Commercial director Baik makes his

Commercial director Baik makes his feature debut with help from Korea’s most dependable supporting players and its up-and-coming young stars.

Is it really what’s on the inside that counts? That’s the central query that drives first-time feature director Baik’s The Beauty Inside, a frothy slice of romantic fantasy in the vein of Lee Hyun-seung’s fantastical weepie Il Mare. Blessed with a MLB roster’s worth of veteran character players (Kim Sang-ho, Kim Min-jae, Jo Dal-hwan) and buzzy young stars, Beauty is equally cursed with a narrative structure that is a house of cards. Poke at it too much and the entire thing collapses. That being said, just as there is an audience that buys into the idea of an evil intergalactic empire with robed knights wielding Day-Glo swords, so too is there an audience for this kind of magical romance. Beauty was presold at Cannes to several Asian markets where it’s likely to do well if its moderate box-office success in Korea in August is any indication. Overseas it could easily find a home in urban markets familiar with the source material and where the Korean brand is still viable.
Back in 2001 when BMW Films blurred the already fuzzy line between advertising and filmmaking with a series of ads directed by Ang Lee and Alejandro Gonzalez Inarritu, among others, it seemed like a novelty. Drake Doremus’ The Beauty Inside — one of Toshiba, Intel and Pereira & O’Dell’s Cannes- and CLIO-winning “social” films — about a man who wakes up a different person every day, became something of a cult hit. It was only a matter of time before someone adapted the YouTube shorts into a “real” film, which is where Korean ad director Baik (Baek Jong-yeol) steps in.
The Beauty Inside begins when a young man, Kim Woo-jin (Kim Dae-myung, the first of 21 actors in the role) sneaks out of a woman’s apartment after a one-night stand, telling us in voiceover how he didn’t fall asleep in “this body,” and he won’t wake up in it the next day. A solitary, MacBook-using furniture designer, Woo-jin has resigned himself to a life alone, with only his best friend Sang-beck (Lee Dong-hwi) as real company. He meets Hong E-soo (Han Hyo-joo, C’est si bon) and asks her on a date, expecting it to last one night, but he winds up falling for her. Woo-jin (Park Seo-jun in this iteration) manages to stay awake for three days before he drifts off on the subway and is forced to give her up.
Up to this point, Beauty is a nearly shot-for-shot copy of Doremus’ original. But after coming clean and having E-soo accept his odd condition, the film takes a turn for the melodramatic as the pair try to further their relationship nonetheless. Baik and co-writers Ganggeul. K and Park Jung-ye focus on the difficulties they face being in an unconventional relationship: Friends and family want to meet the mystery man, E-soo herself can’t recognize her lover on any given day, and her boss questions the fact she “sees a different man every night.” Of course there are tears, a break-up, physical illness and miscommunication before a final reconciliation in Prague (Korean romances often reconcile in medieval European capitals).
The Beauty Inside is a missed opportunity on several levels. It is unchallenging in precisely the way the Doremus’ films were not interested in the thematic potential of suddenly being black, Latino or Muslim (as a start). The Korean version plays it safe, changing Woo-jin, mostly, from one good-looking Korean man to another. The story’s romantic touchstones come when Woo-jin is in the body of heartthrobs like Park, Do Ji-han, Lee Beom-soo (200 Pounds Beauty), Lee Jae-joon (Night Flight), Lee Jin-wook, Seo Kang-jun, Lee Dong-wook, Kim Hee-won (The Man From Nowhere) and Yoo Yeon-seok (Hwayi). There’s no real dive into gender identity or the impact on romantic love for E-soo if Woo-jin were to ultimately “stick” in a woman’s body. Notable, however, is that when Woo-jin has an important emotional or psychological moment, he usually is in a woman's body: Japanese actress Juri Ueno (Swing Girls) Chun Woo-hee (Han Gong-Ju) and Ko Ah-sung (Snowpiercer). Whereas the ad ended when coming clean miraculously changed the protagonist permanently into a handsome white man (there’s a pattern here), this Beauty carries on beyond that point, but the nitty-gritty of Woo-jin’s life is glossed over, as is the perception of E-soo as promiscuous. More interesting still would have been E-soo changing daily, given the beauty implications in a country with one of the highest cosmetic surgery rates in the world.
