2.9.9 “Pre-Ampl. / ADC” Boards [P/N

2.9.9 “Pre-Ampl. / ADC” Boards [P/N: 30-00107-XX]
The “Pre-Ampl./ADC Board (Sample Channel)” and the “Pre-Ampl./ADC Board (Reference
Channel)” are two boards for reading from main and reference channels of the Photometer,
respectively.
The Pre-Ampl./ADC Board allows the conversion in a digital signal of the light beam that pass
through the reaction cuvette. They are mounted on the Photometer (as shown in the scheme
MA-15-02448-00) and are connected to the Analytical Control Board by one flat cable and two
connectors (as shown in the scheme SC-30-02188-00) with which – respectively – communicate all
needed input/output signals and receive the two voltages +12.5 Vdc and –12.5 Vdc. The other
necessary voltages are generated on the board by voltage regulators.
On the Pre-Ampl./ADC Board, the FD1 photodiode senses the light beam that pass through the
reaction cuvette, the U2 amplifier amplifies the correspondent analogic signal, the U1 Analog–to–
Digital Converter (ADS 1250) performs its Analogic-Digital conversion (compare the scheme
SE-30-00107-XX). The TR1 and TR2 trimmers allow the adjusting of the Gain and Offset,
respectively.
The components and integrated circuits dedicated to the signal amplification and to its digital
conversion are all present on the same board.
2.9.10 Photometer Lamp Board [P/N: 30-01576-01]
This board is connected to the Reactions Plate Interface Board through its cable and a header
connector (compare the scheme SC-30-02192-00). This board receives from the Reactions Plate
Interface Board the control signal (coming from the Analytical Control Board) to regulate the light
intensity of the Photometer Halogen Lamp. Moreover, it receives from the interface board the
+9 Vdc voltage (VL) which is then opportunely converted on the same board by a positive adjustable
regulator (U1) to power the halogen lamp.
The R6 trimmer (compare the scheme SE-30-01576-01) allows the adjusting of the Halogen
Lamp voltage. The two wires of the Halogen Lamp are connected on the J2 feed clamp.
The needed components and integrated circuits are present on the board.
2.9.11 Level Sensor Assy [P/N: 05-02365-00]
This assy is connected to the Pre-Heater Assy by two connectors (compare the scheme
SC-30-02193-00) and relative wires. It is composed of two boards: “A” Board (P/N: 30-01392-00)
and “B” Board (P/N: 30-01392-02).
Three connectors allow the connection, through the Pre-Heater Assy, to the Arm Interface
Board. In fact, it receives from the Pre-Heater Assy (coming from the Arm Interface Board) the
+ 24 Vdc voltage and the GND which is then opportunely converted on the Level Sensor Assy by a
positive voltage regulator (U5) to voltage required for the integrated circuits on it. The Level
Sensor Assy transmits the Level Sensor signal to the Pre-Heater Assy which, through the Arm
Interface Board, transfers the signal to the Analytical Control Board.
Other connector allows the connection of the Level Sensor Assy to the Sampling Probe.
The Level Sensor Assy, through two timers (U3 and U4) and a operational amplifier (U2),
effects a capacitive liquid level sensing (compare the scheme SE-05-02365-00). The needed
components and integrated circuits are present on the assy.

Kết quả (Việt) 1:

