Sub-Clause 1.1 - Definitions ......

Sub-Clause 1.1 - Definitions ........................................................................................................ 3 Sub-Clause 1.3 - Communications................................................................................................. 4 Sub-Clause 1.4 - Law and Language .............................................................................................. 5 Sub-Clause 1.6 - Contract Agreement............................................................................................. 5 Sub-Clause 1.13 - Compliance with Laws ....................................................................................... 5 Sub-Clause 2.1 - Right of Access to the Site..................................................................................... 5 Sub-Clause 2.2 - Permits, Licences or Approvals............................................................................... 5 Sub-Clause 3.1 - The Purchaser’s Representative .............................................................................. 6 Sub-Clause 4.1 - Supplier’s General Obligations ............................................................................... 6 Sub-Clause 4.2 - Performance Security ........................................................................................... 6 Sub-Clause 4.4 - Sub-suppliers ..................................................................................................... 6 Sub-Clause 4.9 - Quality Assurance ............................................................................................... 7 Sub-Clause 4.10 - Site Data ......................................................................................................... 9 Sub-Clause 4.19 - Electricity, Water and Fuel................................................................................... 9 Sub-Clause 4.21 - Progress Reports ............................................................................................... 9 Sub-Clause 4.22 - Security of the Site............................................................................................. 9 Sub-Clause 4.23 - Supplier’s Operation on Site ................................................................................10 Sub-Clause 4.24 - Fossils ...........................................................................................................10 Sub-Clause 5.5 - Training ..........................................................................................................10 Sub-Clause 5.6 - As-built Documents............................................................................................11 Sub-Clause 5.7 - Operation and Maintenance Manuals.......................................................................12 Sub-Clause 6.7 - Health and Safety...............................................................................................12 Sub-Clause 6.8 - Supplier’s Superintendence...................................................................................12 Sub-Clause 7.3 - Inspection ........................................................................................................13 Sub-Clause 7.4 - Testing............................................................................................................14 Sub-Clause 7.7 - Ownership of Plant and Equipment .........................................................................16 Sub-Clause 7.9 - Permission to Delivery ........................................................................................16 Sub-Clause 7.10 - Shipment .......................................................................................................16 Sub-Clause 8.1 - Commencement of Works....................................................................................18 Sub-Clause 8.2 - Time for Completion ..........................................................................................19 Sub-Clause 8.3 - Programme ......................................................................................................19 Sub-Clause 8.7 - Delay Damages .................................................................................................19 Sub-Clause 9.4 - Failure to Pass Tests on Completion ........................................................................19 Sub-Clause 10.1 - Taking Over of the Works and Sections..................................................................20 Sub-Clause 11.1 - Completion of Outstanding Work and Remedying Defects ..........................................21 Sub-Clause 11.9 - Final Acceptance Certificate................................................................................21 Sub-Clause 11.14 - No Duty of Care and Liability Imposed on Purchaser ...............................................22 Sub-Clause 12.1 – Procedure for Tests after Completion ....................................................................23 Sub-Clause 14.1 - The Contract Price ..............

Kết quả (Việt) 1:

Sub-Clause 1.1 - Definitions ........................................................................................................ 3 Sub-Clause 1.3 - Communications................................................................................................. 4 Sub-Clause 1.4 - Law and Language .............................................................................................. 5 tiểu khoản 1.6 - thỏa thuận hợp đồng... 5 tiểu khoản 1,13 - tuân thủ luật pháp... 5 tiểu khoản 2.1 - quyền của quyền truy cập vào các trang web... 5 tiểu khoản 2.2 - giấy phép, giấy phép hoặc chấp thuận... 5 tiểu khoản 3.1 - người mua của đại diện... Nghĩa vụ chung của 6 tiểu khoản 4.1 - nhà cung cấp... 6 tiểu khoản 4.2 - hiệu suất an ninh... 6 Sub-Clause 4.4 - Sub-suppliers ..................................................................................................... 6 tiểu khoản 4.9 - đảm bảo chất lượng... 7 Sub-Clause 4.10 - Site Data ......................................................................................................... 9 tiểu khoản 4,19 - điện, nước và nhiên liệu... 9 tiểu khoản 4.21 - báo cáo tiến độ... 9 tiểu khoản 4,22 - bảo mật của các trang web... 9 tiểu khoản 4.23 - nhà cung cấp các hoạt động trên trang web... 10 Sub-Clause 4.24 - Fossils ........................................................................................................... 10 Sub-Clause 5.5 - Training .......................................................................................................... 10 tiểu khoản 5,6 - như-xây dựng tài liệu... 11 tiểu mệnh đề 5.7 - vận hành và bảo trì hướng dẫn sử dụng... 12 tiểu khoản 6.7 - sức khỏe và an toàn... 12 tiểu khoản 6.8 - nhà cung cấp Superintendence... 12 Sub-Clause 7.3 - Inspection ........................................................................................................ 13 Sub-Clause 7.4 - Testing............................................................................................................ 14 tiểu khoản 7.7 - quyền sở hữu của nhà máy và thiết bị... 16 tiểu khoản 7.9 - quyền phân phối... 16 Sub-Clause 7.10 - Shipment ....................................................................................................... 16 tiểu khoản 8.1 - khởi công công trình... Mệnh đề phụ 18 8.2 - thời gian hoàn thành... 19 Sub-Clause 8.3 - Programme ...................................................................................................... 19 Sub-Clause 8.7 - Delay Damages ................................................................................................. 19 tiểu khoản 9.4 - không vượt qua bài kiểm tra sau khi hoàn tất... 19 tiểu khoản 10,1 - dành hơn của công trình và các phần... 20 tiểu khoản 11.1 - hoàn thành công việc xuất sắc và khắc phục khuyết điểm... Mệnh đề phụ 21 11.9 - cuối cùng chấp nhận chứng chỉ... Mệnh đề phụ 21 11.14 - không có nhiệm vụ chăm sóc và trách nhiệm áp dụng mua... 22 tiểu khoản 12,1-thủ tục cho bài kiểm tra sau khi hoàn thành... 23 tiểu khoản 14,1 - giá hợp đồng...

