A college is more than just classro

A college is more than just classrooms and laboratories. It represents a working community with a population that can be greater than that of many towns. And college communities have to deal with many of the same issues and problems as the general society around them.

All this can be a little scary, especially if a student is new not only to a college but also to the country. This week in our Foreign Student Series, the subject is college support services for students who come to the United States.

The school we have chosen for our example this week is Indiana University in Bloomington. About ten percent of its almost forty thousand students are from other countries.

The Office of International Services at Indiana University provides assistance to foreign students and scholars. For example, the office organizes a special week-long conference for new foreign students before the start of each semester.

The conference is called the New International Student Orientation. It provides information about classes, social clubs and health services. New foreign students also take placement examinations and a required English language test.

Also, the office of international student services organizes programs to help foreign students feel more at home in the United States. For example, the office works with a group called Bloomington Worldwide Friendship. This group helps international students at the university meet and get to know people who live in Bloomington.

The university also has advisers who explain the rules of student life and try to help international students feel at ease.

Most American colleges and universities have a similar office for students from other countries. These offices can help guide students through the steps to come to the United States. Later, they can provide support so the students become involved in school life and make American friends.

The job is not always easy when students want to spend their free time with friends from their own country or group. But an international student office is one of the best places to start getting to know a new country and its people.

And that's the VOA Special English Education Report, written by Nancy Steinbach.

Kết quả (Việt) 2:

Một trường đại học là nhiều hơn chỉ là lớp học và các phòng thí nghiệm. Nó đại diện cho một cộng đồng làm việc với một dân số có thể lớn hơn so với nhiều thị trấn. Và cộng đồng đại học phải đối phó với nhiều vấn đề tương tự và các vấn đề như xã hội nói chung quanh họ. Tất cả điều này có thể là một chút đáng sợ, đặc biệt là nếu một học sinh mới không chỉ cho một trường đại học mà còn cho đất nước. Tuần này trong Series Sinh viên nước ngoài của chúng tôi, đối tượng là các dịch vụ hỗ trợ đại học cho sinh viên đến Hoa Kỳ. Các trường chúng tôi đã chọn cho ví dụ của chúng tôi trong tuần này là Đại học Indiana ở Bloomington. Khoảng mười phần trăm của nó gần bốn mươi ngàn sinh viên đến từ các nước khác. Văn phòng Dịch vụ Quốc tế tại Đại học Indiana cung cấp hỗ trợ cho sinh viên và học giả nước ngoài. Ví dụ, văn phòng tổ chức một cuộc họp kéo dài một tuần đặc biệt cho sinh viên nước ngoài mới trước khi bắt đầu mỗi học kỳ. Hội nghị được gọi là Định hướng New International Student. Nó cung cấp thông tin về các lớp học, các câu lạc bộ xã hội và các dịch vụ y tế. Sinh viên nước ngoài mới cũng đưa thi xếp lớp và một bài kiểm tra ngôn ngữ tiếng Anh cần thiết. Ngoài ra, các văn phòng dịch vụ sinh viên quốc tế tổ chức các chương trình để giúp sinh viên nước ngoài cảm thấy ở nhà tại Hoa Kỳ. Ví dụ, văn phòng làm việc với một nhóm gọi là Bloomington Worldwide Tình Bạn. Nhóm này sẽ giúp sinh viên quốc tế tại các trường đại học đáp ứng và nhận biết những người sống ở Bloomington. Các trường đại học cũng có các cố vấn người giải thích các quy tắc của cuộc sống sinh viên và cố gắng giúp đỡ sinh viên quốc tế cảm thấy thoải mái. Hầu hết các trường cao đẳng và đại học Mỹ có một văn phòng tương tự cho sinh viên đến từ các nước khác. Những văn phòng này có thể giúp hướng dẫn học sinh thông qua các bước để đến Hoa Kỳ. Sau đó, họ có thể cung cấp hỗ trợ để các sinh viên tham gia vào đời sống học đường và làm cho những người bạn Mỹ. Công việc không phải lúc nào cũng dễ dàng khi học sinh muốn dành nhiều thời gian miễn phí của họ với bạn bè từ nước hoặc nhóm của mình. Nhưng một văn phòng sinh viên quốc tế là một trong những nơi tốt nhất để bắt đầu nhận biết một đất nước mới và con người. Và đó là Báo cáo đặc biệt Giáo dục Tiếng Anh VOA, được viết bởi Nancy Steinbach.