But the “social” in the original film’s mandate refers to social media (Facebook factored in heavily), not socially conscientious filmmaking, and so it’s hard to fault either it or this remake for their political shortcomings. Bottom line, The Beauty Inside works for the fantastical, soft focus romance it is. It’s fortunate to have female lead in Han who creates the ideal girlfriend without the insipid infantilism too often heaped on women in romance. She’s the more compelling character, and she injects some real emotional nuance into what could be an archetype.
Tech specs are polished as expected from Korea, though Cho Young-wuk’s score overwhelms at times, and the story could easily have been told in 90 to 100 minutes.
Production company: Yong Film
Cast: Han Hyo-joo, Park Seo-jun, Lee Dong-hwi, Lee Mi-do, Kim Dae-myung, Koh Ah-sung, Juri Ueno, Lee Jin-wook, Chun Woo-hee, Yoo Yeon-seok, Moon Sook, Kim Hee-won, Do Ji-han, Kim Sang-ho, Lee Beom-soo, Lee Jae-jun, Jo Dal-hwan, Lee Dong-wook, Kim Joo-hyuk
Director: Baik (Baek Jong-yeol)
Screenwriter: Ganggeul. K, Park Jung-ye
Producer: Syd Lim
Executive producer: Kim Woo-taek
Director of photography: Kim Tae-kyung
Production designer: Lee Ha-jun
Costume designer: An Ji-hyun
Editor: Yang Jin-mo
Music: Cho Young-wuk
World sales: Contents Panda
No rating, 127 minutes

Kết quả (Việt) 1:

Giám đốc thương mại Baik làm cho mắt tính năng với sự giúp đỡ của Triều tiên đáng tin cậy nhất hỗ trợ người chơi và các ngôi sao trẻ up.Là nó thực sự là gì bên trong mà đếm? Đó là các truy vấn trung ương mà các ổ đĩa đầu tiên-thời gian tính năng giám đốc Baik The vẻ đẹp bên trong, một lát frothy của tưởng tượng lãng mạn trong tĩnh mạch của Lee Hyun-seung fantastical weepie Il Mare. Thiên nhiên ưu đãi với một danh sách MLB giá trị của các cựu chiến binh nhân vật người chơi (Kim Sang-ho, Kim Min-jae, Jo Dal-hwan) và buzzy ngôi sao trẻ, làm đẹp đều bị nguyền rủa với một cấu trúc tường thuật là một nhà của thẻ. Poke lúc nó quá nhiều và sụp đổ toàn bộ điều. Đang được nói, chỉ như là có một đối tượng mua vào ý tưởng của một đế chế ác giữa các thiên hà với robed Hiệp sĩ cầm thanh kiếm Day-Glo, vì vậy cũng có là một đối tượng cho loại huyền diệu lãng mạn. Làm đẹp xuất tại Cannes để một số thị trường Châu á, nơi nó có khả năng làm tốt nếu thành công vừa phải đốt tại Hàn Quốc vào tháng tám là bất kỳ dấu hiệu. Ở nước ngoài, nó có thể dễ dàng tìm một ngôi nhà ở đô thị thị trường quen thuộc với nguồn nguyên liệu và nơi mà các thương hiệu Triều tiên là vẫn còn khả thi.Trở lại năm 2001 khi BMW phim mờ đã mờ dòng giữa quảng cáo và làm phim với một loạt các quảng cáo chỉ dẫn của Ang Lee và Alejandro Gonzalez Inarritu, trong số những người khác, nó có vẻ như một tính mới. Drake Doremus' The vẻ đẹp bên trong-một của Toshiba, Intel và Pereira & của O'Dell Cannes và CLIO chiến thắng "xã hội" phim-về một người đàn ông đã đánh thức lên một người khác nhau mỗi ngày, đã trở thành một cái gì đó của một hit tôn giáo. Nó đã là chỉ là một vấn đề thời gian trước khi một ai đó chuyển thể quần short YouTube thành một bộ phim "thực sự", mà là nơi quảng cáo Triều tiên Giám đốc Baik (Baek Jong-yeol) bước.Vẻ đẹp trong bắt đầu khi một người đàn ông trẻ, Kim Woo-jin (Kim Dae-myung, lần đầu tiên của các diễn viên 21 trong vai trò) lén ra khỏi căn hộ của một người phụ nữ sau khi một - một đêm đứng, cho chúng tôi biết trong lồng tiếng như thế nào ông đã không ngủ trong "cơ thể", và ông sẽ không thức dậy vào nó ngày hôm sau. Một nhà thiết kế đồ nội thất đơn độc, bằng cách sử dụng MacBook, Woo-jin đã từ chức mình để một cuộc sống một mình, với chỉ tốt nhất bạn bè của mình Sang-beck (Lee Dong-hwi) là công ty thực sự. Ông đáp ứng để Hong E (Han Hyo-joo, C'est si bon) và yêu cầu cô ấy vào một ngày, mong nó sẽ kéo dài một đêm, nhưng ông gió lên rơi cho cô ấy. Woo-jin (Park Seo-jun trong này lặp đi lặp lại) quản lý để ở lại tỉnh táo trong ba ngày trước khi ông drifts off vào tàu điện ngầm và bị buộc phải bỏ cô ấy.Đến thời điểm này, vẻ đẹp là một bản sao gần shot-cho-shot của bản gốc Doremus'. Nhưng sau khi đến sạch sẽ và có E để chấp nhận điều kiện lẻ của mình, bộ phim mất một lần lượt cho melodramatic như thử cặp để tiếp tục mối quan hệ của họ Tuy nhiên. Baik và đồng tác giả Ganggeul. K và Park Jung-ye tập trung vào những khó khăn mà họ phải đối mặt đang trong một mối quan hệ độc đáo: bạn bè và gia đình muốn gặp người đàn ông bí ẩn, E để mình không thể nhận ra người yêu của cô trên bất kỳ ngày nào, và ông chủ của mình câu hỏi thực tế cô ấy "thấy một người đàn ông khác nhau mỗi đêm." Tất nhiên có những giọt nước mắt, tan rã, bệnh lý và hiểu lầm trước khi một hòa giải cuối cùng trong Praha (Triều tiên lãng mạn thường điều hoà trong thời Trung cổ Châu Âu vốn).Các vẻ đẹp bên trong là một cơ hội bị mất trên nhiều tầng lớp. Nó là unchallenging trong chính xác cách Doremus' phim đã không quan tâm đến tiềm năng chuyên đề đột nhiên bị đen, La tinh hoặc người Hồi giáo (như bắt đầu một). Phiên bản Hàn Quốc chơi an toàn, thay đổi Woo-jin, chủ yếu là, từ một người đàn ông rất đẹp trai Hàn Quốc khác. Những câu chuyện lãng mạn touchstones đến khi Woo-jin là trong cơ thể của heartthrobs như Park, Ji-han, vì vậy cho Lee Beom (200 Pounds Beauty), Lee Jae-joon (đêm chuyến bay), Lee Jin-wook, Seo Kang-jun, Lee Dong-wook, Kim Hee-won (The người đàn ông từ hư không) và Yoo Yeon-seok (Hwayi). Có là không có bổ nhào thực vào giới tính hoặc tác động đến tình yêu lãng mạn cho E vì vậy nếu Woo-jin đã là cuối cùng "dính" trong cơ thể của người phụ nữ. Đáng chú ý, Tuy nhiên, là khi Woo-jin có một thời điểm quan trọng về tình cảm hoặc tâm lý, ông