MMWR IntroductionCDC analyzed 2010

MMWR Introduction
CDC analyzed 2010 National Health Interview Survey (NHIS) data to describe U.S. adult smokers' interest in quitting, quit attempts in the past year, successful recent smoking cessation, and use of evidence-based cessation treatments and services by demographic characteristics. This report describes the results of that analysis, which found that 68.8% of current smokers want to completely stop smoking, 52.4% of smokers had made a quit attempt in the past year, and 6.2% of smokers had successfully quit within the past year. Further findings were that 48.3% of smokers who saw a health care professional in the past year recalled getting advice to quit and 31.7% of smokers used counseling and/or FDA-approved medications when they tried to quit.
Use of effective treatments can almost double to triple rates of successful smoking cessation. Health care providers should identify tobacco users and provide them brief cessation advice at each visit; assistance (counseling and FDA-approved medications) then should be offered to those who are interested in making a quit attempt. Health care administrators, insurers, and purchasers can support these clinical interventions and increase successful cessation by providing comprehensive insurance coverage with no deductibles or co-payments for cessation treatments and implementing tobacco-free campus policies in health care settings and workplaces.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu MMWRCDC phân tích dữ liệu quốc gia sức khỏe cuộc phỏng vấn khảo sát (NHIS) năm 2010 để mô tả quan tâm đến Hoa Kỳ dành cho người lớn người hút thuốc bỏ, bỏ các nỗ lực trong quá khứ năm, thành công tại chấm dứt hút thuốc và sử dụng các phương pháp điều trị dựa trên bằng chứng chấm dứt và dịch vụ của các đặc điểm nhân khẩu học. Báo cáo này mô tả các kết quả phân tích đó, thấy rằng 68.8% của những người hút thuốc hiện nay muốn hoàn toàn ngừng hút thuốc lá, 52,4% của những người hút thuốc đã thực hiện một cố gắng bỏ thuốc lá trong năm qua, và 6,2% của những người hút thuốc đã thoát khỏi thành công trong năm qua. Thêm kết quả là rằng 48.3% của những người hút thuốc người thấy một chăm sóc y tế chuyên nghiệp trong năm qua, nhớ lại nhận được lời khuyên để bỏ thuốc lá và 31,7% của những người hút thuốc sử dụng tư vấn và/hoặc FDA chấp thuận thuốc khi họ đã cố gắng để bỏ thuốc lá.Sử dụng các phương pháp điều trị hiệu quả có thể gần như tăng gấp đôi gấp ba lần tỷ giá của thuốc thành công chấm dứt. Nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe nên xác định người sử dụng thuốc lá và cung cấp cho họ lời khuyên ngắn gọn chấm dứt tại mỗi chuyến thăm; hỗ trợ (tư vấn và FDA chấp thuận thuốc) sau đó nên được cung cấp cho những ai quan tâm trong việc đưa ra một cố gắng bỏ thuốc lá. Chăm sóc sức khỏe quản trị viên, doanh nghiệp bảo hiểm, và người mua có thể hỗ trợ các biện pháp can thiệp lâm sàng và tăng thành công chấm dứt cung cấp bảo hiểm bảo hiểm toàn diện với không có tiền khấu trừ hoặc đồng thanh toán cho phương pháp điều trị sự chấm dứt và thực hiện các chính sách khu trường sở miễn phí thuốc lá trong cài đặt chăm sóc y tế và nơi làm việc.