Table 4 presents an overview and co

Table 4 presents an overview and comparison of the radiative forcing of key pollutants emitted from megacities for present-day and future conditions. These data are reproduced from work
accumulated during the MEGAPOLI project (MEGAPOLI, 2011) and summarized in Folberth et al. (2012). A detailed discussion of the methodology and scenarios applied in those studies can be found in this paper (and references therein). Here, we will only discuss the
principal findings in term of the impact of megacities on the climate. Carbon dioxide is the dominant species not only in the total anthropogenic emissions from megacities but also with respect to their impact on climate. While CO2 is chemically inert and, thus,
does not play a role in air quality, its long lifetime (c.f., Table 1) and effectiveness as a greenhouse gas turns it into a major factor with regard to climate impacts of megacities. CO2 dominates the radiative forcing contribution of megacities both under present-day and future conditions (c.f., Table 4) contributing roughly 80% of the total radiative forcing from megacity emissions under both scenarios.

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 4 trình bày một cái nhìn tổng quan và so sánh các bức xạ buộc của các chất ô nhiễm chính phát ra từ các thành phố lớn cho ngày nay và điều kiện tương lai. Những dữ liệu được sao chép từ việc
tích lũy trong các dự án MEGAPOLI (MEGAPOLI, 2011) và tóm tắt trong Folberth et al. (Năm 2012). Một cuộc thảo luận chi tiết về phương pháp luận và các kịch bản áp dụng trong những nghiên cứu có thể được tìm thấy trong bài viết này (và tài liệu tham khảo trong đó). Ở đây, chúng tôi sẽ chỉ thảo luận về
những phát hiện chính trong nhiệm kỳ về tác động của các thành phố lớn đến khí hậu. Carbon dioxide là loài chiếm ưu thế không chỉ trong tổng lượng phát thải do con người từ các thành phố lớn mà còn liên quan đến tác động của khí hậu. Trong khi CO2 là tính trơ hoá học, và do đó,
không đóng một vai trò trong việc chất lượng không khí, tuổi thọ của nó (cf, Bảng 1) và hiệu quả như một loại khí nhà kính biến nó thành một yếu tố quan trọng liên quan đến tác động môi trường của các thành phố lớn với. CO2 thống trị đóng góp buộc bức xạ của các thành phố lớn cả trong ngày nay và điều kiện tương lai (cf, Bảng 4) đóng góp khoảng 80% tổng bức xạ buộc từ khí thải siêu đô thị theo cả hai kịch bản.