The human criterion for perfect vis

The human criterion for perfect vision is 20/20 for reading the standard lines on a Snellen eye chart without a hitch. The score is determined by how well you read lines of letters of different sizes from 20 feet away. But being able to read the bottom line on the eye chart does not approximate perfection as far as other species are concerned. Most birds would consider us very visually handicapped. The hawk, for instance, has such sharp eyes that it can spot a dime on the sidewalk while perched on top of the Empire State Building. It can make fine visual distinctions because it is blessed with one million cones per square millimeter in its retina. And in water, humans are farsighted, while the kingfisher, swooping down to spear fish, can see well in both the air and water because it is endowed with two foveae – areas of the eye, consisting mostly of cones, that provide visual distinctions. One foveae permits the bird, while in the air, to scan the water below with one eye at a time. This is called monocular vision. Once it hits the water, the other fovea joins in, allowing the kingfisher to focus both eyes, like binoculars, on its prey at the same time. A frog’s vision is distinguished by its ability to perceive things as a constant motion picture. Known as “bug detectors”, a highly developed set of cells in a frog’s eyes responds mainly to moving objects. So, it is said that a frog sitting in a field of dead bugs wouldn’t see them as food and would starve.
The bee has a “compound” eye, which is used for navigation. It has 15,000 facets that divide what it sees into a pattern of dots, or mosaic. With this kind of vision, the bee sees the sun only as a single dot, a constant point of reference. Thus, the eye is a superb navigational instrument that constantly measures the angle of its line of flight in relation to the sun. A bee’s eye also gauges flight speed. And if that is not enough to leave our 20/20 “perfect vision” paling into insignificance, the bee is capable of seeing something we can’t – ultraviolet light. Thus, what humans consider to be “perfect vision” is in fact rather limited when we look at other species. However, there is still much to be said for the human eye. Of all the mammals, only humans and some primates can enjoy the pleasures of color vision.

Kết quả (Việt) 1:

Các tiêu chí của con người đối với tầm nhìn hoàn hảo là 20/20 cho đọc những dòng tiêu chuẩn trên một biểu đồ mắt Snell mà không có một hitch. Số điểm được xác định bằng cách tốt như thế nào bạn đọc dòng của các chữ cái của các kích cỡ khác nhau từ 20 feet. Nhưng có thể đọc điểm mấu chốt trên bảng xếp hạng mắt không gần đúng sự hoàn hảo như xa như các loài khác có liên quan. Hầu hết chim sẽ xem xét chúng tôi rất trực quan tàn tật. Hawk, ví dụ, có như vậy sắc nét mắt rằng nó có thể tại chỗ một hào trên vỉa hè trong khi perched trên đỉnh của tòa nhà Empire State. Nó có thể làm cho sự khác biệt trực quan tốt đẹp bởi vì nó may mắn có một triệu nón USD vuông mm trong võng mạc của nó. Và trong nước, con người farsighted, trong khi sả, swooping xuống thương cá, có thể nhìn thấy tốt trong không khí và nước bởi vì nó được ưu đãi với hai foveae-khu vực mắt, bao gồm chủ yếu là các tế bào hình nón, mà cung cấp sự phân biệt trực quan. Một foveae cho phép chim, trong khi trong không khí, để quét nước dưới đây với một mắt một lúc. Điều này được gọi là kính ngắm một mắt tầm nhìn. Một khi nó hits nước, hố khác tham gia, cho phép Bồng chanh để tập trung cả hai mắt, như ống nhòm, trên con mồi của nó cùng một lúc. Tầm nhìn của một con ếch được phân biệt bởi khả năng của mình để cảm nhận những thứ như là một hình ảnh chuyển động liên tục. Được gọi là "thiết bị dò lỗi", bộ phát triển cao của các tế bào trong một con ếch mắt đáp ứng chủ yếu là để di chuyển các đối tượng. Vì vậy, nó nói rằng một con ếch ngồi trong một lĩnh vực chết lỗi sẽ không nhìn thấy họ như thực phẩm và sẽ chết đói. Những con ong có một con mắt "hợp chất", được sử dụng để điều hướng. Đô thị này có khía cạnh 15.000 chia những gì nó nhìn thấy vào một mô hình của dấu chấm, hoặc khảm. Với hình thức này của tầm nhìn, những con ong nhìn thấy mặt trời chỉ như là một dấu chấm duy nhất, nhiệt độ không đổi của tài liệu tham khảo. Vì vậy, mắt là một công cụ điều hướng rất tốt liên tục các biện pháp góc của dòng của các chuyến bay trong quan hệ với mặt trời. Một con ong mắt cũng máy đo tốc độ. Và nếu đó là không đủ để chúng tôi 20/20 "hoàn hảo tầm nhìn" paling vào không quan trọng, những con ong có khả năng nhìn thấy một cái gì đó chúng tôi không thể-tia cực tím. Vì vậy, những gì con người cho là "tầm nhìn hoàn hảo" là trong thực tế là giới hạn khi chúng tôi xem xét các loài khác. Tuy nhiên, đó là vẫn còn nhiều để nói cho mắt người. Của tất cả các động vật có vú khác, chỉ có con người và một số động vật linh trưởng có thể tận hưởng những niềm vui của tầm nhìn màu sắc.

