361 ●Do not put anything that conta

361 ●Do not put anything that contains water (e.g., flower vases) on this unit. Also, avoid the use of insecticides, perfumes, alcohol, nail polish, spray cans, etc., near the unit. Swiftly wipe away any liquid that spills on the unit using a dry, soft cloth. Maintenance 401a ●For everyday cleaning wipe the unit with a soft, dry cloth or one that has been slightly dampened with water. To remove stubborn dirt, use a cloth impregnated with a mild, nonabrasive detergent. Afterwards, be sure to wipe the unit thoroughly with a soft, dry cloth. 402 ●Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of any kind, to avoid the possibility of discoloration and/or deformation. Repairs and Data 452 ●Please be aware that all data contained in the unit’s memory may be lost when the unit is sent for repairs. Important data should always be backed up USB memories, or written down on paper (when possible). During repairs, due care is taken to avoid the loss of data. However, in certain cases (such as when circuitry related to memory itself is out of order), we regret that it may not be possible to restore the data, and Roland assumes no liability concerning such loss of data. Memory Backup 501b ●This unit contains a battery which powers the unit’s memory circuits while the main power is off. When this battery becomes weak, the message shown below will appear in the display. Once you see this message, have the battery replaced with a fresh one as soon as possible to avoid the loss of all data in memory. To have the battery replaced, look at the Owner’s manual p.16. “Internal battery is low” Additional Precautions 551 ●Please be aware that the contents of memory can be irretrievably lost as a result of a malfunction, or the improper operation of the unit. To protect yourself against the risk of loosing important data, we recommend that you periodically save a backup copy of important data you have stored in the unit’s memory on a USB memories. 552 ●Unfortunately, it may be impossible to restore the contents of data that was stored in the unit’s memory and USB memories once it has been lost. Roland Corporation assumes no liability concerning such loss of data. 553 ●Use a reasonable amount of care when using the unit’s buttons, sliders, or other controls; and when using its jacks and connectors. Rough handling can lead to malfunctions. 554 ●Never strike or apply strong pressure to the display. 556 ●When connecting / disconnecting all cables, grasp the connector itself–never pull on the cable. This way you will avoid causing shorts, or damage to the cable’s internal elements

Kết quả (Việt) 1:

361 ●không không đặt bất cứ điều gì có chứa nước (ví dụ như, Hoa bình) trên các đơn vị này. Ngoài ra, tránh việc sử dụng thuốc trừ sâu, nước hoa, rượu, đánh bóng móng tay, bình xịt, vv, gần các đơn vị. Nhanh chóng lau đi bất kỳ chất lỏng tràn lan trên các đơn vị sử dụng một miếng vải khô, mềm. Bảo trì 401a ●For hàng ngày làm sạch, lau các đơn vị với một miếng vải mềm, khô hoặc một trong đó đã được một chút dampened với nước. Để loại bỏ bụi bẩn cứng đầu, sử dụng một miếng vải ngâm tẩm với một chất tẩy rửa nhẹ, nonabrasive. Sau đó, hãy chắc chắn để xóa các đơn vị kỹ lưỡng với một miếng vải mềm, khô. 402 ●Never sử dụng xăng, chất pha loãng, rượu hoặc dung môi của bất kỳ hình thức nào, để tránh khả năng của sự đổi màu và/hoặc biến dạng. Sửa chữa và dữ liệu 452 ●Please lưu ý rằng tất cả dữ liệu chứa trong các đơn vị bộ nhớ có thể bị mất khi các đơn vị được gửi để sửa chữa. Dữ liệu quan trọng nên luôn luôn được sao lưu những kỷ niệm USB, hoặc viết xuống trên giấy (khi có thể). Trong thời gian sửa chữa, do Chăm sóc được thực hiện để tránh mất dữ liệu. Tuy nhiên, trong trường hợp nhất định (ví dụ như khi mạch liên quan đến bộ nhớ chính nó là thứ tự), chúng tôi rất tiếc rằng nó có thể không thể khôi phục dữ liệu, và Roland giả định không có trách nhiệm pháp lý liên quan đến mất mát dữ liệu. Đơn vị bộ nhớ sao lưu 501b ●This chứa một pin mà quyền hạn của đơn vị bộ nhớ mạch trong khi chính quyền lực đang tắt. Khi pin này trở thành yếu, thông báo hiển thị dưới đây sẽ xuất hiện trong màn hình. Một khi bạn thấy thông báo này, có pin thay thế với một trong những mới càng sớm càng tốt để tránh mất tất cả dữ liệu trong bộ nhớ. Có pin thay thế, xem xét của chủ sở hữu hướng dẫn sử dụng p.16. "Nội bộ pin là thấp" biện pháp phòng ngừa thêm 551 ●Please lưu ý rằng nội dung của bộ nhớ có thể được irretrievably bị mất là kết quả của một sự cố, hoặc hoạt động không đúng cách của đơn vị. Để tự bảo vệ mình chống lại nguy cơ mất dữ liệu quan trọng, chúng tôi khuyên rằng bạn theo định kỳ lưu một bản sao sao lưu dữ liệu quan trọng bạn có lưu trữ trong các đơn vị bộ nhớ trên một kỷ niệm USB. 552 ●Unfortunately, nó có thể không thể khôi phục lại nội dung của dữ liệu được lưu trữ trong các đơn vị bộ nhớ và những kỷ niệm USB khi nó đã bị mất. Roland Corporation giả định không có trách nhiệm pháp lý liên quan đến mất mát dữ liệu. 553 •sử một số tiền hợp lý của chăm sóc khi sử dụng các đơn vị nút, thanh trượt hoặc điều khiển khác; và khi sử dụng jacks và kết nối của nó. Việc dùng mạnh tay có thể dẫn đến trục trặc. 554 ●Never tấn công hoặc áp dụng áp lực mạnh mẽ để hiển thị. 556 ●When kết nối / ngắt kết nối tất cả các cáp, nắm bắt các kết nối chính nó-không bao giờ kéo trên cáp. Bằng cách này bạn sẽ tránh gây quần short, hoặc thiệt hại cho các yếu tố nội bộ của cáp

