A more deliberate attempt is being

A more deliberate attempt is being made
to reinstate Dostoevsky among the canon of Russian classics, to assimilate him into the general tradition of realism and social humanitarianism. It can succeed only partially and at the expense of the most original and seminal of Dostoevsky's characteristics: his psychology, his antinihilism, his religion, and his symbolism.

Kết quả (Việt) 1:

Một nỗ lực cố ý hơn đang được thực hiệnđể khôi phục Dostoevsky giữa canon Nga kinh điển, đồng hóa Anh thành truyền thống tổng quát của chủ nghĩa hiện thực và xã hội chủ nghĩa nhân đạo. Nó có thể thành công chỉ có một phần và tại các chi phí ban đầu và hội thảo về đặc tính của Dostoevsky: tâm lý của mình, ông antinihilism, tôn giáo của mình và biểu tượng của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Một nỗ lực thận trọng hơn đang được thực hiện
để phục hồi Dostoevsky trong những điển của kinh điển Nga, đồng hóa mình vào truyền thống chung của chủ nghĩa hiện thực và nhân đạo xã hội. Nó có thể chỉ thành công một phần và tại các chi phí của bản gốc nhất và hội thảo của các đặc điểm của Dostoevsky: tâm lý học của mình, antinihilism mình, tôn giáo của mình, và các biểu tượng của mình.