Một con cá ngừ vây xanh được bán vớ

Một con cá ngừ vây xanh được bán với giá kỷ lục 1,76 triệu đô la tại phiên bán đấu giá hôm thứ bảy , gần gấp đôi giá cao được lập năm ngoái – ngay cả khi các nhà bảo vệ môi trường cảnh báo trữ lượng của loài cá to lớn và tốc độ này đã bị hủy diệt trên khắp thế giới trong khi có nhu cầu mạnh mẽ để làm sushi.
Trong phiên đấu giá đầu tiên của năm tại chợ cá Tsukiji ngổn ngang, con cá ngừ nặng 222 ký đánh bắt ngoài khơi đông bắc Nhật Bản được bán với giá 155,4 triệu yên, Ryoji, một viên chức của chợ cá nói trên cho biết với chúng tôi.
Thịt đỏ và hồng, mềm của con cá được ưa chuộng để làm sushi và sashimi. Miếng thịt bụng nhiều mỡ nhất của cá ngừ vây xanh – được gọi là “o-toro” ở đây – có thể được bán 2.000 yên (24 đô la) một miếng tại các quầy bar sushi Tokyo cao cấp.
Nhật Bản tiêu thụ tới 80% sản lượng cá ngừ vây xanh khai thác của thế giới, và đa số cá đánh bắt được đều được vận chuyển đến Nhật để tiêu thụ.

Người thắng cuộc trong phiên đấu giá, ông Kiyoshi Kiruma, chủ tịch của Kiyomura Co., điều hành chuỗi nhà hàng Sushi-Sanmai, nói “giá khá cao”, nhưng ông muốn “cổ vũ Nhật Bản”, theo hãng tin Kyodo News. Ông dự định phục vụ món cá cho các khách hàng vào cuối ngày thứ bảy.

record-bluefin-tuna-3Ông Kimura cũng thiết lập kỷ lục cũ 56,4 triệu yên tại phiên đấu giá năm mới năm ngoái, có khuynh hướng thu hút sự trả giá cao như một cách ăn mừng để khởi động năm mới – hoặc để nổi tiếng. Giá cao không nhất thiết phản ánh chất lượng tuyệt hảo của con cá.
Giá này tạo ra mức giá kinh ngạc 700.000 yên một ký, hay 3.603 đô la một pound.

Trữ lượng của cả ba loài cá ngừ vây xanh – Thái Bình Dương, Phương Nam và Đại Tây Dương – đã giảm mạnh trong 15 năm qua vì đánh cá quá mức.
Vào thứ hai, một nhóm chính phủ quốc tế sẽ công bố những số liệu về trữ lượng cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương mà các nhà bảo vệ môi trường tin rằng dường như là sự suy giảm đáng báo động.

“Mọi thứ chúng ta đang nghe là không có tin gì tốt với cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương”, bà Amanda Nickson, Giám đốc chương trình bảo tồn cá ngừ toàn cầu của nhóm bảo vệ môi trường PEW có trụ sở ở Washington, nói. “Chúng ta đang chứng kiến con cá có giá trị rất cao này tiếp tục bị đánh bắt quá mức”.
Số lượng của một loài cá ngừ vây xanh khác, cá ngừ vây xanh phương nam, loài này sống ở nam Thái Bình Dương, nhào xuống còn từ 3 đến 8% mức ban đầu của nó.

Trữ lượng cá ngừ vây xanh đánh bắt ở vùng Đại Tây Dương và Địa Trung Hải giảm tới 60% từ năm 1997 tới năm 2007 vì lan tràn quá mức, thường là bất hợp pháp, đánh bắt quá mức và hạn ngạch lỏng lẻo. Mặc dù có sự cải tiến trong những năm gần đây, các chuyên gia nói triển vọng cho loài này cũng rất mong manh.

Vào tháng mười một, 48 nước thành viên của Ủy Ban bảo tồn Cá ngừ Đại Tây Dương, hoặc ICCAT, bỏ phiếu duy trì giới hạn chặt chẽ sản lượng khai thác loài cá này, mặc dù một số nước muốn có mức giới hạn cao hơn. Hạn ngạch được phép tăng nhẹ từ 12.900 tấn một năm lên 13.500 tấn. hạn ngạch này cao bằng mức 32,000 tấn của năm 2014.

Tổng hạn ngạch đánh bắt cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương mới chỉ được áp đặt gần đây ở khu vực phía đông của Thái Bình Dương gần Mỹ và Mexico, nhưng không được áp đặt bỡi nhóm liên chính phủ tiếp giáp tây Thái Bình Dương, bà Nickson nói. Cái gọi là giới hạn đang cố gắng hiện nay – hạn chế số lượng tàu và số ngày đánh bắt được phép – là không hiệu quả, bà bổ sung, và các ngư dân đang nhắm mục tiêu vào các đàn cá non và vùng sinh sản.

