“Delphine. You let seven days pass

“Delphine. You let seven days pass without calling your father. Seven days. That would
have been looking out for Vonetta and Afua. You shouldn’t have taken this all on yourself. You
didn’t have nothing to do with the police arresting me. I didn’t have nothing to do with the police
arresting me. They came. They arrested me along with the two Panthers they really wanted. And
Louis’s mother is going to say whatever she’s going to say. That’s just how it is. All you had to
do was call your father. That was all.”
My eyes stung. I was spilling-over mad. I couldn’t stop what I had to say, even if she
stood over me and became my crazy mother mountain and knocked me down. I was spilling
over.
“I’m only eleven years old, and I do everything. I have to because you’re not there to do it.
I’m only eleven years old, but I do the best I can. I don’t just up and leave.”
I was still on two feet. There was no sting on my jaw. My backside had not been touched.
But I was ready for it. I closed my eyes, because I figured the slap wouldn’t sting as much when
it did come.
Instead I heard metal on metal. I opened my eyes. The sound I heard was the screwdriver
missing the groove, hitting the printer’s metal innards. She laid the screwdriver on the table.
I had nowhere to go, but I wanted to disappear.
Finally, she nodded to the floor and said, “Sit.”
I did what she told me. There was a lot of silence, but then she spoke.
“It was just me and my mother until I was eleven.”
I wasn’t used to having her attention. Having her look at me and talk. All the while she
spoke, she didn’t lift her eyes from me.
“A car hit her and she was gone. That was it. My aunt took me in to clean her house.
Watch her kids. I slept on a blanket on the floor in the kids’ room for five years. I was sixteen
when she announced she was getting married. She said it wasn’t good for a big gal like me to be
in her house, seeing as she had a husband. She said in the long run she was doing me a favor.
Then my mother’s sister made me a sandwich I couldn’t eat, gave me twenty dollars, and put me
out.
“I slept in subways at night. During the daytime I read Homer and Langston Hughes in
libraries. I tried to hide in the stacks, but they always found me and shooed me out. When I didn’
t have fifteen cents for the subway, I slept on park benches. Wherever I could hide myself.
“Delphine, it’s a hard thing to sleep on the streets. A hard thing for a grown man. A harder
thing for a teenage girl, no matter how big and tall she is. At night I talked to myself to stay
awake. I said the poems of Homer and Langston Hughes. I liked the words. They comforted me.
Their rhymes. Their beats. They made a place for me. They kept me strong.
“But I was always hungry, and I had gotten sick. Your father found me on a park bench.
He and his brother had a nice apartment on Herkimer Street. He fed me. Gave me a bed to sleep
on. I hadn’t slept on a bed since I was eleven years old and my mother was alive.

Kết quả (Việt) 1:

"Delphine. Bạn cho bảy ngày vượt qua mà không gọi cha của bạn. Bảy ngày. Mà nào đã tìm cho chinh và Afua. Bạn không nên đã thực hiện điều này tất cả về bản thân bạn. Bạn không có gì để làm với cảnh sát bắt giữ tôi. Tôi không có gì để làm với cảnh sát bắt tôi. Họ đến. Họ bắt tôi cùng với các Panthers hai họ thực sự muốn. Và Louis của mẹ sẽ nói bất cứ điều gì cô ấy nói. Đó là chỉ cần làm thế nào. Tất cả các bạn đã làm là gọi cha của bạn. Đó là tất cả." Đôi mắt của tôi đốt. Tôi đã tràn qua điên. Tôi không thể dừng lại những gì tôi đã nói, ngay cả khi cô ấy đứng trên tôi và trở thành núi mẹ điên của tôi và rời tôi. Tôi tràn kết thúc rồi. "Tôi chỉ có mười một tuổi, và tôi làm tất cả mọi thứ. Tôi có thể bởi vì bạn không có để làm điều đó. Tôi chỉ có mười một tuổi, nhưng tôi làm tốt nhất có thể. Tôi không chỉ lên và để lại." Tôi đã vẫn còn trên hai chân. Đã có không có chích vào hàm của tôi. Mặt sau của tôi đã không được xúc động trước. Nhưng tôi đã sẵn sàng cho nó. Tôi nhắm mắt của tôi, vì tôi thấy rằng slap sẽ không đốt càng nhiều khi nó đã đến. Thay vào đó, tôi nghe nói kim loại trên kim loại. Tôi mở mắt của tôi. Những âm thanh mà tôi nghe nói là tuốc nơ vít thiếu rãnh, nhấn innards kim loại của máy in. Cô đặt tuốc nơ vít trên bàn. Tôi đã hư không để đi, nhưng tôi muốn biến mất. Cuối cùng, cô ấy gật đầu xuống sàn nhà và nói, "Ngồi." Tôi đã làm những gì cô ấy nói với tôi. Đã có rất nhiều sự im lặng, nhưng sau đó cô nói. "Đó là chỉ có tôi và mẹ tôi cho đến khi tôi đã là mười một." Tôi đã không sử dụng để có sự chú ý của mình. Có cô ấy nhìn tôi và nói chuyện. Trong khi cô ấy nói, cô ấy không nhấc mắt tôi. "Một chiếc xe trúng cô ấy và cô ấy đã biến mất. Đó là nó. Dì của tôi đã cho tôi để làm sạch căn nhà của mình. Xem trẻ em của mình. Tôi ngủ trên một tấm chăn trên sàn nhà trong phòng của trẻ em trong năm năm. Tôi đã là mười sáu Khi cô thông báo cô đã kết hôn. Cô nói rằng nó không được tốt cho một cô gái lớn như tôi để trong ngôi nhà của mình, nhìn thấy là cô đã có một người chồng. Cô nói trong thời gian dài cô đã làm cho tôi một ân huệ. Sau đó chị gái của mẹ tôi làm cho tôi một chiếc bánh sandwich tôi không thể ăn, đã cho tôi hai mươi đô la và đưa cho tôi ra ngoài. "Tôi ngủ trong tàu điện ngầm vào ban đêm. Trong thời gian ban ngày tôi đọc Homer và Langston Hughes trong thư viện. Tôi đã cố gắng để ẩn trong các ngăn xếp, nhưng họ luôn luôn tìm thấy tôi và shooed tôi ra. Khi tôi didn't có mười lăm xu cho tàu điện ngầm, tôi ngủ trên ghế băng công viên. Bất cứ nơi nào tôi có thể che giấu bản thân mình. "Delphine, đó là một điều khó để ngủ trên các đường phố. Một điều khó khăn cho người trưởng thành. Một khó khăn hơn điều cho một cô gái tuổi teen, không có vấn đề lớn như thế nào và cô ấy là cao. Vào ban đêm, tôi nói chuyện với bản thân mình để ở tỉnh táo. Tôi đã nói trong bài thơ của Homer và Langston Hughes. Tôi thích những lời. Họ an ủi tôi. Vần điệu của họ. Nhịp đập của họ. Họ thực hiện một nơi cho tôi. Họ giữ tôi mạnh mẽ. "Nhưng tôi đã luôn luôn đói, và tôi đã nhận bệnh. Cha tìm thấy tôi trên một băng ghế công viên. Ông và anh trai của ông đã có một căn hộ đẹp trên đường phố Herkimer. Ông đưa tôi. Đã cho tôi một chiếc giường ngủ trên. Tôi đã không ngủ trên giường kể từ khi tôi đã 11 tuổi và mẹ tôi là còn sống.

Kết quả (Việt) 2:

