Dear Louis, Bruce & chi Phi Phuong,

Dear Louis, Bruce & chi Phi Phuong,
When joining with Matchbox I was hoping to veer the team to become more marketing consultancy and less event-focused; and to add-value to the ACFC-MB relationship by offering better ROI for marketing dollars. Unfortunately the Matchbox Board did not align with my vision; thus, have decided to return to the previous system.
It has been more than a pleasure to add value to your business by having influenced and challenged for better return on marketing dollars for most of your FW2014 plans namedly
• Casting Call for Gap,
• Roland Mouret for BR,
• CKJ/CKU BOGO campaign.
• Tommy Hilfiger & ACFC-wide CRM system and marketing strategy.
• Diesel Bacalava cultural activation
• Tumi linkup with Vietnam Airlines & exploring the Korean & Japanese local market
I feel that these adjustments will yield positive results for your brands.
I'm sorry I cannot contribute further but will always stay open and willing to cooperate or work with ACFC in the near future. I wish you the best results with your re-structure and looking for an opportunity to join hand again soon. Thank you for the confidence you have placed in my team and my short-lived leadership.
Ms. Van Anh will return to her previous position as well as finding personnel to continue servicing your team. She will make further announcements when the time is right.
Should you have any questions or would like to talk marketing, please feel free to contact me at my personal mail ([e-mail]) or mobile [phone])
Sincerely,
TONY TRUONG
Managing Director
Matchbox Communications

Kết quả (Việt) 1:

Dear, Louis, Bruce & chí Phi Phuong,Khi tham gia với Matchbox tôi đã hy vọng để veer đội tuyển để trở thành hơn tiếp thị tư vấn và ít sự kiện tập trung vào; và để thêm giá trị cho mối quan hệ ACFC-MB bằng cách cung cấp thu nhập từ đầu tốt hơn cho đô la tiếp thị. Thật không may ban Matchbox đã không sắp xếp với tầm nhìn của tôi; do đó, có quyết định trở lại hệ thống trước đó. Nó đã là nhiều hơn một niềm vui để thêm giá trị cho doanh nghiệp của bạn có bị ảnh hưởng và thách thức đối với lợi nhuận tốt hơn trên các đô la tiếp thị cho hầu hết các kế hoạch FW2014 của bạn namedly• Casting cuộc gọi cho khoảng cách, • Roland Mouret cho BR, • CKJ/CKU BOGO chiến dịch. • Tommy Hilfiger & ACFC toàn CRM hệ thống và tiếp thị chiến lược.• Kích hoạt động cơ Diesel Bacalava văn hóa• Tumi linkup với Vietnam Airlines & khám phá thị trường nội địa Hàn Quốc & Nhật bảnTôi cảm thấy rằng những điều chỉnh này sẽ mang lại kết quả tích cực cho thương hiệu của bạn.Tôi xin lỗi tôi không thể đóng góp thêm, nhưng sẽ luôn luôn mở và sẵn sàng hợp tác hoặc làm việc với ACFC trong tương lai gần. Tôi muốn cho bạn kết quả tốt nhất với tái cơ cấu của bạn và tìm kiếm một cơ hội để gia nhập tay lại sớm. Cảm ơn bạn đã tự tin bạn đã đặt trong đội của tôi và lãnh đạo ngắn ngủi của tôi. MS. Van Anh sẽ trở lại vị trí trước đó của cô cũng như việc tìm kiếm nhân sự để tiếp tục phục vụ nhóm của bạn. Cô ấy sẽ làm cho hơn nữa thông báo khi thời gian là đúng.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hay muốn nói chuyện tiếp thị, xin vui lòng liên hệ với tôi lúc tôi cá nhân thư ([e-mail]) hoặc điện thoại di động [phone])Trân trọng TONY TRUONGGiám đốc điều hànhThông tin liên lạc của Matchbox

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Louis, Bruce & chi Phi Phương,
Khi tham gia với Matchbox Tôi đã hy vọng để rẽ đội để trở thành tư vấn tiếp thị và ít sự kiện tập trung; và để thêm giá trị cho các mối quan hệ ACFC-MB bằng cách cung cấp ROI tốt hơn cho đô thị. Thật không may là Ban Matchbox không phù hợp với tầm nhìn của tôi; do đó, đã quyết định quay trở lại hệ thống trước đó.
Nó đã được hơn một niềm vui để thêm giá trị cho doanh nghiệp của bạn bằng cách có ảnh hưởng và thách thức cho sự trở lại tốt hơn trên thị trường đôla cho hầu hết các kế hoạch FW2014 bạn namedly
• Đúc Gọi để Gap,
• Roland Mouret cho BR,
• ​​CKJ chiến dịch / CKU BOGO.
• Tommy Hilfiger & ACFC toàn hệ thống CRM và chiến lược tiếp thị.
• kích hoạt văn hóa Diesel Bacalava
• Tumi Linkup với Việt Nam Airlines và khám phá thị trường nội địa Hàn Quốc & Nhật Bản
tôi cảm thấy rằng những điều chỉnh này sẽ mang lại kết quả tích cực cho thương hiệu của bạn.
tôi xin lỗi tôi không thể đóng góp hơn nữa nhưng sẽ luôn luôn mở và sẵn sàng hợp tác hoặc làm việc với ACFC trong tương lai gần. Tôi muốn cho bạn kết quả tốt nhất với tái cấu trúc và tìm kiếm một cơ hội để tham gia bàn tay lại sớm của bạn. Cảm ơn bạn đã tự tin mà bạn đã đặt trong đội của tôi và lãnh đạo ngắn ngủi của tôi.
Bà Vân Anh sẽ trở về vị trí trước đây của cô cũng như việc tìm kiếm nhân sự để tiếp tục phục vụ đội bóng của bạn. Cô sẽ làm cho các thông báo thêm khi thời gian là đúng.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc muốn nói chuyện tiếp thị, xin vui lòng liên hệ với tôi tại email cá nhân của tôi ([e-mail]) hoặc điện thoại di động [phone])
Trân trọng,
TONY TRƯỜNG
Giám đốc
Matchbox truyền thông