Hope you are doing great. Reference

Hope you are doing great.

References of Your Order (OR) L/C & Our Invoice numbers:
1. PO NUM : 1404ILSEIB150139
2. Invoice : DIS/86 (08.08.2015)
3. B/L NO'S : KKLUMAA037565/23-08-2015.

Note : The shipping documents are in attachment for your reference.

With reference to the above, We are desperately in requirement of below ANY ONE DOCUMENT for the above goods arrived to your country against your order.

1) Arrival Notice issued by Goods Carrier
(Or)
2) Delivery Order issued by Port Authorities
(Or)
3) A Self Attested copy of Import Bill of Entry Filled by you.

Any of them is a statutory document to submit to our government. In case of failure in submitting any one of them, We need to pay them 10% penalty. Kindly send us the any one in order to avoid the penalty without trouble. Thanks in advance for all your understanding and cooperation

Please submit us the above any one documents ASAP, Else we will be facing penalty of invoice.

Kết quả (Việt) 1:

Hy vọng bạn đang làm rất tốt. Tài liệu tham khảo số đơn đặt hàng của bạn (OR) L/C & hóa đơn của chúng tôi:1. PO NUM: 1404ILSEIB1501392. hóa đơn: DIS/86 (08.08.2015) 3. B/L SỐ: KKLUMAA037565/23-08-2015. Lưu ý: Các tài liệu vận chuyển trong phần đính kèm để tham khảo của bạn. Với tham chiếu đến ở trên, chúng tôi đang tuyệt vọng trong yêu cầu của bên dưới bất kỳ tài liệu một đối với hàng hoá trên đó đến quốc gia của bạn chống lại trật tự của bạn. 1) đến thông báo phát hành bởi nhà cung cấp hàng hoá (Hoặc)2) giao hàng thứ tự phát hành bởi chính quyền Port (Hoặc)3) một tự Attested sao chép của nhập khẩu Bill nhập đầy đủ của bạn. Bất kỳ người trong số họ là một tài liệu theo luật định để gửi cho chính phủ của chúng tôi. Trong trường hợp thất bại trong việc gửi bất kỳ một trong số họ, chúng ta cần phải trả tiền cho họ bị phạt 10%. Vui lòng gửi cho chúng tôi bất kỳ một để tránh hình phạt mà không có rắc rối. Thanks trước cho tất cả sự hiểu biết và hợp tác Xin vui lòng gửi cho chúng tôi ở trên bất kỳ một tài liệu càng sớm càng tốt, khác chúng tôi sẽ phải đối mặt với hình phạt của hóa đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Hy vọng bạn đang làm rất tốt. Tài liệu tham khảo chính về trật tự của bạn (OR) L / C & số hóa đơn của chúng tôi: 1. PO NUM: 1404ILSEIB150139 2. Hóa đơn: DIS / 86 (2015/08/08) 3. B / L NO'S:. KKLUMAA037565 / 23-08-2015 Lưu ý: Các chứng từ vận chuyển là trong tập tin đính kèm để bạn tham khảo. Với tham chiếu đến ở trên, chúng tôi rất tuyệt vọng trong yêu cầu của bên dưới BẤT CỨ MỘT TÀI LIỆU cho hàng hoá nêu trên đến cho đất nước của bạn chống lại trật tự. bạn 1) Thông báo Arrival do Hàng Carrier (Or) 2) đặt hàng Giao hàng do Cảng (Or) 3) Một bản sao tự chứng thực của Import Bill of Entry Đầy bởi bạn. Bất kỳ người trong số họ là một tài liệu pháp lý để trình chính phủ của chúng tôi. Trong trường hợp không nộp bất kỳ một trong số họ, chúng tôi cần phải trả tiền cho họ 10% phạt. Vui lòng gửi cho chúng tôi bất kỳ một trong những để tránh hình phạt mà không gặp rắc rối. Cảm ơn trước cho tất cả sự hiểu biết và hợp tác của bạn Vui lòng gửi cho chúng tôi trên bất kỳ một văn bản ASAP, khác chúng tôi sẽ phải đối mặt với hình phạt của hóa đơn.