The major revision of the ISO 9001

The major revision of the ISO 9001 standard in 2000reoriented the standard
around nine core processes (Figure 24.5). If an organization is to be ISO 9001 con-formant, it must document how its processes relate to these core processes. It must
also define and maintain records that demonstrate that the defined organizational
processes have been followed. The company quality manual should describe the
relevant processes and the process data that has tobe collected and maintained.

Kết quả (Việt) 1:

Các phiên bản chính của các tiêu chuẩn ISO 9001 trong 2000reoriented tiêu chuẩnkhoảng chín lõi quy trình (hình 24,5). Nếu một tổ chức để là tiêu chuẩn ISO 9001 côn-formant, nó phải tài liệu làm thế nào quá trình của nó liên quan đến các quy trình cốt lõi. Nó phảicũng xác định và duy trì hồ sơ chứng minh rằng các quy định tổ chứcquá trình đã được theo sau. Hướng dẫn sử dụng chất lượng của công ty nên mô tả cácquy trình có liên quan và các dữ liệu quá trình có tobe thu thập và duy trì.

Kết quả (Việt) 2:

Các phiên bản chính của tiêu chuẩn ISO 9001 trong 2000reoriented tiêu chuẩn
khoảng chín quy trình cốt lõi (Hình 24.5). Nếu một tổ chức là để được ISO 9001 con-formant, nó phải ghi như thế nào quá trình của nó liên quan đến các quy trình cốt lõi. Nó phải
cũng xác định và duy trì hồ sơ để chứng minh rằng các tổ chức xác định
các quá trình có được tuân thủ. Sổ tay chất lượng của công ty nên mô tả
các quá trình có liên quan và các dữ liệu quá trình đó có tobe thu thập và duy trì.