Kết quả (Việt) 2:

Sub-khoản 1.1 - Định nghĩa ............................................ .................................................. .......... 3 Sub-khoản 1.3 - truyền ................................. .................................................. .............. 4 Sub-khoản 1.4 - Luật và Ngôn ngữ ........................... .................................................. ................. 5 Sub-khoản 1.6 - Hiệp định Hợp đồng ......................... .................................................. .................. 5 Sub-khoản 1,13 - Tuân thủ luật pháp ....................... .................................................. .............. 5 Sub-khoản 2.1 - Quyền truy cập vào trang web ........................ .................................................. ........... 5 Sub-khoản 2.2 - Giấy phép, Giấy phép hoặc phê duyệt ............................ .................................................. . 5 Sub-khoản 3.1 - của Mua đại diện ........................................ ...................................... 6 Sub-khoản 4.1 - Các nghĩa vụ chung của Nhà cung cấp ... .................................................. .......................... 6 Sub-khoản 4.2 - bảo lãnh thực hiện ................ .................................................. ......................... 6 Sub-khoản 4.4 - Sub-nhà cung cấp ................ .................................................. ................................... 6 Sub-khoản 4.9 - Đảm bảo chất lượng ....... .................................................. ...................................... 7 Sub-khoản 4.10 - dữ liệu trang web .... .................................................. .................................................. . 9 Sub-khoản 4.19 - Điện, nước và nhiên liệu ...................................... ............................................. 9 Sub-khoản 4.21 - Báo cáo Tiến độ ............................................... ................................................ 9 Sub -Clause 4.22 - an ninh của trang .......................................... .................................................. . 9 Sub-khoản 4,23 - Vận hành của Nhà cung cấp trên trang web ....................................... ......................................... 10 Sub-khoản 4,24 - Hóa thạch .. .................................................. .................................................. ..... 10 Sub-khoản 5.5 - ...................................... Đào tạo .................................................. .................. 10 Sub-khoản 5.6 - Khi xây dựng Tài liệu ...................... .................................................. .................... 11 Sub-khoản 5,7 - Vận hành và Bảo trì Hướng dẫn sử dụng .................... .................................................. .12 Sub-khoản 6,7 - Sức khỏe và An toàn ........................................ .................................................. ..... 12 Sub-khoản 6.8 - Nhà cung cấp của Vinacontrol ..................................... .............................................. 12 Sub-khoản 7.3 - Kiểm tra ............................................... .................................................. ....... 13 Sub-khoản 7.4 - Kiểm tra .................................... .................................................. ...................... 14 Sub-khoản 7,7 - Quyền sở hữu của Nhà máy và thiết bị ................. .................................................. ...... 16 Sub-khoản 7.9 - cho phép giao hàng ................................... .................................................. ... 16 Sub-khoản 7.10 - lô hàng ........................................ .................................................. ............. 16 Sub-khoản 8.1 - khởi công Công trình ............................ .................................................. ...... 18 Sub-khoản 8.2 - Thời gian hoàn thành ................................... .................................................. ..... 19 Sub-khoản 8.3 - Chương trình ...................................... .................................................. .............. 19 Sub-khoản 8,7 - Chậm trễ thiệt hại ............................ .................................................. ................... 19 Sub-khoản 9.4 - Không Vượt qua thử nghiệm trên hoàn ................... .................................................. ... 19 Sub-khoản 10.1 - Đi qua của các công trình và mục .................................. ................................ 20 Sub-khoản 11.1 - hoàn thành xuất sắc công việc và khiếm khuyết Khắc phục ..... ..................................... 21 Sub-khoản 11,9 - Final Giấy chứng nhận chấp nhận .... .................................................. .......................... 21 Sub-khoản 11.14 - Không Duty of Care và trách nhiệm pháp lý áp đặt trên mua ......... ...................................... 22 Sub-khoản 12.1 - Thủ tục xét nghiệm sau khi hoàn thành. .................................................. ................. 23 Sub-khoản 14.1 - Hợp đồng Giá ..............