National climate funds can vary con

National climate funds can vary considerably in terms of objectives, legal status, type of fund, trustee arrangements, capitalization and beneficiaries. This section discusses design features of national climate funds and provides concrete examples from seven national funds that are analyzed in the case study analysis.
Different types of funds
There are three main types of national funds: endow- ment, revolving and sinking funds. The types of national funds will determine the capitalization process and the structure of the governing body.
Sinking fund. A sinking fund consumes the principle capital and investment income (if the fund is invested) over a fixed time period. This type of fund should be regarded as a short-term initiative and not sustainable in the long run because the capital of the fund will be disbursed entirely within a fixed period of time. An example of a sinking fund is a multi-donor trust fund, where it pools financial resources committed by various donors and channels them to intended beneficiaries through one gateway to ensure better aid coordination. The Cambodia Climate Change Alliance (CCCA) Trust Fund and Indonesia Climate Change Trust Fund are an
example of a multi-donor trust fund for climate change.
Revolving fund. Revolving funds are those in which the principle capital and the investment income (if the fund is invested) are consumed entirely but a replenishment source (a tax or external source) exists and contributes regularly to the funds. The principal
capital can be further invested in various types of risk-free financial instruments (such as in commercial bank deposits) to generate additional income (i.e. the CCDM fund) or not invested further (i.e. the ENCON fund).
Endowment fund. A fund is considered an endowment fund when the principal capital is kept in perpetuity and not consumed under any circumstances and only the investment income is used to provide grants. As there is no regular source to replenish the capital, therefore, an endowment fund depends on the interests or dividends generated from the investments and/or additional funds mobilizing by fund managers (i.e. the BTFEC and the TTF).
In many countries, it is common to find a combination of two types of funds in one institution, including:
•An endowment fund and a sinking fund (i.e. the MCT and the EPF). One of the reasons for combining an endowment fund and sinking fund is that many national funds in least developed countries (LDCs) depend on external sources and many times such funds come in the form of time-bound and ear-marked grants. An initial endowment fund would at least help to cover the core administrative costs to ensure sustainability of a fund, while the sinking fund can receive and disburse the time-bound and earmarked grants when these come in.
•An endowment fund and a revolving fund (i.e. the TTF). The TTF is an endowment fund, which makes distributions to a revolving fund. These two funds draw on the comparative advantages of both types of funds, for instance, an endowment fund is useful for long-term planning and can earn investment income (capital appreciation and dividends); while a revolving fund provides more flexibility to distribute incomes generated from the main trust fund (or the endowment fund).
Sources of capital can come from international (bilateral and multilateral) and domestic sources including government budget, private sector (i.e. the EPF receives contributions from private companies) and individuals. The capitalization process can be built up over a certain period of time, or provided at the beginning (establishment) of funds, or a mix of the two options.
Table 2 shows different sources of capital of the seven national funds mentioned before.
Government budget. For a revolving fund, the capital can come from a portion of government taxes or levies (i.e. on petroleum products in Thailand or on CDM projects in China) and loans. The ENCON fund and the CCDM fund provide examples for countries on how to identify potential sources of revenue for financing climate actions. Revenues can be collected from industries and sectors that are the main emitters of greenhouse gasses. The collected revenues can further be earmarked for activities that directly contribute to low carbon and climate- resilient development at the national and local levels.
External sources. The sources of finance can also be mobilized through development partners and vertical global funds.
Dividends and interests from investments. For an endowment fund, the initial capital can be invested in a financial market in instruments such as stocks and bonds with a greater risk involved or in bank deposits and other less risky instruments.

Kết quả (Việt) 1:

