cần sự nghiên cứu thực nghiệm hơn nữa trong tương lai. Thương mại-off có thể được hòa giải hay là một

chi phí cơ hội không thể tránh khỏi?

4.1.3 Mở rộng Phạm vi làm giảm rủi ro

Cho rằng các cộng đồng địa phương là những người trả lời đầu tiên một KMVS thảm họa phải đảm bảo

giảm nhẹ thiên tai và ứng phó (DMP) là một phần không thể thiếu các chương trình phát triển của nó.

trong giáo dục ví dụ các mô-đun đào tạo giáo viên mở rộng phải bao gồm các vấn đề liên quan đến

thiên tai như thúc đẩy sự hiểu biết về các tổn thương của khu vực, trong đó các

sinh viên sống, thảo luận về cách ứng xử trong các sự kiện của một trận động đất hoặc bão và

khuyến khích học sinh chuẩn bị các kế hoạch phòng chống thiên tai. Đào tạo về sơ cứu và

tư vấn cho bệnh nhân bị sốc và chấn thương cũng nên là một điều cần thiết

thành phần của chương trình y tế. Thật khó có thể nói hết được tầm quan trọng của tiết kiệm mà

có thể được rút ra trong những lúc khó khăn sau thảm họa bạo lực. Trong khi KMVS đã

hoạt động chương trình tiết kiệm một chương trình bảo hiểm phải được tạo ra để mà tuyên bố có thể được

xử lý và bồi thường được phân bổ trong các hậu quả của thiên tai, thúc đẩy

sự tự tin khi thành viên đối phó với thảm họa sử dụng nguồn lực của mình.

Cuối cùng KMVS và phi chính phủ khác có thể sử dụng các chương trình máy tính chẳng hạn như đơn giản hóa

phần mềm ước tính trận động đất Thiệt hại phát triển bởi nhóm OYO (OYO Tổng công ty

và OYO quốc tế). Nó là một công cụ thực tế phát triển như là một phần của các công cụ đánh giá rủi ro

đối với chẩn đoán của các khu vực đô thị chống địa chấn thảm hoạ (RADIUS) 39 Sáng kiến để hỗ trợ người dùng trong

việc hiểu các lỗ hổng địa chấn của các thành phố họ đang làm việc. Chương trình

39 Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc được chỉ định vào những năm 1990 là "Thập kỷ quốc tế về thiên tai

giảm (IDNDR) để giảm thiệt hại về người, thiệt hại tài sản và bất ổn xã hội và kinh tế do
thiên tai. Các IDNDR thư ký đưa ra sáng kiến RADIUS vào năm 1996. Nó nhằm mục đích thúc đẩy thế giới
hoạt động rộng để giảm nguy cơ động đất đô thị. Mục tiêu chính của mô phỏng là để giúp mọi người
hiểu rõ nguy cơ động đất của họ và nâng cao nhận thức như là bước đầu tiên hướng tới giảm thiểu rủi ro. Mục tiêu trực tiếp của
tập thể dục RADIUS là phát triển các công cụ để quản lý hiệu quả rủi ro động đất ở các thành phố. Đối với điều này
trận động đất kịch bản thiệt hại và các kế hoạch hành động cho các thành phố được lựa chọn trên toàn thế giới đã được đưa lên. (Askwith;
năm 1994, p.107)

38