thường là trong cơ thể của người phụ nữ: nữ diễn viên người Nhật bản Juri Ueno (Swing Girls) Chun Woo-hee (Hàn Gong-Ju) và Ko Ah Nhật thành (Snowpiercer). Trong khi quảng cáo đã kết thúc khi đến sạch kỳ diệu thay đổi nhân vật chính vĩnh viễn vào một người đàn ông đẹp trai trắng (đó là một mô hình ở đây), vẻ đẹp này mang trên ngoài điểm đó, nhưng các nitty-gritty của Woo-jin của cuộc sống glossed hơn, như là nhận thức của E-để là promiscuous. Chi tiết thú vị vẫn sẽ có là E để thay đổi hàng ngày, cho những tác động làm đẹp tại một quốc gia với mức phẫu thuật thẩm Mỹ cao nhất trên thế giới.Nhưng "xã hội" trong nhiệm vụ của bộ phim ban đầu đề cập đến truyền thông xã hội (Facebook yếu tố xác trong rất nhiều), một phim không tận tâm xã hội, và do đó, nó là khó để lỗi hoặc là nó hoặc là điều này làm lại cho thiếu sót chính trị của họ. Tóm lại, The vẻ đẹp bên trong hoạt động cho sự lãng mạn giả tưởng, mềm tập trung đó là. Đó là may mắn để có nữ diễn viên chính trong Han người đã tạo ra bạn gái lý tưởng mà không có infantilism insipid quá thường xuyên heaped ngày phụ nữ trong tình lãng mạn. Cô là nhân vật hấp dẫn hơn, và cô sẽ tiêm một số sắc thái thực tình cảm vào những gì có thể là một nguyên mẫu.Thông số kỹ thuật công nghệ cao được đánh bóng như mong đợi từ Hàn Quốc, dù Cho trẻ-wuk điểm lấn át vào các thời điểm, và câu chuyện có thể dễ dàng có được kể lại trong 90-100 phút.Công ty sản xuất: Yong phimDiễn viên: Han Hyo joo, Park Seo-jun, Lee Dong-hwi, Lee Mi-do, Kim Dae myung, Koh Ah Nhật thành, Juri Ueno, Lee Jin-wook, Chun Woo-hee, Yoo Yeon-seok, mặt trăng Sook, Kim Hee-won, làm Ji-han, Kim Sang-ho, Lee Beom-so, Lee Jae-jun, Jo Dal-hwan, Lee Dong-wook, Kim Joo-hyukGiám đốc: Baik (Baek Jong-yeol)Nhà viết kịch bản: Ganggeul. K, Park Jung-yeNhà sản xuất: Syd LimĐiều hành sản xuất: Kim Woo-taekGiám đốc của nhiếp ảnh: Kim Tae-kyungThiết kế sản xuất: Lee Hà-junThiết kế trang phục: một Ji-hyunBiên tập: Yang Jin-moÂm nhạc: Cho trẻ-wukThế giới bán: nội dung PandaKhông có xếp loại, 127 phút

Kết quả (Việt) 2:

Giám đốc thương mại Baik làm phim đầu tay của mình với sự giúp đỡ từ những người chơi hỗ trợ đáng tin cậy nhất của Hàn Quốc và các ngôi sao trẻ lên-và-đến của nó. Nó thực sự là những gì ở bên trong mà đếm? Đó là các truy vấn trung ương mà các ổ đĩa giám đốc tính năng lần đầu Baik của The Beauty Inside, một lát bọt của tưởng tượng lãng mạn trong tĩnh mạch của weepie fantastical Lee Hyun-seung của Il Mare. May mắn có một giá trị đội hình của MLB của người chơi nhân vật kỳ cựu (Kim Sang-ho, Kim Min-jae, Jo Dal-hwan) và buzzy ngôi sao trẻ, đẹp cũng không kém phần đáng nguyền rủa với một cấu trúc tường thuật đó là một ngôi nhà của thẻ. Chọc vào nó quá nhiều và điều toàn bộ sụp đổ. Điều đó đang được nói, chỉ là có một khán giả mà mua vào các ý tưởng của một đế chế giữa