Founded in 1865 in Liège (Belgium),

Founded in 1865 in Liège (Belgium), Lebeau-Courally originally specialised in bespoke collectors’ hunting arms with unique engravings – each commission demanding up to 1,000 hours of work – Lebeau-Courally has extended its activities to watches and luxury leather goods over the last years. Revealed to the world in March 2015, the prototype of Lebeau-Courally’s first manufacturers’ watch Phase de Lune now went into production.

Lebeau-Courally’s Phase de Lune reveals two firsts born from the manufacture’s DNA to create unique and hand crafted timepieces. Lebeau-Courally’s traditional clé de fusil – referring to the adorned lock on its hand crafted hunting arms – can also be found on the Phase de Lune’s watch case at 8 o’ clock. For this watch, the clé de fusil has been integrated in the date and moonphase complications of the watch and operates two functions. Pushing the lever sets the date adjustment. Pulling it, serves the adjustment of the moon phase.

For the dial of the white gold Phase de Lune, transparent blue enamel is manually brushed on a finely decorated metal lunar guilloche design base. It is then melted at over 800°C. The end result is a deep blue translucent dial with extraordinary detail and a luminosity that changes with the light shed on the dial. This technique – a very complex, labor intense and delicate process that requires the best artist skills from a Maitre Emailleur – is rarely applied in watches and goes back to an ancient tradition in handcrafting the world’s most noble watches.

The core of the production watch is still the famous LC0040 movement, beating at a frequency of 28’800 per hour, while enjoying a 100 hour power reserve. The timepiece is equipped with an alligator leather strap.

Kết quả (Việt) 2:

Được thành lập vào năm 1865 tại Liège (Bỉ), Lebeau-Courally ban chuyên trong vòng tay săn thu bespoke 'với chạm khắc độc đáo - mỗi hoa hồng đòi lên tới 1.000 giờ làm việc - Lebeau-Courally đã mở rộng hoạt động của mình để đồng hồ và hàng da sang trọng hơn trước năm. Tiết lộ cho thế giới tháng 3 năm 2015, nguyên mẫu của các nhà sản xuất đầu tiên 'Lebeau-Courally của chiếc đồng hồ pha de Lune doanh nghiệp đã đi vào sản xuất. Lebeau-Courally của Phase de Lune thấy hai cái đầu tiên sinh ra từ DNA của nhà sản xuất để tạo ra đồng hồ thủ công độc đáo và bàn tay. Lebeau-Courally của truyền thống Clé de pháo binh - đề cập đến các khóa trang trí trên bàn tay chế tác vũ khí săn bắn của nó - cũng có thể được tìm thấy trên trường hợp đồng hồ pha de Lune tại 8 o 'clock. Đối với chiếc đồng hồ này, Clé de pháo binh đã được tích hợp trong ngày và Moonphase các biến chứng của đồng hồ và điều hành hai chức năng. Đẩy cái cần thiết điều chỉnh ngày. Kéo nó, phục vụ việc điều chỉnh các giai đoạn mặt trăng. Đối với mặt số của giai đoạn vàng trắng de Lune, men màu xanh trong suốt là tự chải trên một kim loại được trang trí tinh xảo cơ sở thiết kế âm lịch guilloche. Sau đó nó được nấu chảy ở trên 800 ° C. Kết quả cuối cùng là một dial mờ xanh thẳm với những chi tiết bất thường và độ sáng thay đổi với ánh sáng rơi trên mặt số. Kỹ thuật này - một quá trình cường độ cao và tinh tế rất phức tạp, lao động đòi hỏi phải có những kỹ năng nghệ sĩ tốt nhất từ một Maitre Emailleur - hiếm khi được áp dụng trong đồng hồ và đi lại cho một truyền thống cổ xưa trong chế biến thủ công đồng hồ cao quý nhất của thế giới. Cốt lõi của đồng hồ sản xuất là vẫn phong trào LC0040 nổi tiếng, đánh bại ở một tần số của 28'800 mỗi giờ, trong khi thưởng thức một suất dự trữ 100 giờ. Những chiếc đồng hồ được trang bị một dây đeo da cá sấu da.