Russian research/survey vessel Akad

Russian research/survey vessel Akademik Oparin has arrived in Vietnam to conduct a marine biodiversity survey, especially off the Truong Sa (Spratly) Islands.

The ship, owned by the Russian Academy of Science, docked at the south-central town of Nha Trang in Khanh Hoa Province on April 29 and started its survey mission on May 2. The mission will last until June 8.

The scientific study of Vietnamese waters is part of a joint study between the Nha Trang Technology Research and Application Institute and the Russian Academy of Science's Far Eastern Division.

Twenty-two Russian scientists and 12 Vietnamese counterparts will work together on the study. The ship is manned by 32 crew members.

It is the fourth time that Vietnamese and Russian scientists are conducting a joint study of Vietnamese marine life with this ship. Its previous trips were made in 2005, 2007 and 2010.

This time, the scientists aim to carry out a comprehensive survey of the biodiversity and biochemistry of Vietnamese waters, including coral reef systems, and collection and identification of seaweed species as well as marine creatures and microorganisms.

They will particularly focus on the waters off the Truong Sa Islands in Khanh Hoa Province. Based on the results of the research on the coral reefs and marine life in the area, Vietnamese authorities will consider measures for sustainable exploitation of sea resources and for the construction of marine reserves and tourism facilities.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu/khảo sát Nga tàu Akademik Oparin đã đến Việt Nam để tiến hành một cuộc khảo sát đa dạng sinh học biển, đặc biệt là ra quần đảo Trường Sa (trường sa).Tàu, thuộc sở hữu của Viện Hàn lâm khoa học Nga neo đậu tại thành trung nam thị xã Nha Trang thuộc tỉnh Khánh Hòa ngày 29 tháng 4 và bắt đầu nhiệm vụ khảo sát của mình vào tháng 2. Nhiệm vụ sẽ kéo dài cho đến ngày 8 tháng 6.Nghiên cứu khoa học của nước Việt Nam là một phần của một nghiên cứu chung giữa Nha Trang công nghệ nghiên cứu và ứng dụng viện và Viện Hàn lâm khoa học của viễn đông bộ phận Nga.Hai mươi hai nhà khoa học Nga và 12 các đối tác Việt Nam sẽ làm việc cùng nhau nghiên cứu. Tàu được vận hành bởi 32 thành viên phi hành đoàn.Đó là lần thứ tư, các nhà khoa học Việt Nam và Nga đang tiến hành một nghiên cứu chung của Việt Nam sinh vật biển với con tàu này. Trước chuyến đi của nó đã được thực hiện trong năm 2005, 2007 và 2010.Thời gian này, các nhà khoa học nhằm thực hiện một cuộc khảo sát toàn diện của sự đa dạng sinh học và hóa sinh học của vùng biển Việt Nam, bao gồm hệ thống rạn san hô, và bộ sưu tập và xác định các loài cỏ biển cũng như các sinh vật biển và vi sinh vật.Đặc biệt, họ sẽ tập trung vào vùng biển ngoài khơi quần đảo Trường Sa tỉnh Khánh Hòa. Dựa trên kết quả nghiên cứu trên các rạn san hô và sinh vật biển trong khu vực, nhà chức trách Việt Nam sẽ xem xét các biện pháp để khai thác bền vững tài nguyên biển và cho xây dựng khu bảo tồn biển và du lịch Tiện nghi.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu của Nga / tàu khảo sát Akademik Oparín đã đến Việt Nam để tiến hành một cuộc khảo sát đa dạng sinh học biển, đặc biệt là ra khỏi Trường Sa (Trường Sa) đảo. Các tàu thuộc sở hữu của Viện hàn lâm Nga Khoa học, cập cảng tại nam thị trấn trung tâm của Nha Trang tỉnh Khánh Hòa vào ngày 29 và bắt đầu sứ mệnh khảo sát vào tháng 2. Nhiệm vụ sẽ kéo dài cho đến tháng 8. các nghiên cứu khoa học của vùng biển Việt Nam là một phần của một nghiên cứu chung giữa các nghiên cứu công nghệ và ứng dụng Viện Nha Trang và Viện Hàn lâm Khoa học Nga của Far Eastern Division. hai mươi hai nhà khoa học Nga và 12 đối tác Việt Nam sẽ làm việc với nhau trong nghiên cứu. Con tàu có người lái của 32 thành viên phi hành đoàn. Đây là lần thứ tư Việt Nam và các nhà khoa học Nga đang tiến hành một nghiên cứu chung của đời sống biển Việt với chiếc tàu này. Các chuyến đi trước đây của nó đã được thực hiện trong năm 2005, 2007 và 2010. Lần này, các nhà khoa học sẽ tiến hành một cuộc điều tra toàn diện về đa dạng sinh học và hóa sinh học của vùng biển Việt Nam, bao gồm cả hệ thống rạn san hô, và việc thu thập và xác định các loài rong biển cũng như các sinh vật biển và vi sinh vật. Họ sẽ đặc biệt tập trung vào các vùng biển ngoài khơi quần đảo Trường Sa, tỉnh Khánh Hòa. Dựa trên các kết quả nghiên cứu trên các rạn san hô và sinh vật biển trong khu vực, chính quyền Việt Nam sẽ xem xét các biện pháp khai thác bền vững các nguồn tài nguyên biển và xây dựng các khu bảo tồn biển và các cơ sở du lịch.