"Delphine. Bạn hãy vượt qua bảy ngày mà không gọi cha của bạn. Bảy ngày. Điều đó sẽ
được tìm ra cho Vonetta và Afua. Bạn không nên đưa điều này tất cả về bản thân. Bạn
không có gì để làm với cảnh sát bắt giữ tôi. Tôi không có gì để làm với cảnh sát
bắt giữ tôi. Họ đã đến. Họ bắt tôi cùng với hai Panthers họ thực sự muốn. Và
mẹ của Louis sẽ nói bất cứ điều gì cô ấy sẽ nói. Đó chỉ là cách nó được. Tất cả bạn phải
làm là gọi cho cha của bạn. Đó là tất cả. "
Mắt tôi cay xè. Tôi đã tràn qua-điên. Tôi không thể dừng lại những gì tôi đã nói, ngay cả khi cô
đứng trên tôi và trở thành ngọn núi mẹ điên của tôi và đánh tôi xuống. Tôi đã tràn
qua.
"Tôi chỉ có mười một tuổi, và tôi làm tất cả mọi thứ. Tôi có phải bởi vì bạn không có để làm điều đó.
Tôi chỉ có mười một tuổi, nhưng tôi làm tốt nhất có thể. Tôi không chỉ dậy và bỏ đi. "
Tôi vẫn còn trên hai chân. Không có nọc độc trên hàm của tôi. Mặt sau của tôi đã không được xúc động.
Nhưng tôi đã sẵn sàng cho nó. Tôi nhắm mắt lại, bởi vì tôi đã tìm cái tát sẽ không bị cay càng nhiều khi
nó đã đi.
Thay vào đó tôi nghe kim loại trên kim loại. Tôi mở mắt ra. Những âm thanh tôi nghe nói là screwdriver
thiếu rãnh, đánh tạng kim loại của máy in. Nàng đặt tuốc nơ vít trên bàn.
Tôi không có nơi nào để đi, nhưng tôi muốn biến mất.
Cuối cùng, cô gật đầu xuống sàn nhà và nói: "Ngồi."
Tôi đã làm những gì cô ấy nói với tôi. Có rất nhiều của sự im lặng, nhưng sau đó cô nói.
"Đó chỉ là tôi và mẹ tôi cho đến khi tôi mười một tuổi."
Tôi đã không được sử dụng để có sự chú ý của cô. Có cô nhìn tôi và nói chuyện. Tất cả các trong khi cô ấy
nói, cô không nhấc mắt khỏi tôi.
"Một chiếc xe đâm vào cô và cô đã ra đi. Điều đó là vậy đó. Dì tôi đưa tôi vào để làm sạch ngôi nhà của mình.
Xem trẻ em của mình. Tôi ngủ trên một tấm chăn trên sàn nhà trong phòng của trẻ em trong năm năm. Tôi mười sáu tuổi
khi cô thông báo đã kết hôn. Cô nói đó là không tốt cho một cô gái lớn như tôi được
ở nhà cô, nhìn thấy là cô đã có một người chồng. Cô cho biết trong thời gian dài, cô đã làm cho tôi một việc.
Sau đó, chị gái của mẹ tôi làm cho tôi một chiếc bánh sandwich tôi không thể ăn, đã cho tôi hai mươi đô la, và đưa tôi
ra.
"Tôi ngủ trong tàu điện ngầm vào ban đêm. Vào ban ngày tôi đọc Homer và Langston Hughes trong
thư viện. Tôi đã cố gắng để che giấu trong ngăn xếp, nhưng họ luôn luôn tìm thấy tôi và shooed tôi ra ngoài. Khi tôi didn '
t có mười lăm xu cho tàu điện ngầm, tôi ngủ trên ghế đá công viên. Bất cứ nơi nào tôi có thể che giấu bản thân mình.
"Delphine, đó là một điều khó có thể ngủ trên đường phố. Một điều khó khăn đối với một người đàn ông trưởng thành. Một khó khăn
gì mà một cô gái tuổi teen, không có vấn đề lớn như thế nào và cao cô ấy. Vào ban đêm tôi đã nói chuyện với bản thân mình để ở lại
tỉnh táo. Tôi nói những bài thơ của Homer và Langston Hughes. Tôi thích các từ. Họ an ủi tôi.
Vần điệu của họ. Nhịp đập của họ. Họ làm một nơi cho tôi. Họ giữ cho tôi mạnh mẽ.
"Nhưng tôi luôn luôn đói, và tôi đã bị ốm. Cha của bạn tìm thấy tôi trên ghế đá công viên.
Ông và anh trai của ông đã có một căn hộ đẹp trên Herkimer Street. Ngài cho tôi. Đã cho tôi một chiếc giường để ngủ
trên. Tôi đã không ngủ trên một chiếc giường kể từ khi tôi mới mười một tuổi, mẹ tôi còn sống.