a) verify job set-ups when performe

a) verify job set-ups when performed, such as an initial run of a job, material changeover, or job change that requires a new set-up;
b) maintain documented information for set-up personnel;
c) use statistical methods of verification, where applicable;
d) perform first-off/last-off part validation, as applicable; where appropriate, first-off parts should be retained for comparison with the last-off parts; where appropriate, last-off-parts should be retained for comparison with first-off parts in subsequent runs;
e) retain records of process and product approval following set-up and first-off/last-off part validations.

Kết quả (Việt) 1:

a) xác minh việc Set-Up khi thực hiện, chẳng hạn như một chạy ban đầu của công việc, tài liệu chuyển đổi hoặc thay đổi công việc đòi hỏi một thiết lập mới;b) duy trì các thông tin tài liệu dành cho nhân sự thiết lập;c) sử dụng các phương pháp thống kê xác minh, nếu có;d) thực hiện kiểm tra một phần đầu tiên-off/cuối cùng-off, như được áp dụng; khi thích hợp, lần đầu tiên ra khỏi bộ phận nên được giữ lại để so sánh với các cuối cùng ra khỏi bộ phận; khi thích hợp, cuối cùng ra khỏi bộ phận nên được giữ lại để so sánh với các bộ phận đầu tiên ra trong tập tiếp theo;e) lưu giữ hồ sơ về phê duyệt quy trình và sản phẩm sau thiết lập và một phần đầu tiên-off/cuối cùng-off validations.

Kết quả (Việt) 2:

a) xác minh việc set-up khi thực hiện, chẳng hạn như một cuộc chạy ban đầu của một công việc, chuyển đổi tài liệu, hoặc thay đổi công việc đòi hỏi một mới thiết lập;
b) duy trì thông tin tài liệu để thiết lập nhân;
c) sử dụng phương pháp thống kê của xác minh, nếu có;
d) thực hiện đầu tiên-off / cuối cùng ra khỏi phần xác nhận, như được áp dụng; nơi phần thích hợp, đầu ra nên được giữ lại để so sánh với các bộ phận cuối cùng-off; nơi thích hợp, cuối cùng-off-phần nên được giữ lại để so sánh với các bộ phận đầu tiên tháo chạy tiếp theo;
e) lưu giữ hồ sơ về quá trình và sản phẩm chính sau đây thiết lập và đầu-off / kiểm chứng thực phần cuối cùng-off.