Kết quả (Việt) 1:

Một con cá ngừ vây xanh được bán với giá kỷ lục 1,76 triệu đô la tại phiên bán tác giá hôm thứ bảy, gần gấp đôi giá cao được lập năm ngoái-ngay đoàn khi các nhà bảo vệ môi trường cảnh báo trữ lượng của loài cá để lớn và thứ độ này đã bị hủy diệt trên khắp thế giới trong khi có nhu cầu mạnh mẽ tiếng làm sushi.Trong phiên tác giá đầu tiên của năm tại chợ cá Tsukiji ngổn ngang, con cá ngừ nặng 222 ký đánh bắt ngoài khơi đông bắc Nhật Bản được bán với giá 155,4 triệu yên, Ryoji, một viên chức của chợ cá đảm trên cho biết với chúng tôi.Thịt đỏ và hồng, các mềm của con cá được ưa chuộng tiếng làm sushi và sashimi. Miếng thịt bụng nhiều mỡ nhất của cá ngừ vây xanh-được gọi là "o-toro" ở đây-có Bulgaria được bán 2,000 yên (24 đô la) một miếng tại các quầy bar sushi Tokyo cao cấp.Nhật Bản tiêu thụ tới 80% ở lượng cá ngừ vây xanh khai thác của thế giới, và đa số cá đánh bắt được đều được vận chuyển đến Nhật tiếng tiêu thụ.Người thắng cuộc trong phiên tác giá, còn Kiyoshi Kiruma, hào tịch của công ty Kiyomura, ban hành chuỗi nhà hàng Sushi-Sanmai, đảm "giá khá cao", nhưng còn muốn "cổ vũ Nhật Bản", theo là điền Kyodo News. Còn dự định tên vụ món cá cho các khách hàng vào cuối ngày thứ bảy.kỷ lục-vây xanh-cá ngừ – 3Ông Kimura cũng thiết lập kỷ lục cũ 56,4 triệu yên tại phiên tác giá năm mới năm ngoái, có khuynh hướng thu hút sự trả giá cao như một cách ăn mừng tiếng lớn động năm mới-hoặc tiếng nổi tiếng. Giá cao không nhất thiết phản ánh chất lượng tuyệt hảo của con cá.Giá này chức ra mức giá kinh ngạc 700.000 yên một ký, hay 3.603 đô la một pound.Trữ lượng của đoàn ba loài cá ngừ vây xanh-Thái Bình Dương, Phương Nam và Đại Tây Dương-đã giảm mạnh trong 15 năm qua vì đánh cá quá mức.Vào thứ hai, các một nhóm chính phủ quốc tế sẽ công cách những số suất về trữ lượng cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương mà các nhà bảo vệ môi trường tin rằng entrances như là sự suy giảm đáng báo động."Mọi thứ chúng ta đang nghe là không có tin gì tốt với cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương", bà Amanda Nickson, táng đốc chương trình bảo tồn cá ngừ toàn cầu của nhóm bảo vệ môi trường PEW có trụ sở ở Washington, đảm. "Chúng ta đang chứng kiến con cá có giá trị rất cao này truyện tục bị đánh bắt quá mức".Số lượng của một loài cá ngừ vây xanh ông, cá ngừ vây xanh phương nam, loài này sống ở nam Thái Bình Dương, nhào xuống còn từ 3 đến 8% mức ban đầu của nó.Trữ lượng cá ngừ vây xanh đánh bắt ở vùng Đại Tây Dương và Địa Trung Hải giảm tới 60% từ năm 1997 tới năm 2007 vì lan tràn quá mức, thường là bất hợp pháp, đánh bắt quá mức và hạn ngạch lỏng lẻo. Mặc dù có sự cải tiến trong những năm gần đây, các chuyên gia nói triển vọng cho loài này cũng rất mong manh.Vào tháng mười một, 48 nước thành viên của Ủy Ban bảo tồn Cá ngừ Đại Tây Dương, hoặc ICCAT, bỏ phiếu duy trì giới hạn chặt chẽ sản lượng khai thác loài cá này, mặc dù một số nước muốn có mức giới hạn cao hơn. Hạn ngạch được phép tăng nhẹ từ 12.900 tấn một năm lên 13.500 tấn. hạn ngạch này cao bằng mức 32,000 tấn của năm 2014.Tổng hạn ngạch đánh bắt cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương mới chỉ được áp đặt gần đây ở khu vực phía đông của Thái Bình Dương gần Mỹ và Mexico, nhưng không được áp đặt bỡi nhóm liên chính phủ tiếp giáp tây Thái Bình Dương, bà Nickson nói. Cái gọi là giới hạn đang cố gắng hiện nay – hạn chế số lượng tàu và số ngày đánh bắt được phép – là không hiệu quả, bà bổ sung, và các ngư dân đang nhắm mục tiêu vào các đàn cá non và vùng sinh sản.

