1.5 “Confidential Information” shal

1.5 “Confidential Information” shall mean any information that is transmitted by either Party to the other Party in connection with this Agreement and, if in written form, is marked “confidential” or with similar legend by the disclosing Party before being furnished to the receiving Party or, if disclosed orally or visually, identified as confidential at the time of disclosure and confirmed in writing to the receiving Party within 15 days of such disclosure.

Kết quả (Việt) 1:

1.5 "Thông tin bảo mật" đều có nghĩa là bất kỳ thông tin nào được truyền bởi cả hai bên để bên kia trong kết nối với thỏa thuận này và, nếu ở dạng văn, đánh dấu "bí mật" hoặc với các truyền thuyết tương tự bên disclosing trước khi được cấp cho tiếp nhận hoặc, nếu bị tiết lộ bằng miệng hoặc trực quan, được xác định là bí mật tại thời điểm công bố và xác nhận bằng văn bản cho các bên nhận được trong vòng 15 ngày kể từ ngày công bố như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

1.5 "Thông tin mật" có nghĩa là bất kỳ thông tin được truyền đi bởi một trong hai Bên cho Bên kia liên quan đến Hiệp định này, và nếu bằng văn bản, được đánh dấu "mật" hoặc với truyền thuyết tương tự của Bên tiết lộ trước khi được trang bị để tiếp nhận Đảng hoặc, nếu tiết lộ bằng miệng hoặc trực quan, xác định là bí mật tại thời điểm công bố thông tin và xác nhận bằng văn bản cho Bên nhận trong vòng 15 ngày kể từ ngày công bố thông tin như vậy.