We also have contacted some related

We also have contacted some related agencies in Vietnam to recheck this information. Ms. Nguyen Thi Mai Huong, an official of the STAMEQ confirmed with us via phone that Vietnam only had one (01) Listed Certification Body and two (02) Listed Laboratories as mentioned above. Mr. Truong Cong Tuyen, an official of the Branch of the STAMEQ in Da Nang City and the TBT Office of the STAMEQ also confirmed the same via emails to us (we used our personal email to quickly get the reply as the governmental agencies usually are reductant to reply to a law firm).

[Please refer to enclosed Document 03: Email of Mr. Truong Cong Tuyen – the official of the Branch of the STAMEQ in Da Nang City – dated October 13, 2015]

[Please refer to enclosed Document 04: Email of the TBT Office of the STAMEQ dated October 06, 2015]

In order to get a more reliable proof for you, we also sent an Official Letter to the STAMEQ to ask for its official confirmation on this information. We will keep you posted as soon as we receive the reply.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi cũng đã liên lạc với một số cơ quan liên quan tại Việt Nam để kiểm tra lại thông tin này. Bà Nguyễn Thị Mai hương, một chính thức của lường xác nhận với chúng tôi qua điện thoại rằng Việt Nam chỉ có một (01) liệt kê chứng nhận cơ thể và hai (02) liệt kê phòng thí nghiệm như đã đề cập ở trên. Ông Trương Cong Tuyen, một chính thức của các chi nhánh của lường ở thành phố Đà Nẵng và văn phòng TBT lường cũng xác nhận như vậy thông qua email cho chúng tôi (chúng tôi sử dụng email cá nhân của chúng tôi nhanh chóng nhận được trả lời khi các cơ quan chính phủ thường là reductant để trả lời cho một công ty luật). [Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 03: Email của Tuyen ông Trương Cong-chính thức của các chi nhánh của lường tại Đà Nẵng-ngày 13 tháng 10, 2015][Xin vui lòng tham khảo đến kèm theo tài liệu 04: Email văn phòng TBT lường ngày 06 tháng 10, 2015]Để có được một bằng chứng đáng tin cậy hơn cho bạn, chúng tôi cũng đã gửi một bức thư chính thức để lường để yêu cầu xác nhận chính thức của nó trên thông tin này. Chúng tôi sẽ giữ cho bạn đăng ngay sau khi chúng tôi nhận được trả lời.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi cũng đã liên lạc với một số cơ quan có liên quan tại Việt Nam để kiểm tra lại thông tin này. Bà Nguyễn Thị Mai Hương, một quan chức của Tổng cục TCĐLCL đã xác nhận với chúng tôi qua điện thoại rằng Việt Nam chỉ có một (01) niêm yết Cơ quan chứng nhận và hai (02) Phòng thí nghiệm niêm yết như đã đề cập ở trên. Ông Trương Công Tuyện, một quan chức của Chi nhánh của Tổng cục TCĐLCL tại thành phố Đà Nẵng và Văn phòng TBT của Tổng cục TCĐLCL cũng xác nhận cùng thông qua email cho chúng tôi (chúng tôi sử dụng email cá nhân của chúng tôi để nhanh chóng nhận được trả lời như các cơ quan chính phủ thường là chất khử để trả lời một luật sư). [Xin vui lòng tham khảo tài liệu kèm theo 03: Email của ông Trương Công Tuyên - chính thức của các Chi nhánh của Tổng cục TCĐLCL tại thành phố Đà Nẵng - ngày 13 tháng mười 2015] [Vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm 04: Email của Văn phòng TBT của STAMEQ ngày 06 Tháng 10 năm 2015] Để có được một bằng chứng đáng tin cậy hơn cho bạn, chúng tôi cũng đã gửi một công văn đến Tổng cục TCĐLCL để yêu cầu xác nhận chính thức về thông tin này. Chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn ngay khi chúng tôi nhận được câu trả lời.