Khon Kaen, a northeastern province

Khon Kaen, a northeastern province of Thailand, has been considered as one of the human opisthorchiasis endemic areas with continuing high prevalence. Unsuccessful eradication of the disease is probably from the culture of eating raw and undercooked fish of local residence and the parasitic persistency in animal reservoir hosts, such as cats and dogs. In cooperation with the other human opisthorchiasis control programs in an endemic area of 29 villages in Ban Haet, Ban Phai, Chonnabot and Muncha Khiri Districts, Khon Kaen, this study investigated the prevalence of Opisthorchis viverrini infection using a formalin-ether sedimentation method as the gold standard, and hematology and blood chemistry of the reservoir hosts in this endemic area. The results showed that cats had much higher prevalence (76 of 214, 35.51%) than dogs (3 of 821, 0.37%). Hematology between the infected and uninfected cats was not different. Complete blood count and biochemistry reflected some altered hepatic functions. However, only severely infected cats showed apparent clinical signs, including lethargy, diarrhea, ocular and nasal discharges. Moreover, the ultrasonogram of infected cats with very high egg per gram (>1500 EPG) showed apparent thickening of the gall bladder wall with hyperechoicity of hepatic parenchyma. This study suggests that cat is the most important animal reservoir of human opisthorchiasis, especially in this endemic area. It is also interesting that villages with infection are mostly located in the vicinity of Chi River and two large water reservoirs (Lawa and Nong Kongkaew Lakes), but people without infection were away from Chi River, on the south of Kudkhow Lake. Further investigation on this particular geofactor is essential for effective opisthorchiasis control programs.

Kết quả (Việt) 1:

Tỉnh Khon Kaen, một tỉnh đông bắc Thái Lan, đã được coi là một trong những con người opisthorchiasis loài đặc hữu của khu vực với tiếp tục phổ biến cao. Thanh toán không thành công căn bệnh có thể là từ các nền văn hóa của ăn uống nguyên và nấu chưa chín cá của địa phương nơi cư trú Nam và persistency ký sinh trong máy chủ động vật hồ chứa, chẳng hạn như chó và mèo. Trong hợp tác với các chương trình khác của con người opisthorchiasis kiểm soát trong một khu vực đặc hữu của 29 làng Ban Haet, Ban Phai, Chonnabot và Muncha Khiri huyện, tỉnh Khon Kaen, nghiên cứu này điều tra sự phổ biến của nhiễm trùng viverrini Opisthorchis bằng cách sử dụng một phương pháp lắng formalin-ête như là tiêu chuẩn vàng, và hóa học huyết học và máu của các máy chủ hồ chứa ở loài đặc hữu của khu vực này. Kết quả cho thấy rằng mèo có tỷ lệ cao hơn nhiều (76 214, 35.51%) so với con chó (3 821, 0,37%). Huyết học giữa những con mèo bị nhiễm bệnh và nhiễm đã không khác nhau. Hoàn thành máu và hóa sinh học phản ánh một số thay đổi chức năng gan. Tuy nhiên, chỉ bị nhiễm mèo cho thấy dấu hiệu lâm sàng rõ ràng, bao gồm thờ ơ, tiêu chảy, nước mắt và mũi. Hơn nữa, ultrasonogram của các con mèo bị nhiễm bệnh với rất cao trứng mỗi gam (> 1500 EPG) cho thấy rõ ràng dày của thành túi với hyperechoicity của nhu mô gan. Nghiên cứu này cho thấy rằng mèo là hồ chứa động vật quan trọng nhất của con người opisthorchiasis, đặc biệt là trong lĩnh vực đặc hữu của này. Nó là thú vị cũng rằng làng bị nhiễm chủ yếu nằm trong vùng lân cận chí sông và hồ chứa nước lớn hai (Lawa và Nong Kongkaew Lakes), nhưng những người không có nhiễm trùng đã ra khỏi chí sông, trên các về phía nam của hồ Kudkhow. Các điều tra thêm vào geofactor cụ thể này là điều cần thiết cho chương trình điều khiển hiệu quả opisthorchiasis.

Kết quả (Việt) 2:

Khon Kaen, một tỉnh phía đông bắc của Thái Lan, đã được coi là một trong những khu vực opisthorchiasis loài đặc hữu của con người với tỷ lệ tiếp tục cao. Xóa không thành công của bệnh có lẽ là từ văn hóa ăn cá sống và nấu chín cư trú tại địa phương và sự kiên trì ký sinh trong vật chủ dự trữ động vật như chó và mèo. Phối hợp với các chương trình kiểm soát opisthorchiasis con người khác trong một khu vực đặc hữu của 29 làng trong Ban Haet, Ban Phai, Chonnabot và huyện Muncha Khiri, Khon Kaen, nghiên cứu này điều tra tỉ lệ nhiễm viverrini Opisthorchis sử dụng một phương pháp lắng formalin-ether như tiêu chuẩn vàng, và huyết học và hóa học trong máu của vật chủ dự trữ trong vùng lưu hành này. Kết quả cho thấy mèo có tỷ lệ cao hơn nhiều (76 trong tổng số 214, 35,51%) so với những con chó (3 821, 0,37%). Huyết học giữa những con mèo bị nhiễm bệnh và không bị nhiễm bệnh không khác nhau. Thử máu và sinh hóa phản ánh một số chức năng gan thay đổi. Tuy nhiên, chỉ có mèo bị nhiễm bệnh nặng có dấu hiệu lâm sàng rõ ràng, bao gồm hôn mê, tiêu chảy, mắt và thải qua đường mũi. Hơn nữa, ultrasonogram mèo bị nhiễm bệnh với trứng rất cao cho mỗi gram (> 1500 EPG) cho thấy rõ ràng dày của bức tường túi mật với hyperechoicity của nhu mô gan. Nghiên cứu này cho thấy rằng con mèo là ổ chứa động vật quan trọng nhất của con người opisthorchiasis, đặc biệt là trong khu vực đặc hữu này. Nó cũng thú vị là ngôi làng bị nhiễm chủ yếu nằm ở vùng lân cận của Chí sông và hai hồ chứa nước lớn (Lawa và Nông Kongkaew Lakes), nhưng những người không có nhiễm trùng đã được ra khỏi Chí sông, ở phía nam của Kudkhow Lake. Điều tra thêm về geofactor đặc biệt này là cần thiết cho chương trình kiểm soát opisthorchiasis hiệu quả.