That commission (PrepCom), which wa

That commission (PrepCom), which was mandated by the UN General
Assembly, started its activity in February 1999 and, after five sessions,
finalised its work on the Elements of Crimes on 30 June 2000. Its text, which
was adopted by consensus, will be submitted to the future Assembly of
States Parties for adoption. The ICRC was active throughout the negotiatingprocess.Inparticular,inordertoassistthePrepCom,theICRCprepared
a study of existing case law and international humanitarian and human
rights law instruments relevant to drafting the elements of war crimes.
Since the ICRC’s core mandate is limited to developing and spreading
knowledge and promoting the implementation of international humanitarian law, the study was confined to an analysis of elements of war crimes.
In preparing the study, the ICRC played its internationally recognised role
as guardian of international humanitarian law.2 The aim of the study,
which was submitted in seven parts, was to provide the government delegations taking part in the PrepCom with the necessary legal background
and to prepare a means of accurately interpreting war crimes as defined in
the Rome Statute. The study was a crucial working tool throughout the
negotiations. It was repeatedly cited as the reference text that should
guide the discussion. The study was officially submitted to the PrepCom
at the request of seven States (Belgium, Costa Rica, Finland, Hungary,
Republic of Korea, South Africa and Switzerland).

Kết quả (Việt) 1:

Mà Hoa hồng (PrepCom), được uỷ thác của Liên Hiệp Quốc tổngLắp ráp, bắt đầu hoạt động của nó trong tháng 2 năm 1999, và sau năm phiên,hoàn tất công việc của mình trên các yếu tố tội phạm ngày 30 tháng 6 năm 2000. Văn bản của nó, màđã được thông qua bởi sự đồng thuận, sẽ được trình lên Quốc hội trong tương laiKỳ bên cho con nuôi. ICRC đã hoạt động trong suốt các negotiatingprocess. Inparticular, inordertoassistthePrepCom, theICRCpreparedmột nghiên cứu hiện trường hợp pháp luật nhân đạo quốc tế và con ngườiquyền công cụ pháp luật có liên quan đến việc soạn thảo các yếu tố của tội phạm chiến tranh.Vì nhiệm vụ cốt lõi của ICRC có giới hạn để phát triển và lây lankiến thức và thúc đẩy việc thực hiện luật nhân đạo quốc tế, các nghiên cứu đã bị giam giữ để phân tích các yếu tố của tội phạm chiến tranh.Trong việc chuẩn bị nghiên cứu, ICRC vai trò của quốc tế công nhậnnhư là người giám hộ của quốc tế nhân đạo law.2 mục đích của nghiên cứu,mà đã được gửi trong phần bảy, là cung cấp cho các đại biểu chính phủ tham gia PrepCom nền tảng pháp lý cần thiếtvà để chuẩn bị một cách chính xác giải thích chiến tranh tội phạm theo quy định tạiđạo luật Rome. Nghiên cứu là một công cụ làm việc rất quan trọng trong suốt cáccuộc đàm phán. Nó được trích dẫn nhiều lần như các văn bản tài liệu tham khảo nênhướng dẫn các cuộc thảo luận. Nghiên cứu chính thức được gửi đến PrepComtheo yêu cầu của bảy kỳ (Bỉ, Costa Rica, Phần Lan, Hungary,Cộng hòa Hàn Quốc, Nam Phi và Thụy sĩ).

Kết quả (Việt) 2:

Hoa hồng (PrepCom), được ủy nhiệm của Tổng Liên Hiệp Quốc
hội, bắt đầu hoạt động vào tháng Hai năm 1999 và sau năm phiên,
hoàn thành công việc của mình trên các yếu tố của tội phạm trên 30 tháng 6 năm 2000. văn bản của nó, mà
đã được thông qua bởi sự đồng thuận, sẽ được trình lên hội tương lai của
quốc gia thành viên thông qua. ICRC đã hoạt động trong suốt negotiatingprocess.Inparticular, inordertoassistthePrepCom, theICRCprepared
một nghiên cứu về trường hợp pháp luật hiện hành và nhân đạo và nhân lực quốc tế
cụ luật các quyền liên quan đến việc soạn thảo các yếu tố của tội ác chiến tranh.
Kể từ khi nhiệm vụ cốt lõi của ICRC được giới hạn để phát triển và lan rộng
kiến thức và phát huy việc thực hiện pháp luật nhân đạo quốc tế, nghiên cứu được giới hạn trong việc phân tích các yếu tố của tội ác chiến tranh.
trong việc chuẩn bị nghiên cứu, các ICRC đóng vai trò quốc tế công nhận mình
là người giám hộ của law.2 nhân đạo quốc tế Mục đích của nghiên cứu này,
đã được trình trong bảy phần, là để cung cấp cho các đoàn đại biểu chính phủ tham gia vào PrepCom với cơ sở pháp lý cần thiết
và chuẩn bị một phương tiện của tội ác chiến tranh giải thích một cách chính xác theo quy định tại
Quy chế Rome. Nghiên cứu này là một công cụ làm việc quan trọng trong suốt
cuộc đàm phán. Nó đã nhiều lần trích dẫn như các văn bản tài liệu tham khảo mà nên
hướng dẫn các cuộc thảo luận. Nghiên cứu này đã chính thức đệ trình lên PrepCom
theo yêu cầu của bảy quốc gia (Bỉ, Costa Rica, Phần Lan, Hungary,
Hàn Quốc, Nam Phi và Thụy Sĩ).