The transient regime: here the flow

The transient regime: here the flow rate has been reduced to such an extent that little or no
flow actually passes through the pump. Practically all the energy put into the fluid by the
impeller goes into hydraulic churning losses with a resulting temperature rise. The volume
expansion associated with this temperature rise is constrained and the inlet pressure builds up,
see Figure 2-11. However, the rise in temperature results in the processes associated with
cavity growth and collapse to change considerably, and now thermodynamically induced
changes dominate. The collapse of the cavitation bubbles associated with the migration of
heated fluid from the impeller into the relatively cool liquid in the inlet pipe work gives this
regime the appearance of a pressure pulsation which increases in magnitude with time. If a
pressure relief valve is included in the system, surging will be observed, see Figure 2-11.
Where no pressure relief is provided, the surge motion is suppressed after a cycle or two but
the pressure within the pump continues to rise to a level where the mechanical integrity of the
pump and inlet pipe work can be challenged.
However, the symptoms of cavitation can be generated by flow conditions other than those
described above: high noise and high vibration levels may also be due suction or discharge
recirculation or by air entrainment, which have little to do with cavitation.

Kết quả (Việt) 1:

Chế độ thoáng qua: ở đây tỷ lệ lưu lượng has been giảm đến mức mà ít hoặc không códòng chảy thực sự đi qua máy bơm. Thực tế tất cả năng lượng đưa vào chất lỏng bởi cácbánh công tác đi vào thủy lực khuấy tổn thất với sự gia tăng nhiệt độ kết quả. Khối lượngmở rộng kết hợp với sự tăng nhiệt độ này đã được cố định và áp lực đầu vào xây dựng,Xem hình 2-11. Tuy nhiên, sự gia tăng nhiệt độ kết quả trong các quá trình liên quan đếnkhoang tăng trưởng và sự sụp đổ để thay đổi đáng kể, và bây giờ thermodynamically gây rathay đổi chiếm ưu thế. Sự sụp đổ của bong bóng cavitation liên quan đến việc di chuyển củanước nóng chất lỏng từ cánh vào chất lỏng tương đối mát mẻ trong công việc ống hút gió cho điều nàychế độ sự xuất hiện của một khí nén áp lực gia tăng cường độ với thời gian. Nếu mộtVan giảm áp lực được bao gồm trong hệ thống, đất nhỏ sẽ được quan sát thấy, xem hình 2-11.Khi không có cứu trợ áp lực cung cấp cho khách, sự đột biến chuyển động bị đàn áp sau một chu kỳ hoặc hai nhưngáp lực trong các máy bơm tiếp tục tăng đến một mức độ mà sự toàn vẹn cơ khí của cáccông việc ống bơm và đầu vào có thể được thử thách.Tuy nhiên, các triệu chứng của cavitation có thể được tạo ra bởi dòng chảy điều kiện khác hơn so với những ngườiMô tả ở trên: cao tiếng ồn và độ rung cao cấp cũng có thể là do hút hoặc xảtuần hoàn hoặc bằng máy entrainment, có rất ít để làm với cavitation.

Kết quả (Việt) 2:

Chế độ thoáng qua: đây tốc độ dòng chảy đã được giảm đến một mức độ mà ít hoặc không có
dòng chảy thực sự đi qua bơm. Thực tế tất cả các năng lượng đưa vào các chất lỏng bằng các
bánh công tác đi vào lỗ khuấy động hơi thủy lực với một nhiệt độ tăng kết quả. Khối lượng
mở rộng kết hợp với sự gia tăng nhiệt độ này là hạn chế và áp lực đầu vào xây dựng lên,
xem hình 2-11. Tuy nhiên, sự gia tăng về nhiệt độ trong quá trình gắn với
tăng trưởng khoang và sụp đổ để thay đổi đáng kể, và bây giờ nhiệt động gây ra
những thay đổi chi phối. Sự sụp đổ của bong bóng cavitation liên quan đến việc di chuyển của
chất lỏng được làm nóng từ cánh bơm vào chất lỏng tương đối mát mẻ trong các công trình đường ống hút gió cho điều này
chế sự xuất hiện của một pulsation áp lực mà tăng cường độ theo thời gian. Nếu một
van xả áp lực được bao gồm trong hệ thống, tăng cao sẽ được quan sát, xem hình 2-11.
Trường hợp không có áp lực cứu trợ được cung cấp, các chuyển động đột biến được dập tắt sau một hoặc hai chu kỳ nhưng
áp lực trong bơm tiếp tục tăng đến một mức độ mà sự toàn vẹn cơ khí của
máy bơm và hút gió công trình đường ống có thể được thử thách.
Tuy nhiên, các triệu chứng của cavitation có thể được tạo ra bởi điều kiện dòng chảy khác với những
mô tả ở trên: tiếng ồn cao và độ rung cao cũng có thể hút do hoặc xả
tuần hoàn hoặc bằng cuốn theo không khí, trong đó có ít để làm với cavitation.