Through these hypotheses the idea o

Through these hypotheses the idea of a true semiology of clothing
is gradually emerging. We need to link clothing to something. But to
what? And how? The historical trend has been followed, by and large,
by the psychological trend. The term of reference here is no longer the
spirit or style of a period, but the psyche of the person wearing the
clothing: clothing is supposed to express a psychological depth. Here
there are two routes to take. The first is an already dated collection of
work, and very modest in its pretensions because it mainly concerns
questionnaires given to students at a few American universities. This
work is all based on the psychology of motivation: the idea is to define
and classify personal motives which encourage the purchase of an item
of clothing. This research is barely distinguishable from the marketing
polls carried out periodically by professional clothing companies: the
role of advertising, the proximity of the shops, ‘fashion tips’ from friends,
the effect of shop windows, etc., the hierarchy of qualities required of
the item bought (durability, taste, degree of fashionability, comfort,
etc.). It is quite clear that this is barely a psychology but at best a
rudimentary psycho-sociology which can know nothing of the potential
of phenomenological or psychoanalytical descriptions; the central notion
in this psychology is self-expression, as if the fundamental function of
clothing were to bring together and solidify the self confronted by a
society wishing to swallow it up: it is possible that there is something
specifically American about this interpretation.

Kết quả (Việt) 1:

Thông qua những giả thuyết ý tưởng của một semiology đúng sự thật của quần áođang nổi lên dần dần. Chúng ta cần phải liên kết quần áo với một cái gì đó. Nhưng đếnCái gì? Và làm thế nào? Xu hướng lịch sử đã được theo sau, và lớn,xu hướng tâm lý. Thuật ngữ tham chiếu ở đây là không còn cáctinh thần hoặc phong cách của một khoảng thời gian, nhưng các thần của người mặc cácQuần áo: quần áo là nghĩa vụ phải nhận độ sâu tâm lý. Ở đâykhông có hai con đường để đi. Đầu tiên là một bộ sưu tập đã ngày củalàm việc, và rất khiêm tốn trong vọng của nó bởi vì nó chủ yếu là mối quan tâmcâu hỏi cho các sinh viên tại trường đại học một vài người Mỹ. Điều nàycông việc tất cả dựa trên tâm lý động lực: mục đích là để xác địnhvà phân loại động cơ cá nhân mà khuyến khích việc mua một mụcQuần áo. Nghiên cứu này là hầu như không thể phân biệt từ tiếp thịthăm dò ý kiến thực hiện định kỳ bởi công ty quần áo chuyên nghiệp: Cácvai trò của quảng cáo, gần nhau của các cửa hàng, 'Mẹo thời trang' từ bạn bè,tác dụng của cửa sổ, vv, Hệ thống phân cấp của các phẩm chất cần thiết củaMục mua (độ bền, hương vị, mức độ fashionability, thoải mái,vv.). Nó là khá rõ ràng rằng điều này là hầu như không có một tâm lý học nhưng lúc tốt nhất mộtthô sơ tâm lý-xã hội mà có thể biết gì về tiềm năngMô tả phenomenological hoặc psychoanalytical; Các khái niệm Trung tâmtrong tâm lý này là tự biểu hiện, như nếu các chức năng cơ bản củaQuần áo đã là hội tụ và củng cố tự phải đối mặt với mộtxã hội muốn nuốt nó lên: nó có thể là có một cái gì đóđặc biệt Mỹ về điều này giải thích.

Kết quả (Việt) 2:

Thông qua những giả thuyết ý tưởng về một semiology thực sự của quần áo
đang dần nổi lên. Chúng tôi cần phải liên kết quần áo cho một cái gì đó. Tuy nhiên, để
những gì? Và làm thế nào? Các xu hướng lịch sử đã được theo sau, và lớn,
bởi xu hướng tâm lý. Thời hạn tham khảo ở đây không còn là
tinh thần hay phong cách của một thời kỳ, nhưng tâm lý của những người mặc
quần áo: quần áo được cho là thể hiện một chiều sâu tâm lý. Ở đây
có hai đường để đi. Đầu tiên là một bộ sưu tập đã ngày của
công việc, và rất khiêm tốn trong vọng của nó, vì nó chủ yếu liên quan
câu hỏi cho học sinh tại một số trường đại học Mỹ. Điều này
làm việc là tất cả dựa vào tâm lý của động lực: ý tưởng là để xác định
và phân loại động cơ cá nhân mà khuyến khích việc mua một mặt hàng
quần áo. Nghiên cứu này là hầu như không thể phân biệt với các thị
các cuộc thăm dò được tiến hành định kỳ bởi các công ty quần áo chuyên nghiệp: các
vai trò của quảng cáo, sự gần gũi của các cửa hàng, 'mẹo thời trang' từ bạn bè,
các tác dụng của cửa sổ cửa hàng, vv, hệ thống các phẩm chất cần thiết của
mục mua (độ bền, hương vị, độ fashionability, thoải mái,
vv). Nó là khá rõ ràng rằng điều này là hầu như không một tâm lý nhưng tốt nhất là một
tâm lý-xã hội học thô sơ mà có thể không biết gì về tiềm năng
của các mô tả hiện tượng học hoặc phân tâm học; khái niệm trung tâm
trong tâm lý học này là tự thể hiện, nếu như các chức năng cơ bản của
quần áo là để mang lại với nhau và củng cố sự tự đối mặt với một
xã hội có nhu cầu để nuốt lấy: có thể là có cái gì đó
riêng của Hoa Kỳ về cách giải thích này.