The figures most often heard or rea

The figures most often heard or read about in the press represent scarcity as a relationship between water availability and human population, i.e. water availability per capita per year, usually on a national scale. The logic underpinning this choice is straightforward: if we know how much water is needed to satisfy a person’s needs then the water availability per person can serve as a measure of scarcity. The most widely used measure is the Falkenmark indicator or “water stress index” (Falkenmark, Lundqvist and Widstrand, 1989). They proposed 1,700m3 of renewable water resources per capita per year as the threshold, based on estimates of water requirements in the household, agricultural, industrial and energy sectors, and the needs of the environment. Countries whose renewable water supplies cannot sustain this figure are said to experience water stress. When supply falls below 1,000m3 a country experiences water scarcity, and below 500m3, absolute scarcity.

Kết quả (Việt) 1:

Các con số thường nghe hay đọc về trên báo chí đại diện cho sự khan hiếm như là một mối quan hệ giữa nước sẵn có và dân số của con người, tức là nước sẵn có trên đầu người mỗi năm, thường trên quy mô Quốc gia. Logic xuyên lựa chọn này là đơn giản: nếu chúng ta biết bao nhiêu nước là cần thiết để đáp ứng nhu cầu của một người sau đó sẵn có nước cho mỗi người có thể phục vụ như là một thước đo của sự khan hiếm. Các biện pháp được sử dụng rộng rãi nhất là chỉ số Falkenmark hoặc "nước căng thẳng chỉ mục" (Falkenmark, Lundqvist và Widstrand, năm 1989). Họ đề nghị 1.700 m 3 nguồn tái tạo nước bình quân đầu người / năm như ngưỡng, dựa trên các ước tính của nước yêu cầu trong các hộ gia đình, nông nghiệp, công nghiệp và các lĩnh vực năng lượng, và nhu cầu của môi trường. Quốc gia có nguồn cung cấp nước tái tạo không thể duy trì con số này được cho là kinh nghiệm nước căng thẳng. Khi nguồn cung cấp giảm xuống dưới 1.000 m 3 đất nước một kinh nghiệm khan hiếm nước, và dưới 500m 3, tuyệt đối khan hiếm.

Kết quả (Việt) 2:

Những con số thường nghe hoặc đọc về trên báo chí đại diện cho sự khan hiếm là một mối quan hệ giữa nguồn nước và dân số của con người, tức là lượng nước bình quân đầu người mỗi năm, thường trên quy mô toàn quốc. Logic cơ sở cho sự lựa chọn này là đơn giản: nếu chúng ta biết bao nhiêu nước là cần thiết để đáp ứng nhu cầu của một người thì lượng nước cho mỗi người có thể phục vụ như là một thước đo của sự khan hiếm. Các biện pháp được sử dụng rộng rãi nhất là chỉ số Falkenmark hoặc "chỉ số áp lực về nước" (Falkenmark, Lundqvist và Widstrand, 1989). Họ đề xuất 1,700m3 nguồn nước tái tạo bình quân đầu người mỗi năm như ngưỡng, dựa trên ước tính về nhu cầu nước trong các hộ gia đình, nông nghiệp, công nghiệp và năng lượng, và các nhu cầu của môi trường. Những nước có nguồn cung cấp nước tái tạo không thể duy trì con số này được cho là để trải nghiệm căng thẳng về nước. Khi nguồn cung giảm xuống dưới 1,000m3 một đất nước trải qua tình trạng khan hiếm nước, và dưới 500m3, khan hiếm tuyệt đối.