This user and maintenance manual ha

This user and maintenance manual has been written to insure that owners and operations use the amusement rides properly and correctly.
The constructor therefore heartily recommends that this manual be careful and thoroughly read. This manual indicates also numerous safety regulations relative to the use and maintenance of this
ride.

These regulations are obligatory for the owners and operators of the ride and shall never be disregarding.

Hereby it is understood that this regulations shall not substitute to the categorical regulations laid down the public authorities. Nor shall they substitute for the owners and operator's duty to run the ride with almost prudence and care.

1 The constructor shall not be held responsible for any damage due to failure to observe the safety regulations outlined herein and reserves the right both to take any and all legal action against the owners and operator and to inform the appropriate authorities of each and every such non­
~I observance.

Kết quả (Việt) 1:

Này người sử dụng và bảo trì hướng dẫn sử dụng đã được viết để bảo đảm rằng chủ sở hữu và hoạt động sử dụng rides công viên giải trí đúng và chính xác.Do đó các nhà xây dựng chân thành khuyến cáo rằng sổ tay này được cẩn thận và triệt để đọc. Sổ tay này cho thấy cũng nhiều quy định an toàn liên quan đến việc sử dụng và bảo trì của điều nàyđi xe. Các quy định này là bắt buộc cho các chủ sở hữu và vận hành của xe và sẽ không bao giờ bỏ qua.Bằng văn bản này, nó được hiểu rằng quy định này sẽ không thay thế cho các quy định phân loại đặt xuống cơ quan công cộng. Và cũng không họ sẽ thay thế cho các chủ sở hữu và điều hành của nhiệm vụ để chạy đi xe với gần như sự khôn ngoan và chăm sóc.1 các nhà xây dựng không sẽ được tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào do sự thất bại để quan sát các quy định an toàn được nêu trong tài liệu này và có quyền để có bất kỳ và tất cả các hành động pháp lý chống lại chủ sở hữu và điều hành và để thông báo cho các cơ quan chức thích hợp của mỗi và tất cả các phòng không~ Tôi chấp hành.

Kết quả (Việt) 2:

Sử dụng và bảo trì hướng dẫn này đã được viết để bảo đảm rằng các chủ sở hữu và hoạt động sử dụng các rides vui chơi giải trí đúng và chính xác.
Các nhà xây dựng do đó chân thành khuyến cáo rằng hướng dẫn này phải cẩn thận và đọc kỹ lưỡng. Hướng dẫn này cũng chỉ ra nhiều quy định an toàn liên quan đến việc sử dụng và bảo dưỡng này
đi xe. Những quy định là bắt buộc đối với các chủ sở hữu và điều hành của các chuyến đi và sẽ không bao giờ được bỏ qua. Nay nó được hiểu rằng các quy định này sẽ không thay thế các quy định phân loại đặt xuống các cơ quan công quyền. Họ cũng sẽ thay thế cho các chủ sở hữu và trách nhiệm điều hành để chạy đi chơi với hầu thận trọng và chăm sóc. 1 constructor sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại do không tuân thủ các quy định an toàn nêu trong tài liệu này và có quyền cả hai để lấy bất kỳ và tất cả các hành động pháp lý chống lại các chủ sở hữu và điều hành và thông báo cho cơ quan chức năng của mỗi và mọi không như vậy ~ Tôi chấp.