TRANSFER REFRIGERANT FROM PUMP OUT

TRANSFER REFRIGERANT FROM PUMP OUT STORAGE TANK TO CHILLER
1. Equalize refrigerant pressure.
a. Turn on chiller water pumps and monitor chiller pressures.
b. Close pumpout and storage tank valves 2, 4, 5, and 10, and close refrigerant charging valve 7; open chiller isolation valve 11 and any other chiller isolation valves, if present.
c. Open pumpout and storage tank valves 3 and 6; open chiller valves 1a and 1b.
During transfer of refrigerant into and out of the 23XRV storage tank, carefully monitor the storage tank level gage. Do not fill the tank more than 90% of capacity to allow for refrigerant expansion. Overfilling may result in damage to the tank and personal injury.

Kết quả (Việt) 1:

chuyển lạnh từ máy bơm ra khỏi bể chứa để làm lạnh
1. cân bằng áp lạnh.
a. bật máy bơm nước làm lạnh và áp lực làm lạnh màn hình.
b. pumpout chặt chẽ và lưu trữ hồ van 2, 4, 5, và 10, và chất làm lạnh gần sạc van 7;. mở máy làm lạnh cách ly van 11 và bất kỳ các van cách ly máy làm lạnh khác, nếu hiện tại
c. mở pumpout và van bể chứa 3 và 6;van làm lạnh mở 1a và 1b.
trong lúc di chuyển của chất làm lạnh vào và ra khỏi bể chứa 23xrv, cẩn thận theo dõi các bể chứa mức gage. không đổ đầy bình hơn 90% công suất cho phép mở rộng lạnh. overfilling có thể dẫn đến thiệt hại cho xe tăng và thương tích cá nhân.

Kết quả (Việt) 2:

CHUYỂN LẠNH BƠM RA STORAGE THÙNG ĐỂ CHILLER
1. Cân bằng áp lực refrigerant.
a. bật chiller bơm nước và giám sát chiller áp lực.
b. pumpout chặt chẽ và lưu trữ bể Van 2, 4, 5 và 10, và đóng refrigerant sạc Van 7; cô lập mở chiller Van 11 và bất kỳ khác chiller cô lập Van, nếu hiện.
c. mở pumpout và lưu trữ bể Van 3 và 6; mở chiller Van 1a và 1b.
trong chuyển lạnh vào và ra khỏi xe tăng lưu trữ 23XRV, cẩn thận theo dõi lưu trữ tăng mức độ đo. Không điền vào xe tăng nhiều hơn 90% lượng để cho phép mở rộng refrigerant. Overfilling có thể gây thiệt hại cho các xe tăng và thương tích cá nhân.