It should be noted that above, in t

It should be noted that above, in the simile he proposed, there were four items pointed out in order, as has been said. But now, in applying them to Christ, he begins with the last, namely, the fixing of a time. The reason for this is that the time in which Christ was humiliated and in which the faithful were exalted turns out to be the same. Hence he says: But, when the fulness of the time was come, i.e., after the time fixed by God the Father for sending His Son had been accomplished. This is bow it is taken in Luke (2:6): “Her days were accomplished, that she should be delivered.” This time is called “full” because of the fulness of the graces that are given in it, according to Psalm (64:10): “The river of God is filled with water; thou hast prepared their food: for so is its preparation.” Also because of the fulfillment of the figures of the Old Law: I am not come to destroy but to fulfill” (Mt 5:17). And because of the fulfillment of the promises: “And he shall confirm the covenant with many, in one week” (Dan. 9:27). However, the fact that he likewise says, But, when the fulness of time was come, in other places of Scripture where the time respecting Christ is said to be accomplished, should not be explained in terms of a necessity imposed by fate, but in terms of a divine ordinance, concerning which Psalm (118:91) states: “By thy ordinance the day goeth on; for all things serve thee.”

Kết quả (Việt) 1:

Cần lưu ý rằng ở trên, trong so sánh ông đề xuất, đã có bốn mục chỉ ra trong trật tự, như đã nói. Nhưng bây giờ, trong việc áp dụng chúng cho Chúa Kitô, ông bắt đầu với cuối cùng, cụ thể là, các sửa chữa của một thời gian. Lý do cho việc này là thời gian trong đó Chúa Kitô đã được bị sỉ nhục và trong đó các tín hữu được sôi nổi chỉ ra phải như vậy. Do đó ông nói: Tuy nhiên, Khi fulness của thời gian đã đến, ví dụ, sau thời gian cố định bởi Thiên Chúa Cha để gửi con trai của ông đã được hoàn thành. Điều này là mũi nó được thực hiện trong Luke (2:6): "ngày của mình đã được thực hiện, mà nó nên được chuyển giao." Thời gian này được gọi là "đầy đủ" vì fulness của ân sủng được đưa ra trong nó, theo Thánh thi (64:10): "thần sông đầy với nước; thou hast chuẩn bị thực phẩm của họ: cho vì vậy là chuẩn bị của nó. " Cũng vì thực hiện con số của pháp luật cũ: tôi không đến để tiêu diệt nhưng để hoàn thành "(Mt 5:17). Và bởi vì việc thực hiện những lời hứa hẹn: "Và ông sẽ xác nhận giao ước với nhiều người, trong một tuần" (Dan. 9:27). Tuy nhiên, một thực tế rằng ông tương tự như vậy nói, nhưng, khi fulness của thời gian đã đến, ở những nơi khác của kinh thánh mà thời gian tôn trọng Chúa Kitô được cho là được thực hiện, nên không được giải thích trong điều khoản của một điều cần thiết áp đặt bởi số phận, nhưng trong điều khoản của một pháp lệnh thiêng liêng, liên quan đến những kỳ Thánh thi (118:91): "bởi ngươi sắc lệnh ngày goeth; Đối với tất cả mọi thứ phục vụ ngươi."

Kết quả (Việt) 2:

Cần lưu ý rằng ở trên, trong thí dụ ông đề xuất, đã có bốn hạng mục đã chỉ ra trong trật tự, như đã nói. Nhưng bây giờ, trong áp dụng chúng vào Chúa Kitô, ông bắt đầu với người cuối cùng, cụ thể là, việc ấn định một thời gian. Lý do là thời gian mà trong đó Chúa Kitô đã làm nhục và trong đó các tín hữu đã được nâng lên hóa ra là như vậy. Do đó, ông nói: Tuy nhiên, khi trọn vẹn thời gian được đến, tức là, sau thời gian cố định bởi Thiên Chúa Cha đã ban Con của ông đã được hoàn thành. Đây là cung nó được thực hiện trong Luca (2:6): "ngày của cô đã được thực hiện, cô ấy nên được chuyển giao." Thời gian này được gọi là "đầy đủ" vì sự trọn vẹn những ân sủng được đưa ra trong nó, theo Thánh Vịnh (64:10): "Dòng sông của Thiên Chúa được chứa đầy nước; Cha đã chuẩn bị thức ăn của chúng. cho như vậy là chuẩn bị của mình" Cũng vì việc thực hiện các số liệu của Luật cũ: Tôi không đến để tiêu diệt nhưng để thực hiện "(Mt 5:17). Và bởi vì việc thực hiện những lời hứa: "Và anh sẽ xác nhận giao ước với nhiều người, trong một tuần" (Dan. 9:27). Tuy nhiên, thực tế là ông tương tự như vậy cho biết, Tuy nhiên, khi trọn vẹn thời gian được đến, ở những nơi khác trong Kinh Thánh nơi mà thời gian tôn trọng Chúa Kitô được cho là được thực hiện, không cần được giải thích về một điều cần thiết áp đặt bởi số phận, nhưng trong điều khoản của một pháp lệnh của Thiên Chúa, mà liên quan đến Thánh Vịnh (118:91) nói: "Bằng cách pháp lệnh của ngươi ngày goeth trên, đối với tất cả mọi thứ phục vụ cho ngươi."