EU legislation restricting the use

EU legislation restricting the use of hazardous substances in
electrical and electronic equipment (European Commission-RoHS
Directive, 2003) and promoting the collection and recycling of such
equipment (European Commission-WEEE Directive, 2003) have
been in force since February 2003. Four years later, the highest collection rate 40% is gained for larger appliances, followed by about
25% collection rate for medium sized household appliances. Small
appliances, with a few exceptions, are close to 0% collection (UNU,

Kết quả (Việt) 1:

EU pháp luật hạn chế việc sử dụng các chất nguy hại trongdụng cụ và thiết bị điện và điện tử (Châu Âu hoa hồng-RoHSChỉ thị, 2003) và thúc đẩy việc thu thập và tái chế như vậythiết bị (Ủy ban-WEEE chỉ thị Châu Âu, 2003) cóhiệu lực từ tháng 2 năm 2003. Bốn năm sau, bộ sưu tập cao nhất tỷ lệ 40% đã đạt được cho các thiết bị gia dụng lớn hơn, tiếp theo làtỷ lệ bộ sưu tập 25% cho vừa có kích thước thiết bị gia dụng. NhỏMáy móc gia dụng, với một số ngoại lệ, gần gũi với 0% bộ sưu tập (UNU,

Kết quả (Việt) 2:

Luật pháp của EU hạn chế sử dụng các chất độc hại trong
thiết bị điện và điện tử (Ủy ban châu Âu RoHS
Chỉ thị năm 2003) và thúc đẩy việc thu gom và tái chế như
thiết bị (Ủy ban châu Âu Chỉ thị WEEE, 2003) đã
hiệu lực từ tháng Hai năm 2003. Bốn năm sau đó, tỷ lệ thu cao nhất 40% là đã đạt được cho các thiết bị lớn hơn, tiếp theo là khoảng
25% tỷ lệ thu gom cho các thiết bị gia dụng kích thước trung bình. Nhỏ
thiết bị, với một vài trường hợp ngoại lệ, là gần 0% bộ sưu tập (UNU,