Kết quả (Việt) 2:

Một con cá ngừ vây xanh be with bán giá kỷ lục 1,76 triệu đô la tại phiên bán đấu giá hôm thứ bảy, Recent gấp đôi giá cao been lập năm ngoai - even when the the nhà bảo vệ môi trường cảnh báo trữ lượng of loài cá để lồn and tốc độ This has been hủy diệt trên khắp thế giới in when nhu cầu mạnh mẽ để làm sushi.
Trọng phiên đấu giá đầu tiên of năm tại chợ cá Tsukiji ngon ngang, con cá ngừ nặng 222 ký đánh bắt ngoài khơi đông bắc Nhật Bản be with bán giá 155,4 triệu yên, Ryoji, one viên chức of chợ cá nói trên cho biết với chúng tôi.
Thịt đỏ and hồng, mềm of con cá be ưa CHUÔNG để làm sushi and sashimi . Miếng thịt bụng nhiều mỡ nhất of cá ngừ vây xanh - called là "o-toro" ở đây - be bán 2.000 yên (24 đô la) one miếng tại the Quầy bar sushi Tokyo cao cấp.
Nhật Bản tiêu thụ to 80% sản lượng cá ngừ vây xanh khai thác of thế giới, and đa số cá đánh bắt được will be vận chuyển to Nhật for tiêu thụ. Người thắng cuộc in phiên đấu giá, ong Kiyoshi Kiruma, chủ tịch of Kiyomura Co., điều hành str nhà hàng Sushi-Sanmai, nói "giá khá cao", but ông muốn "cổ vũ Nhật Bản", Théo HÃNG tin Kyodo News. Ông dự định phục vụ món cá cho the customers vào cuối ngày thứ bảy. Kỷ vây xanh-cá ngừ-3Ông Kimura that thiết lập kỷ lục cũ 56,4 triệu yên tại phiên đấu giá năm mới năm ngoai, may Khuynh hướng thu hút sự trả giá cao as cách ăn mừng to start động năm mới - or to nổi tiếng. Giá cao could nhất thiết phản ánh chất lượng tuyệt hảo of con cá. Giá this tạo ra level giá kinh ngạc 700.000 yên one ký, hay 3,603 đô la one pound. Trữ lượng of cả ba loài cá ngừ vây xanh - Thái Bình Dương, Phương Nam and Đại Tây Dương -. have Diminished mạnh in 15 năm qua vì đánh cá quá level Vào thứ hai, a group chính phủ quốc tế would công bố those số liệu về trữ lượng cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương mà its nhà bảo vệ môi trường tin that Dương as sự suy Diminished đáng báo động. "Mọi thứ we đang nghe is not have tin gì tốt with cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương", bà Amanda Nickson, Giám đốc chương trình bảo tồn cá ngừ toàn cầu of the group bảo vệ môi trường PEW has trụ sở out of Washington, nói. "They ta đang chứng kiến con cá has values ​​much cao this tiếp tục bị đánh bắt quá level". Số lượng of a loài cá ngừ vây xanh khác, cá ngừ vây xanh phương nam, loài this sống out nam Thái Bình Dương, nhào xuống còn từ 3 đến 8% level ban đầu of it. Trữ lượng cá ngừ vây xanh đánh bắt out of range Đại Tây Dương and Địa Trung Hải shrink to 60% từ năm 1997 to năm 2007 vì lan tràn quá level, is usually bất pháp hợp, đánh bắt quá level and quota lỏng Leo. Mặc even have sự cải tiến in the năm recently, the chuyên gia nói triển vọng cho loài This also very mong manh. Vào tháng mười một, 48 nước thành viên of Ủy Ban bảo tồn Cá ngừ Đại Tây Dương, ICCAT or, bỏ phiếu duy trì giới hạn chặt ché sản lượng khai thác loài cá this, mặc though some of you want to have nước level giới hạn cao than. Quota allowed increase nhẹ từ 12,900 tấn one năm lên 13.500 tấn. quota this cao bằng level 32.000 tấn năm 2014. of Tổng quota đánh bắt cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương mới only áp đặt recently out khu vực Phía đông of Thái Bình Dương Recent Mỹ and Mexico, but not be áp đặt Bội nhóm liên chính phủ tiếp giáp tây Thái Bình Dương, bà Nickson nói. Cái gọi is the limit đang cố gắng hiện nay - hạn chế số lượng tàu and many days đánh bắt allowed - is not hiệu quả, bà bổ sung, and other ngư dân đang nhắm mục tiêu into đàn cá non và fields sinh sản .