“The Open Boat” (1897) evolved from

“The Open Boat” (1897) evolved from Crane’s real-life experience of being stranded in a dinghy on the Atlantic Ocean. On December 31, 1896, Crane sailed out of Jacksonville, Florida, bound for Cuba, to cover the emerging war as a correspondent. His ship sank in the morning of January 2, and Crane and three crew members spent thirty hours in a dinghy before coming ashore near Daytona Beach. Crane immediately wrote “Stephen Crane’s Own Story,” a newspaper account of the sinking, but he shied away from further telling of his experience, writing only that “The history of life in an open boat for thirty hours would no doubt be instructive for the young, but none is to be told here now.” Crane waited for years before he turned his experience into “The Open Boat.”

Kết quả (Việt) 1:

"Thuyền mở" (1897) phát triển từ kinh nghiệm cuộc sống thực của cần cẩu của được bị mắc kẹt trong một thuyền trên Đại Tây Dương. Ngày 31 tháng 12 năm 1896, cần cẩu di chuyển ra khỏi Jacksonville, Florida, hướng đến Cuba, để trang trải cuộc chiến đang nổi lên như là một phóng viên. Con tàu của mình chìm vào sáng ngày 2 tháng 1, và cần cẩu và ba thành viên phi hành đoàn đã dành ba mươi giờ trong một thuyền trước khi đến bờ gần Daytona Beach. Cần cẩu ngay lập tức đã viết "Stephen Crane riêng câu chuyện," một tài khoản tờ báo của đánh chìm, nhưng ông shied xa hơn nữa nói của kinh nghiệm của mình, viết chỉ rằng "lịch sử của cuộc sống trong một chiếc thuyền mở cho ba mươi giờ sẽ không có nghi ngờ là instructive cho trẻ, nhưng không có là để được thông báo ở đây bây giờ." Cần cẩu đợi năm trước khi ông biến kinh nghiệm của mình thành "Thuyền mở."

Kết quả (Việt) 2:

"The Open Boat" (1897) phát triển từ kinh nghiệm thực tế cuộc sống của Crane bị mắc kẹt trong một xuồng ba lá trên Đại Tây Dương. On December 31, 1896, Crane đi thuyền ra khỏi Jacksonville, Florida, ràng buộc đối với Cuba, để trang trải cuộc chiến tranh nổi lên như một phóng viên. Tàu của ông bị chìm vào sáng ngày 02 tháng 1, và Crane và ba thành viên phi hành đoàn đã dành ba mươi giờ trong một xuồng ba lá trước khi vào bờ gần Daytona Beach. Crane lập tức viết "Câu chuyện riêng của Stephen Crane", một tài khoản báo của vụ chìm tàu, nhưng anh né tránh kể thêm kinh nghiệm của mình, chỉ viết rằng "Lịch sử của cuộc sống trong một chiếc thuyền mở cho ba mươi giờ sẽ không có nghi ngờ sẽ được học hỏi đối với các trẻ, nhưng không phải được kể ở đây bây giờ. "Crane chờ đợi nhiều năm trước khi ông quay lại kinh nghiệm của mình vào" The Open Boat. "