Resolution adopted by the General A

Resolution adopted by the General Assembly
[without reference to a Main Committee (A/61/L.67 and Add.1)]
61/295. United Nations Declaration on the Rights of
Indigenous Peoples
The General Assembly,
Taking note of the recommendation of the Human Rights Council
contained in its resolution 1/2 of 29 June 2006,1 by which the
Council adopted the text of the United Nations Declaration on the
Rights of Indigenous Peoples,
Recalling its resolution 61/178 of 20 December 2006, by which
it decided to defer consideration of and action on the Declaration
to allow time for further consultations thereon, and also decided to
conclude its consideration before the end of the sixty-first session of
the General Assembly,
Adopts the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous
Peoples as contained in the annex to the present resolution.

Kết quả (Việt) 1:

Nghị quyết được thông qua bởi Đại hội[không có tham chiếu đến một ủy ban chính (A/61/L.67 và Add.1)]61/295. Tuyên bố của Liên Hiệp Quốc về quyền lợi củaDân tộc bản địaĐại hội đồng,Tham gia lưu ý của các khuyến nghị của Hội đồng nhân quyềnchứa trong độ phân giải 1/2 của 29 tháng sáu 2006,1 mà cácHội đồng đã thông qua văn bản tuyên ngôn Liên Hiệp Quốc vào cácQuyền lợi của dân tộc bản địa,Nhắc lại độ phân giải của nó 61/178 của 20 tháng 12 năm 2006, do đónó quyết định hoãn việc xem xét và hành động trên tuyên bốđể cho phép thời gian để tư vấn thêm biên bản, và cũng có thể quyết địnhkết luận của nó xem xét trước khi kết thúc phiên họp đầu tiên sáu mươi củaĐại hội đồng,Thông qua bản tuyên ngôn Liên Hiệp Quốc về quyền bản địaDân tộc như chứa trong các phụ lục để giải quyết hiện nay.

Kết quả (Việt) 2:

Nghị quyết được thông qua bởi Đại hội đồng
[mà không tham chiếu đến một ủy ban chính (A / 61 / L.67 và Add.1)]
61/295. Liên Hợp Quốc Tuyên bố về quyền của
người dân tộc thiểu
Đại hội,
Ghi nhận những khuyến nghị của Hội đồng Nhân quyền
nêu trong Nghị quyết 02/01 của 29 tháng 6 2006,1 theo đó
Hội đồng đã thông qua các văn bản của Tuyên ngôn Liên Hợp Quốc về
quyền của người bản địa,
Nhắc lại độ phân giải của nó 61/178 của 20 tháng 12 năm 2006, theo đó
nó đã quyết định hoãn việc xem xét và hành động trên Tuyên bố
để có thời gian tham vấn thêm bản, và cũng quyết định để
kết luận xem xét trước khi kết thúc sáu mươi phiên -đầu tiên của
Đại hội đồng,
Chấp nhận Tuyên bố của Liên hợp quốc về Quyền của dân bản địa
dân như chứa trong các phụ lục của nghị quyết này.