2.9.9 "Pre-Ampl. / ADC "Hội đồng [P/N: 30-00107-XX]Các "Pre-Ampl. / ADC hội đồng quản trị (mẫu kênh)" và "Pre-Ampl. / ADC hội đồng quản trị (tham khảoKênh) "là hai ban cho đọc từ chính và tham khảo các kênh Photometer,tương ứng.Pre-Ampl. / ADC ban cho phép chuyển đổi trong một tín hiệu kỹ thuật số của các chùm tia ánh sáng mà vượt quathông qua phản ứng cuvette. Chúng được đặt trên Photometer (như minh hoạ trong sơ đồMa-15-02448-00) và được kết nối với Ban kiểm soát phân tích bởi một phẳng cáp và haikết nối (như thể hiện trong các đề án SC-30-02188-00) mà-tương ứng-giao tiếp tất cảcần đầu vào/đầu ra tín hiệu và nhận được hai điện áp 12,5 Vdc và –12.5 Vdc. Khácđiện áp cần thiết được tạo ra trên bảng bằng cách điều chỉnh điện áp.Về trước-Ampl. / Ban ADC, FD1 photodiode cảm giác chùm ánh sáng đi qua cácphản ứng cuvette, khuếch đại U2 khuếch đại tín hiệu analogic đại lý, U1 Analog-để-Kỹ thuật số chuyển đổi (quảng cáo 1250) thực hiện của nó chuyển đổi kỹ thuật số Analogic (so sánh các đề ánSE-30-00107-XX). Bàn xén TR1 và TR2 cho phép điều chỉnh tăng và bù đắp,tương ứng.Các thành phần và mạch tích hợp dành riêng để khuếch đại tín hiệu và kỹ thuật số của nóchuyển đổi tất cả nằm trên cùng một hội đồng.2.9.10 photometer đèn ban [P/N: 30-01576-01]Bảng này được kết nối với hội đồng quản trị giao diện tấm của phản ứng thông qua cáp của nó và một tiêu đềđầu nối (so sánh các đề án SC-30-02192-00). Diễn đàn này nhận được từ các tấm phản ứngGiao diện Ban tín hiệu điều khiển (đến từ hội đồng quản trị điều khiển phân tích) để điều chỉnh ánh sángcường độ của đèn Halogen Photometer. Hơn nữa, nó nhận được từ hội đồng quản trị giao diện các+ 9 Vdc áp (VL) sau đó kịp chuyển đổi trên cùng một hội đồng của một tích cực điều chỉnhbộ điều chỉnh (U1) điện đèn halogen.Tông đơ R6 (so sánh các đề án SE-30-01576-01) cho phép điều chỉnh các HalogenĐiện áp đèn. Hai dây đèn Halogen được kết nối trên J2 nguồn cấp dữ liệu kẹp.Các thành phần cần thiết và mạch tích hợp được trình bày trên bảng.2.9.11 cấp cảm biến Assy [P/N: 05-02365-00]Assy này được kết nối với Assy trước khi nóng bởi hai kết nối (so sánh các đề ánSC-30-02193-00) và tương đối dây. Nó bao gồm hai bảng: "A" Hội đồng (P/N: 30-01392-00)và "B" bảng (P/N: 30-01392-02).Ba kết nối cho phép kết nối, thông qua các trước nóng Assy, giao diện cánh tayHội đồng quản trị. Trong thực tế, nó nhận được từ trước nóng Assy (đến từ hội đồng quản trị giao diện Arm) các+ 24 Vdc điện áp và GND mà sau đó kịp được chuyển đổi vào bộ cảm biến mức Assy bởi mộttích cực áp (U5) để điện áp yêu cầu cho các mạch tích hợp vào nó. Mức độCảm biến Assy truyền tín hiệu cấp độ cảm biến để Assy nóng trước đó, thông qua cánh tayGiao diện ban, chuyển các tín hiệu để Ban kiểm soát phân tích.Đầu nối khác cho phép kết nối của bộ cảm biến mức Assy để lấy mẫu thăm dò.Các cấp độ cảm biến Assy, thông qua hai đồng hồ đếm ngược (U3 và U4) và một khuếch đại (U2),hiệu ứng capacitive lỏng cấp thám (so sánh các đề án SE-05-02365-00). Các cần thiếtthành phần và mạch tích hợp được trình bày trên các assy.