các thiên hà với các hiệp sĩ mặc áo choàng ác cầm Day-Glo kiếm, như vậy cũng là có một khán giả cho các loại hình lãng mạn huyền diệu. Beauty đã được bán trước tại Cannes với một số thị trường châu Á, nơi nó có khả năng làm tốt nếu thành công phòng vé vừa phải của mình tại Hàn Quốc vào tháng Tám là bất kỳ dấu. Ở nước ngoài nó có thể dễ dàng tìm thấy một ngôi nhà ở thị trường thành phố quen thuộc với các nguồn nguyên liệu và nơi mà các thương hiệu Hàn Quốc vẫn còn khả thi. Trở lại năm 2001 khi BMW Films mờ các dòng đã mờ giữa quảng cáo và làm phim với một loạt các quảng cáo của đạo diễn Ang Lee và Alejandro Gonzalez Inarritu, trong số những người khác, nó có vẻ như một sự mới lạ. Drake Doremus 'The Beauty Inside - một trong Toshiba, Intel và Pereira & O'Dell của Cannes- và CLIO thưởng "xã hội" phim - về một người đàn ông tỉnh dậy một người khác nhau mỗi ngày, đã trở thành một cái gì đó của một hit đình đám. Nó chỉ là một vấn đề thời gian trước khi ai đó thích nghi với quần short YouTube vào một bộ phim "thực sự", đó là nơi mà giám đốc quảng cáo của Hàn Quốc Baik (Baek Jong-yeol) bước vào. The Beauty Inside bắt đầu khi một người đàn ông trẻ tuổi, Kim Woo-jin ( Kim Dae-myung, người đầu tiên của 21 diễn viên trong vai trò này) lẻn ra khỏi căn hộ của một người phụ nữ sau khi tình một đêm, nói với chúng tôi trong lồng tiếng như thế nào, ông đã không rơi vào giấc ngủ trong "cơ thể này," và ông sẽ không đánh thức lên trong nó vào ngày hôm sau. Một cô độc, MacBook-sử dụng thiết kế nội thất, Woo-jin đã từ chức mình cho một cuộc sống một mình, với người bạn duy nhất của anh Sang-beck (Lee Dong-hwi) là công ty thực sự. Anh gặp Hồng E-soo (Han Hyo-joo, C'est si bon) và mời cô vào một ngày, hy vọng nó sẽ kéo dài trong một đêm, nhưng ông gió lên xuống cho cô. Woo-jin (Park Seo-jun trong lặp này) quản lý không cho ngủ trong ba ngày trước khi trôi ra trên tàu điện ngầm và bị buộc phải cho cô ấy lên. Tính đến thời điểm này, Làm đẹp là một gần như bắn-cho-shot bản Doremus 'gốc. Nhưng sau khi làm sạch và có E-soo chấp nhận tình trạng kỳ lạ của mình, bộ phim mất một lần lượt cho các khoa trương như các cặp cố gắng hơn nữa mối quan hệ của họ dù sao. Baik và đồng tác giả Ganggeul. K và Park Jung-ye tập trung vào những khó khăn mà họ gặp phải ở trong một mối quan hệ độc đáo: Bạn bè và gia đình muốn gặp người đàn ông bí ẩn, E-soo mình không thể nhận ra người yêu của mình vào bất kỳ ngày nào, và câu hỏi ông chủ của cô thực tế cô "thấy một người đàn ông khác nhau mỗi đêm." Tất nhiên có những giọt nước mắt, một break-up, bệnh lý và truyền thông sai lệch trước khi một sự hòa giải cuối cùng trong Prague (tiểu thuyết lãng mạn của Hàn Quốc thường xuyên tiến hành hoà giải ở các thủ đô thời trung cổ châu Âu). The Beauty Inside là một cơ hội bỏ lỡ trên một số các cấp. Nó là unchallenging