National climate funds can vary considerably in terms of objectives, legal status, type of fund, trustee arrangements, capitalization and beneficiaries. This section discusses design features of national climate funds and provides concrete examples from seven national funds that are analyzed in the case study analysis.Different types of funds There are three main types of national funds: endow- ment, revolving and sinking funds. The types of national funds will determine the capitalization process and the structure of the governing body. Sinking fund. A sinking fund consumes the principle capital and investment income (if the fund is invested) over a fixed time period. This type of fund should be regarded as a short-term initiative and not sustainable in the long run because the capital of the fund will be disbursed entirely within a fixed period of time. An example of a sinking fund is a multi-donor trust fund, where it pools financial resources committed by various donors and channels them to intended beneficiaries through one gateway to ensure better aid coordination. The Cambodia Climate Change Alliance (CCCA) Trust Fund and Indonesia Climate Change Trust Fund are an example of a multi-donor trust fund for climate change. Revolving fund. Revolving funds are those in which the principle capital and the investment income (if the fund is invested) are consumed entirely but a replenishment source (a tax or external source) exists and contributes regularly to the funds. The principal vốn có thể được tiếp tục đầu tư vào các loại công cụ rủi ro tài chính (chẳng hạn như trong tiền gửi ngân hàng thương mại) để tạo thêm thu nhập (tức là Quỹ CCDM) hoặc không đầu tư hơn nữa (tức là Quỹ ENCON). Quỹ tài trợ. Một quỹ được coi là một quỹ tài trợ khi thủ đô chính giữ vĩnh viễn và không tiêu thụ trong bất kỳ trường hợp nào và chỉ thu nhập đầu tư được sử dụng để cung cấp tài trợ. Như không có không có nguồn thường xuyên để bổ sung thủ, do đó, một quỹ tài trợ phụ thuộc vào lợi ích hoặc cổ tức được tạo ra từ đầu tư và/hoặc khoản tiền bổ sung huy động bởi quản lý quỹ (tức là BTFEC và TTF). Ở nhiều nước, nó là phổ biến để tìm một sự kết hợp của hai loại tiền trong một cơ sở giáo dục, bao gồm: •An quỹ tài trợ và một quỹ sinking (tức là MCT và EPF). Một trong những lý do cho kết hợp một quỹ tài trợ và sinking quỹ là nhiều Quỹ Quốc gia kém phát triển (LDCs) phụ thuộc vào nguồn bên ngoài và nhiều lần các khoản tiền đến trong hình thức tài trợ bị ràng buộc thời gian và đánh dấu tai. Một quỹ tài trợ ban đầu tối thiểu sẽ giúp đỡ để trang trải các chi phí hành chính cốt lõi để đảm bảo tính bền vững của một quỹ, trong khi quỹ sinking có thể nhận được và giải ngân các khoản tài trợ bị ràng buộc thời gian và dành khi chúng đi vào. •An endowment fund and a revolving fund (i.e. the TTF). The TTF is an endowment fund, which makes distributions to a revolving fund. These two funds draw on the comparative advantages of both types of funds, for instance, an endowment fund is useful for long-term planning and can earn investment income (capital appreciation and dividends); while a revolving fund provides more flexibility to distribute incomes generated from the main trust fund (or the endowment fund). Sources of capital can come from international (bilateral and multilateral) and domestic sources including government budget, private sector (i.e. the EPF receives contributions from private companies) and individuals. The capitalization process can be built up over a certain period of time, or provided at the beginning (establishment) of funds, or a mix of the two options. Table 2 shows different sources of capital of the seven national funds mentioned before. Government budget. For a revolving fund, the capital can come from a portion of government taxes or levies (i.e. on petroleum products in Thailand or on CDM projects in China) and loans. The ENCON fund and the CCDM fund provide examples for countries on how to identify potential sources of revenue for financing climate actions. Revenues can be collected from industries and sectors that are the main emitters of greenhouse gasses. The collected revenues can further be earmarked for activities that directly contribute to low carbon and climate- resilient development at the national and local levels. External sources. The sources of finance can also be mobilized through development partners and vertical global funds. Dividends and interests from investments. For an endowment fund, the initial capital can be invested in a financial market in instruments such as stocks and bonds with a greater risk involved or in bank deposits and other less risky instruments.

Kết quả (Việt) 2:

