The way that people spend their mon

The way that people spend their money, and the objects on which they spend it, are the last areas where free choice and individuality can be expressed. The choice reflects personal taste, the way people see themselves and the fantasies they have about their lives, the restrictions on money available to them, the presence of orthers in the family with a claim on that money, and the influence of current convention, upbringing, surroundings and locality. Shopping is an important human activity.
Yet shoppers are faced with a confusing situation and a rapidly changing one. The confusion a rises from the claims made by advertising, from inadequate information about products, new products, new materials, new places to shopa confusion enhanced by rising prices and a wider choice of goods than ever before. The search for the right purchase is based on ignorance of one’s own needs and ignorance of the product’s fitness for those needs.
Faced with the problem of choosing any particular item, there are several lines of communication which might provide some guidance. Yet none of these is entirely satisfactory.
You can, for example, ask a shop assistant. Initially, especially in a large self-service store, there may be some difficulty in finding anyone at all, and even greater difficulty in finding anyone who knows about the products.
In a supermarket you may find a shelf-filler who offers to find the manager, and then returns with the information that he is out or on the phone. She herself may or may not be helpful, but equally she may quite genuinely not know the answers. She may be a schoolgirl with a Saturday job, or a housewife working part-time.
From The consumer jungle by Marion Giordan.

Kết quả (Việt) 2:

Cách mà mọi người tiêu tiền của họ, và các đối tượng mà họ dành nó, là những khu vực cuối cùng mà tự do lựa chọn và tính cá nhân có thể được thể hiện. Sự lựa chọn phản ánh sở thích cá nhân, cách mọi người nhìn thấy chính mình và những tưởng tượng họ có về cuộc sống của họ, những hạn chế về tiền bạc có sẵn cho họ, sự hiện diện của các bài khác trong gia đình có một tuyên bố trên số tiền đó, và ảnh hưởng của công ước hiện nay, giáo dục , môi trường xung quanh và địa phương. Mua sắm là một hoạt động của con người quan trọng.
Tuy nhiên, người mua hàng đang phải đối mặt với một tình huống khó hiểu và thay đổi nhanh chóng một. Sự nhầm lẫn một tăng từ các khiếu nại được thực hiện bằng cách quảng cáo, từ thông tin không đầy đủ về các sản phẩm, các sản phẩm mới, vật liệu mới, địa điểm mới để shopa nhầm lẫn tăng do giá cả tăng và một sự lựa chọn rộng lớn hơn của hàng hóa hơn bao giờ hết. Việc tìm kiếm các quyền mua được dựa trên sự thiếu hiểu biết về nhu cầu và sự thiếu hiểu biết của tập thể dục của sản phẩm cho những nhu cầu đó. Chính mình
Đối mặt với vấn đề lựa chọn bất kỳ mục nào đó, có một số đường dây thông tin liên lạc mà có thể cung cấp một số hướng dẫn. Thế nhưng không ai trong số này là hoàn toàn thỏa đáng.
Bạn có thể, ví dụ, hãy hỏi người bán hàng. Ban đầu, đặc biệt là trong một cửa hàng tự phục vụ lớn, có thể có một số khó khăn trong việc tìm kiếm bất cứ ai cả, và khó khăn lớn hơn trong việc tìm kiếm bất cứ ai biết về các sản phẩm.
Trong một siêu thị, bạn có thể tìm thấy một kệ-filler những người cung cấp để tìm ra quản lý, và sau đó trở lại với những thông tin mà anh ta ra hoặc trên điện thoại. Bản thân bà có thể hoặc không thể hữu ích, nhưng không kém cô ấy có thể hoàn toàn thực sự không biết câu trả lời. Cô có thể là một nữ sinh trung học với một công việc thứ bảy, hay một bà nội trợ làm việc bán thời gian.
Từ Rừng người tiêu dùng bởi Marion Giordan.