Kết quả (Việt) 2:

361 ● Đừng để bất cứ điều gì có chứa nước (ví dụ, bình hoa) về đơn vị này. Ngoài ra, tránh việc sử dụng thuốc trừ sâu, nước hoa, rượu, sơn móng tay, bình xịt, vv, gần đơn vị. Nhanh chóng xóa đi bất kỳ chất lỏng tràn vào các đơn vị sử dụng một, mềm vải khô. Bảo trì 401a ● Để lau chùi hàng ngày lau bộ phận với một miếng vải khô mềm hoặc một trong đó đã được làm ẩm bằng hơi nước. Để loại bỏ bụi bẩn cứng đầu, sử dụng một miếng vải tẩm chất, chất tẩy rửa nonabrasive nhẹ. Sau đó, hãy chắc chắn để lau bộ phận kỹ bằng một miếng vải mềm, khô. 402 ● Không bao giờ sử dụng xăng, chất pha loãng, rượu hoặc các dung môi của bất cứ loại nào, để tránh khả năng đổi màu và / hoặc biến dạng. Sửa chữa và dữ liệu 452 ● Xin lưu ý rằng tất cả các dữ liệu chứa trong bộ nhớ của máy có thể bị mất khi các đơn vị được gửi để sửa chữa. Dữ liệu quan trọng luôn cần được sao lưu những kỷ niệm USB, hoặc viết ra giấy (khi có thể). Trong thời gian sửa chữa, chăm sóc do được thực hiện để tránh việc mất dữ liệu. Tuy nhiên, trong một số trường hợp (chẳng hạn như khi mạch liên quan đến bộ nhớ chính nó là ra lệnh), chúng tôi rất tiếc rằng nó có thể không được có thể phục hồi dữ liệu, và Roland không chịu trách nhiệm liên quan đến việc mất mát dữ liệu. Sao lưu bộ nhớ 501b ● đơn vị này bao gồm một pin mà quyền hạn mạch bộ nhớ của máy khi nguồn điện chính bị tắt. Khi pin này trở nên yếu, các thông báo như dưới đây sẽ xuất hiện trong màn hình. Khi bạn thấy thông báo này, có pin thay thế bằng một tươi càng sớm càng tốt để tránh sự mất mát của tất cả các dữ liệu trong bộ nhớ. Để có pin thay thế, nhìn vào sổ tay của chủ sở hữu p.16. "Pin nội bộ là thấp" Phòng ngừa bổ sung 551 ● Xin lưu ý rằng nội dung của bộ nhớ có thể được cứu vãn mất như là kết quả của một trục trặc, hoặc hoạt động không đúng của đơn vị. Để bảo vệ mình trước nguy cơ mất dữ liệu quan trọng, chúng tôi khuyên bạn nên định kỳ lưu một bản sao lưu dự phòng dữ liệu quan trọng đã được lưu trữ trong bộ nhớ của đơn vị trên một ký ức USB. 552 ● Thật không may, nó có thể là không thể khôi phục lại nội dung của dữ liệu đã được lưu trữ trong bộ nhớ và USB kỷ niệm của đơn vị một khi nó đã bị mất. Roland không chịu trách nhiệm liên quan đến việc mất mát dữ liệu. 553 ● Sử dụng một số tiền hợp lý của thận khi sử dụng các nút của đơn vị, thanh trượt, hoặc điều khiển khác; và khi sử dụng giắc cắm và kết nối của nó. Việc dùng mạnh tay có thể dẫn đến trục trặc. 554 ● Không bao giờ tấn công hoặc gây áp lực mạnh mẽ để hiển thị. 556 ● Khi kết nối / ngắt kết nối tất cả các dây cáp, nắm bắt các kết nối luôn-không bao giờ kéo cáp. Bằng cách này bạn sẽ tránh gây ra quần short, hoặc thiệt hại đến các yếu tố nội bộ của cáp