Kết quả (Việt) 2:

Các tiêu chí của con người đối với tầm nhìn hoàn hảo là 20/20 cho đọc những dòng tiêu chuẩn trên một biểu đồ mắt Snellen mà không có một xô. Tỉ số được xác định bằng cách như thế nào bạn đọc dòng chữ của các kích cỡ khác nhau từ 20 feet. Nhưng việc có thể đọc dòng dưới cùng trên bảng xếp hạng mắt không làm hoàn thiện gần đúng như xa như các loài khác có liên quan. Hầu hết các loài chim sẽ xem xét chúng tôi tật nguyền rất trực quan. Những con diều hâu, ví dụ, có đôi mắt sắc nét như vậy mà nó có thể nhận ra một xu trên vỉa hè trong khi ngồi trên đỉnh của tòa nhà Empire State. Nó có thể làm cho sự phân biệt thị giác tốt vì nó là may mắn có một triệu tế bào hình nón trên mỗi milimet vuông trong võng mạc của nó. Và trong nước, con người nhìn xa trông rộng, trong khi bói cá, sà xuống để đâm cá, có thể thấy rõ trong cả nước và không khí bởi vì nó được ưu đãi với hai foveae - khu vực của mắt, bao gồm chủ yếu là các tế bào hình nón, cung cấp sự phân biệt thị giác. Một foveae phép các loài chim, trong khi trong không khí, để quét nước dưới đây với một mắt một lúc. Điều này được gọi là tầm nhìn bằng một mắt. Một khi nó chạm vào nước, hố mắt khác tham gia trong, cho phép các bói cá tập trung cả hai mắt, giống như ống nhòm, con mồi của nó cùng một lúc. Một tầm nhìn của ếch được phân biệt bởi khả năng nhận thức sự vật như là một hình ảnh chuyển động liên tục. Được biết đến như là "phát hiện lỗi", một bộ phát triển cao của các tế bào trong mắt ếch đáp ứng chủ yếu là để di chuyển đối tượng. Vì vậy, người ta nói rằng một con ếch ngồi trong một lĩnh vực của lỗi chết sẽ không nhìn thấy chúng là thức ăn và sẽ chết đói.
Những con ong có một "hợp chất" mắt, được sử dụng để điều hướng. Nó có 15.000 mặt phân chia những gì nó thấy thành một mô hình chấm, hoặc khảm. Với loại hình tầm nhìn, những con ong nhìn thấy mặt trời chỉ là một dấu chấm, một điểm liên tục của tài liệu tham khảo. Như vậy, mắt là một công cụ điều hướng tuyệt vời mà liên tục đo các góc của dòng các chuyến bay liên quan đến mặt trời. Mắt của một con ong cũng đo tốc độ bay. Và nếu đó là không đủ để lại 20/20 "tầm nhìn hoàn hảo" của chúng tôi Paling trở nên vô nghĩa, những con ong có khả năng nhìn thấy một cái gì đó chúng ta không thể - ánh sáng cực tím. Vì vậy, những gì con người cho là "tầm nhìn hoàn hảo" là trong thực tế khá hạn chế khi chúng ta nhìn vào các loài khác. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều điều để nói cho mắt người. Trong tất cả các động vật có vú, chỉ có con người và một số loài linh trưởng có thể tận hưởng những thú vui của tầm nhìn màu sắc.