Ratzinger’s courage That Benedict X

Ratzinger’s courage
That Benedict XVI did not want to repeat what happened with his predecessor was apparent to everyone in November 2010, with the publication of the book-interview edited by Peter Seewald, “Light of the World”, in which Ratzinger stated: “When a Pope comes to the clear awareness of not being able to physically, mentally and spiritually carry out the task entrusted to him, then he has the right, and in some circumstances even the duty, to resign.” In February 2013, with his clamorous decision, he fulfilled this conviction. Never, in two millennia of Church history, had a Pope left his post because he felt physically inadequate to support the weight of the pontificate. A brave gesture, which raised many eyebrows even among the cardinals who were considered more “Ratzingerian”. One need only think of the reaction of the then-Archbishop of Sydney, Cardinal George Pell, who in a television interview had spoken of the state of uncertainty created by this new situation: “There might be people who disagree with a future Pope who could mount a campaign against him to induce him to resign.”

Kết quả (Việt) 1:

Lòng dũng cảm của Ratzinger Benedict XVI đã không muốn lặp lại những gì đã xảy ra với ông người tiền nhiệm đã được rõ ràng cho tất cả mọi người trong tháng 11 năm 2010, phát hành cuốn sách-phỏng vấn biên tập bởi Peter Seewald, "Ánh sáng của thế giới", trong đó Ratzinger nói: "khi một giáo hoàng nói đến nhận thức rõ ràng không phải là có thể về thể chất, tinh thần và tâm linh thực hiện nhiệm vụ giao phó cho ông sau đó ông có quyền, và trong một số trường hợp thậm chí là nhiệm vụ, từ chức. " Vào tháng 2 năm 2013, với quyết định clamorous của mình, ông đã hoàn thành này niềm tin. Không bao giờ, hai thiên niên kỷ của lịch sử giáo hội, đã có một Đức Giáo hoàng rời đăng bài của mình bởi vì ông cảm thấy cơ thể không đủ để hỗ trợ trọng lượng của ngôi của giáo hoàng. Một dũng cảm cử chỉ, mà lớn lên lông mày nhiều hơn trong số các hồng y người được coi là nhiều hơn "Ratzingerian". Một chỉ cần nghĩ về phản ứng của giám mục hiện tại của Sydney, Đức Hồng y George Pell, những người trong một cuộc phỏng vấn truyền hình đã nói của nhà nước của sự không chắc chắn tạo bởi tình trạng mới này: "Có thể có người không đồng ý với một Đức Giáo hoàng trong tương lai, những người có thể gắn kết một chiến dịch chống lại ông khiến ông phải từ chức."

Kết quả (Việt) 2:

Can đảm của Ratzinger
Đó Benedict XVI đã không muốn lặp lại những gì đã xảy ra với người tiền nhiệm của ông là rõ ràng cho mọi người trong tháng 11 năm 2010, với việc xuất bản cuốn sách phỏng vấn sửa cuối bởi Peter Seewald, "Ánh sáng của thế giới", trong đó Ratzinger nói: "Khi Giáo hoàng nói đến những nhận thức rõ ràng về việc không thể chất, tinh thần và tâm linh thực hiện các nhiệm vụ được giao phó cho ông, sau đó ông có quyền, và trong một số trường hợp thậm chí các nhiệm vụ, phải từ chức. "vào tháng Hai năm 2013, với ồn ào của mình quyết định, ông hoàn thành xác tín này. Chưa bao giờ, trong hai thiên niên kỷ của lịch sử Giáo Hội, có một vị giáo hoàng rời bỏ vì ông cảm thấy cơ thể không đủ để hỗ trợ trọng lượng của giáo hoàng. Một cử chỉ dũng cảm, trong đó tăng nhiều lông mày ngay cả trong số các vị hồng y người được coi là nhiều hơn "Ratzingerian". Một chỉ cần nghĩ đến phản ứng của những lúc đó Đức Tổng Giám Mục Sydney, Đức Hồng Y George Pell, người trong một cuộc phỏng vấn truyền hình đã nói về tình trạng không chắc chắn tạo ra bởi tình hình mới này: "Có thể có những người không đồng ý với một vị giáo hoàng tương lai ai có thể làm gắn kết một chiến dịch chống lại ông để tạo ra ông phải từ chức ".