Quỹ khí hậu quốc gia có thể khác nhau về mục tiêu, tình trạng pháp lý, loại quỹ, các thỏa thuận ủy thác, vốn và các đối tượng. Phần này bàn về các tính năng thiết kế của quỹ khí hậu quốc gia và cung cấp các ví dụ cụ thể từ bảy quỹ quốc gia được phân tích trong phân tích nghiên cứu trường hợp.
Các loại khác nhau của các quỹ
Có ba loại chính của quỹ quốc gia: ment endow-, xoay và chìm quỹ. Các loại quỹ quốc gia sẽ quyết định quá trình vốn hóa và cấu trúc của các cơ quan quản lý.
Sinking quỹ. Một quỹ chìm tiêu thụ các nguồn vốn đầu tư và thu nhập nguyên tắc (nếu quỹ được đầu tư) trong một khoảng thời gian cố định. Đây là loại quỹ nên được coi là một sáng kiến ngắn hạn và không bền vững trong dài hạn bởi vì vốn của quỹ sẽ được giải ngân hoàn toàn trong một thời gian nhất định. Một ví dụ về một quỹ chìm là một quỹ tín thác nhiều nhà tài trợ, nơi nó bơi nguồn lực tài chính cam kết của các nhà tài trợ khác nhau và các kênh họ hưởng lợi thông qua cổng để đảm bảo điều phối viện trợ tốt hơn. Campuchia biến đổi khí hậu Alliance (CCCA) Quỹ tín thác và Quỹ tín thác Thay đổi Khí hậu Indonesia là một
ví dụ của một quỹ tín thác nhiều nhà tài trợ cho sự thay đổi khí hậu.
Quỹ quay vòng. Quỹ quay vòng những người trong đó vốn nguyên tắc và thu nhập đầu tư (nếu quỹ được đầu tư) được tiêu thụ hoàn toàn nhưng một nguồn bổ sung (một nguồn thuế hoặc bên ngoài) tồn tại và đóng góp thường xuyên cho Quỹ. Hiệu trưởng
vốn có thể đầu tư thêm vào các loại khác nhau của các công cụ tài chính phi rủi ro (như tiền gửi ngân hàng thương mại) để tạo thêm thu nhập (tức là các quỹ CCDM) hoặc không có vốn đầu tư hơn nữa (tức là các quỹ ENCON).
Quỹ Endowment. Một quỹ được xem là một quỹ endowment khi số vốn gốc được lưu giữ vĩnh viễn và không tiêu thụ trong mọi trường hợp và chỉ có thu nhập đầu tư được sử dụng để cung cấp các khoản tài trợ. Vì không có nguồn thường xuyên để bổ sung vào vốn, do đó, một quỹ cấp vốn phụ thuộc vào lợi ích hay cổ tức được tạo ra từ các khoản đầu tư và / hoặc thêm ngân quỹ vận động của các nhà quản lý quỹ (tức là BTFEC và TTF).
Ở nhiều nước, nó là phổ biến cho thấy một sự kết hợp của hai loại quỹ trong một tổ chức, bao gồm:
• Một quỹ hiến tặng và phí bảo trì (tức là MCT và EPF). Một trong những lý do cho việc kết hợp một quỹ cấp vốn và chìm quỹ là nhiều quỹ quốc gia ở các nước kém phát triển nhất (LDC) phụ thuộc vào các nguồn bên ngoài và nhiều lần quỹ như vậy đi theo hình thức giới hạn thời gian và tiền trợ cấp tai-đánh dấu. Một quỹ endowment ban đầu ít nhất sẽ giúp đỡ để trang trải các chi phí hành chính cốt lõi để đảm bảo tính bền vững của một quỹ, trong khi các quỹ chìm có thể nhận và giải ngân các khoản tài trợ có thời hạn và dành khi những đi vào.
• Một quỹ endowment và một quỹ quay vòng ( tức là TTF). TTF là một quỹ endowment, mà làm phân phối cho một quỹ quay vòng. Hai quỹ này vẽ trên các lợi thế so sánh của cả hai loại quỹ, ví dụ, một quỹ hiến tặng là hữu ích cho việc lập kế hoạch dài hạn và có thể kiếm được thu nhập đầu tư (vốn đánh giá cao và cổ tức); trong khi một quỹ quay vòng cung cấp sự linh hoạt hơn để phân phối thu nhập phát sinh từ các quỹ tín thác chính (hoặc quỹ endowment).
Nguồn vốn có thể đến từ các nguồn quốc tế (song phương và đa phương) và trong nước bao gồm ngân sách của chính phủ, khu vực tư nhân (tức là EPF nhận những đóng góp từ các công ty tư nhân) và các cá nhân. Quá trình vốn có thể được xây dựng trong một khoảng thời gian nhất định, hoặc cung cấp vào đầu (thành lập) của các quỹ, hoặc một kết hợp của hai lựa chọn.
Bảng 2 cho thấy nguồn vốn khác nhau trong bảy quỹ quốc gia đã đề cập trước đó.
Ngân sách Chính phủ . Đối với quỹ quay vòng, vốn có thể đến từ một phần của thuế chính phủ hoặc các khoản thu (tức là trên các sản phẩm dầu mỏ ở Thái Lan hay các dự án CDM ở Trung Quốc) và cho vay. Quỹ ENCON và các quỹ CCDM cung cấp các ví dụ cho các nước về cách xác định các nguồn tiềm năng của doanh thu để tài trợ cho các hành động khí hậu. Doanh thu có thể được thu thập từ các ngành công nghiệp và các lĩnh vực mà các nước phát thải chính các khí nhà kính. Các khoản thu thêm có thể được dành cho các hoạt động trực tiếp đóng góp vào các-bon thấp và climate- phát triển vững ở cấp quốc gia và địa phương.
Nguồn bên ngoài. Các nguồn tài chính cũng có thể được huy động thông qua các đối tác phát triển và các quỹ dọc toàn cầu.
Cổ tức và lợi ích từ các khoản đầu tư. Đối với một quỹ cấp vốn, vốn ban đầu có thể được đầu tư vào một thị trường tài chính vào các công cụ như cổ phiếu và trái phiếu có rủi ro lớn liên quan đến hoặc tiền gửi ngân hàng và các công cụ khác ít rủi ro hơn.