chính bằng cách phim của Doremus không quan tâm đến tiềm năng của chuyên đề đột nhiên bị đen, Latino hay Hồi giáo (như một sự khởi đầu). Phiên bản Hàn Quốc đóng nó an toàn, thay đổi Woo-jin, chủ yếu là, từ một người đàn ông Hàn Quốc đẹp khác. Những chuẩn mực lãng mạn của câu chuyện đến khi Woo-jin là trong cơ thể của thần tượng của họ như Park, Do Ji-han, Lee Beom-soo (200 Pounds Beauty), Lee Jae-joon (Flight Night), Lee Jin-wook, Seo Kang- jun, Lee Dong-wook, Kim Hee-won (The Man From Nowhere) và Yoo Yeon-seok (Hwayi). Không có lặn ​​thực thành bản sắc giới tính hoặc các tác động về tình yêu lãng mạn cho E-soo nếu Woo-jin là để cuối cùng "dính" trong cơ thể của một người phụ nữ. Đáng chú ý, tuy nhiên, đó là khi Woo-jin có một khoảnh khắc cảm xúc hay tâm lý quan trọng, anh thường là trong cơ thể của một người phụ nữ: nữ diễn viên Nhật Bản Juri Ueno (Swing Girls) Chun Woo-hee (Han Gong-Ju) và Ko Ah-sung ( Chuyến tàu băng giá). Trong khi quảng cáo kết thúc khi sạch sẽ đến một cách kỳ diệu thay đổi nhân vật chính vĩnh viễn vào một người đàn ông da trắng đẹp trai (có một mô hình ở đây), Thẩm mỹ này mang về vượt quá điểm này, nhưng các nitty-gritty của cuộc sống Woo-jin được che đậy, như là nhận thức E-soo là lăng nhăng. Thú vị hơn vẫn sẽ là E-soo thay đổi hàng ngày, do tác động làm đẹp ở một đất nước có tỷ lệ phẫu thuật thẩm mỹ cao nhất thế giới. Tuy nhiên, "xã hội" trong nhiệm vụ các bộ phim ban đầu của đề cập đến phương tiện truyền thông xã hội (Facebook yếu tố nặng tay ), không xã hội làm phim có lương tâm, và vì vậy thật khó để chê trách, hoặc nó hay remake này cho những thiếu sót chính trị của họ. Tóm lại, The Beauty Inside việc cho fantastical, mềm lãng mạn trọng tâm đó là. Đó là may mắn có được vai nữ chính trong Han những người tạo ra các bạn gái lý tưởng mà không infantilism nhạt nhẽo quá thường xuyên đổ lên đầu phụ nữ trong chuyện tình cảm. Cô ấy là nhân vật hấp dẫn hơn, và cô sẽ tiêm nhiễm một số sắc thái tình cảm thực sự vào những gì có thể là một nguyên mẫu. Specs Tech được đánh bóng như mong đợi từ Hàn Quốc, mặc dù số Cho Young-wuk của lấn át vào những thời điểm, và những câu chuyện có thể dễ dàng có được kể lại trong 90 đến 100 phút. Công ty sản xuất: Yong phim Cast: Han Hyo-joo, Park Seo-jun, Lee Dong-hwi, Lee Mi-do, Kim Dae-myung, Koh Ah-sung, Juri Ueno, Lee Jin-wook, Chun Woo -hee, Yoo Yeon-seok, Moon Sook, Kim Hee-won, Do Ji-han, Kim Sang-ho, Lee Beom-soo, Lee Jae-jun, Jo Dal-hwan, Lee Dong-wook, Kim Joo-hyuk Giám đốc: Baik (Baek Jong-yeol) Biên kịch: Ganggeul. K, Park Jung-ye Nhà sản xuất: Syd Lim Giám đốc sản xuất: Kim Woo-taek Đạo diễn hình ảnh: Kim Tae-kyung nhà thiết kế sản xuất: Lee Ha-jun nhà thiết kế trang phục: Một Ji-hyun Editor: Yang Jin-mo Nhạc: Cho Young- wuk bán hàng Thế giới: Nội dung Panda Không có đánh giá, 127 phút