Kết quả (Việt) 2:

2.9.9 "Pre-ampl. / ADC "Ban [P / N: 30-00107-XX]
Các ". Pre-ampl / ADC Board (Sample Channel)" và "Pre-ampl / ADC Board (tham khảo.
Channel) "là hai bảng để đọc từ kênh chính và tài liệu tham khảo của Quang kế,
tương ứng.
Pre-ampl. / ADC Board cho phép chuyển đổi một tín hiệu kỹ thuật số của chùm tia sáng truyền qua
qua cuvette phản ứng. Chúng được gắn trên Quang kế (như thể hiện trong các chương trình
MA-15-02448-00) và được kết nối với Hội đồng quản trị phân tích kiểm soát bởi một dây cáp phẳng và hai
đầu nối (như thể hiện trong sơ đồ SC-30-02188-00) với đó - tương ứng - giao tiếp tất cả
đầu vào / đầu ra tín hiệu cần thiết và nhận được hai điện áp 12,5 Vdc và -12,5 Vdc. Các khác
điện áp cần thiết được tạo ra trên các bảng bằng cách điều chỉnh điện áp.
Trên Pre-ampl. / ADC trị, photodiode FD1 cảm nhận các chùm ánh sáng truyền qua
cuvette phản ứng, bộ khuếch đại U2 khuếch đại tín hiệu phóng analogic, U1 analog- to-
Digital Chuyển đổi (ADS 1250) thực hiện chuyển đổi Analogic-Digital của nó (so sánh các chương trình
SE-30-00107-XX). Các TR1 và TR2 xén cho phép điều chỉnh của Gain và Offset,
tương ứng.
Các thành phần và mạch tích hợp chuyên dụng để khuếch đại tín hiệu và kỹ thuật số của nó
chuyển đổi đã có mặt trên cùng một bảng.
2.9.10 Quang kế Board đèn [P / N: 30-01576-01]
Hội đồng này được kết nối với Hội đồng quản trị giao diện phản ứng tấm thông qua cáp và một đầu
nối (so sánh các chương trình SC-30-02192-00). Ban này nhận được từ các phản ứng tấm
Board Interface các tín hiệu điều khiển (đến từ Ban Analytical Control) để điều chỉnh ánh sáng
cường độ của Quang kế đèn Halogen. Hơn nữa, nó nhận được từ hội đồng quản trị giao diện
9 Vdc điện áp (VL) mà sau đó được chuyển đổi kịp thời trên cùng một bảng bằng một điều chỉnh tích cực
điều chỉnh (U1) để cấp năng lượng cho đèn halogen.
Các R6 tông đơ (so sánh chương trình SE-30 01.576-01) cho phép điều chỉnh của các Halogen
Đèn điện áp. Hai dây dẫn của đèn Halogen được kết nối trên các kẹp thức ăn J2.
Các thành phần cần thiết và mạch tích hợp có mặt trên diễn đàn.
2.9.11 Cấp Sensor Assy [P / N: 05-02365-00]
assy này được kết nối với Pre-Heater Assy bởi hai đầu (so sánh các chương trình
SC-30-02193-00) và dây điện tương đối. Nó bao gồm hai bảng: "A" Board (P / N: 30-01392-00)
và "B" Board (P / N: 30-01392-02).
Ba kết nối cho phép kết nối, thông qua các Pre-Heater Assy, với giao diện Arm
Board. Trong thực tế, nó nhận được từ Pre-Heater Assy (đến từ Hội đồng quản trị giao diện Arm) các
+ 24 điện áp Vdc và GND mà sau đó được chuyển đổi kịp thời trên các Cấp Sensor Assy bởi một
điều chỉnh điện áp dương (U5) để điện áp cần thiết cho việc mạch tích hợp trên nó. Cấp
Sensor Assy truyền các tín hiệu cấp Sensor với Pre-Heater Assy, thông qua việc Arm
Board Interface, chuyển tín hiệu đến Ban kiểm soát phân tích.
connector khác cho phép các kết nối của các cấp Sensor Assy đến lấy mẫu Probe.
Các Sensor Cấp Assy, thông qua hai giờ (U3 và U4) và một bộ khuếch đại hoạt động (U2),
ảnh hưởng một cảm biến mức chất lỏng điện dung (so sánh các chương trình SE-05-02365-00). Việc cần thiết
các thành phần và các mạch tích hợp có mặt trên assy.