The animals that lives for 10,000 y

The animals that lives for 10,000 years
( By Zaria Gorvett - 17 December 2015 - BBC News )

One creature can survive for millennia in the so-called 'Sea of Death'

They fell out of the sky and landed on the pale blue planet with a splash. Many of the crew missed the whole thing. Deep inside the spacecraft, arranged in neat stacks, were rows and rows of sleeping astronauts. Each was curled up inside their own pod, where they could have stayed for 10,000 years.
These were no ordinary space travellers. In the following weeks, they burst from their shells and developed into full-blown aquatic monsters: they are salmon-pink, with three eyes and eleven pairs of thrashing legs.
This really happened. The year was 1972 and the slumbering passengers were brine shrimp, otherwise known as "sea monkeys", returning from the Apollo 16 moon mission. They had been taken into space to test the impacts of cosmic radiation on astronauts.
This treacherous experiment required a near-indestructible guinea pig. Enter the brine shrimp, whose survival skills defy belief.
You can safely dry them out, set them on fire, dissolve them in alcohol, deprive them of oxygen, zap them with ultraviolet light, boil them at 105 °C or chill them to temperatures approaching absolute zero: the point at which atoms stop moving. They can also survive extremes of pH that would dissolve human flesh, water that is 50% salt, or a bath of insecticides. They are happy in the vacuum of space or at the crushing pressures found under 6,000 metres (20,000 feet) of ocean.
We are now starting to understand how they do it.

Apollo 16 commander John Young on the Moon (Credit: B.A.E. Inc/Alamy Stock Photo)
Space is drenched in high-energy particles called cosmic rays, which easily rip through cells, tissues and the aluminium walls of a spacecraft. The Moon was the perfect place to study their effects.
The "Biostack I" experiment involved stacking brine shrimp embryos, along with plant seeds and bacterial spores, between layers of radiation-sensitive materials. Any rays that passed through the stack would end up on the detection layer, so the NASA scientists knew exactly which passengers had been hit.
Of 110 brine shrimp embryos that took a galactic bullet, many hatched – albeit with deformities – and a few went on to live full shrimp lives.
A follow-up experiment called Biostack II was taken to the Moon by Apollo 17 later the same year. It achieved similar results.
The strange thing is, brine shrimp look rather fragile, with their wafting legs and long antennae. What is their secret?

Great Salt Lake in Utah is home to brine shrimp (Credit: John McLean/Alamy Stock Photo)
Despite their brand name, sea monkeys do not live in the open ocean. They have been splashing around in salty pools and lakes, from the Great Salt Lake in Utah to the Caspian Sea, for over 100 million years.
Brine shrimp are also not shrimp, but they do belong to the same group, the crustaceans. They are tiny, just 15mm long. They eat algae, which they filter out of the water. They swim upside-down and breathe through their legs, and females do not need a male to reproduce.
Crucially, they have a unique affinity for salt. They can tolerate concentrations up to 50%. Such water is far saltier than the ocean, which is only about 3.5% salt, and the salt will be on the verge of precipitating out as a solid. The brine shrimp are fine with this.
But there is a catch: if you live in a pond, there is always a risk that it will dry out. The pools and lakes brine shrimp inhabit frequently disappear for months, years or decades. This should be a gigantic problem, but the brine shrimp simply dry out.

Male brine shrimp have claspers for holding onto females (Credit: Nature Picture Library/Alamy Stock Photo)
When conditions are favourable, female brine shrimp produce thin-shelled eggs that hatch immediately. But when food is scarce or salt levels are rising, they resort to plan B. They produce hard-shelled "cysts", each of which contains a near-fully-developed larva.
These cysts are able to withstand near-total dehydration, losing more than 97% of their water content. All their life processes stop and they enter a state of suspended animation called anhydrobiosis, a bizarre stopover between life and death.
As anyone who has kept sea monkeys as pets will know, to resurrect the embryos you just add water. The cysts take on 1.4 times their weight in less than 24 hours, before hatching into larvae the size of the full stop at the end of this sentence. When they first hatch they have just one primitive eye, though they add two more sophisticated eyes later.
It is an aggressive strategy for an aggressive environment, and it works. In the 1990s, oil exploration crews were drilling near the Great Salt Lake when they dredged up a mat of cysts between two layers of salt. Wondering whether they would hatch, they put some in water and reportedly a few did. Radiocarbon dating estimated they had been lying there for 10,000

Kết quả (Việt) 2:

Các loài động vật sống cho 10.000 năm
(Bằng Zaria Gorvett - 17 Tháng 12 2015 - BBC News) Một sinh vật có thể tồn tại hàng nghìn năm trong cái gọi là 'Biển Chết' Chúng rơi từ trên trời xuống và hạ cánh trên hành tinh màu xanh nhạt với một bắn nước. Nhiều người trong đoàn làm phim đã bỏ lỡ toàn bộ điều. Sâu bên trong tàu vũ trụ, bố trí trong ngăn xếp gọn gàng, những hàng và những hàng phi hành gia ngủ. Mỗi cuộn tròn bên trong vỏ của họ, nơi họ có thể ở lại cho 10.000 năm. Đây là không có du khách không gian thông thường. Trong những tuần sau, họ bật từ vỏ của họ và phát triển thành những con quái vật thủy sản toàn diện. Họ là cá hồi hồng, với ba mắt và mười một cặp chân trận đòn này thực sự xảy ra. Đó là năm 1972 và những hành khách say ngủ là tôm ngâm nước muối, hay còn gọi là "khỉ biển", trở về từ sứ mệnh mặt trăng Apollo 16. Họ đã được đưa vào không gian để kiểm tra tác động của bức xạ vũ trụ trên phi hành gia. Thí nghiệm nguy hiểm này cần một guinea lợn gần bất hoại. Nhập tôm ​​ngâm nước muối, có kỹ năng sinh tồn thách thức niềm tin. Bạn có thể an toàn khô chúng ra, đặt chúng trên lửa, hòa tan chúng trong rượu, làm mất oxy, hạ gục chúng với ánh sáng cực tím, đun sôi chúng ở 105 ° C hoặc lạnh chúng để nhiệt độ gần không độ tuyệt đối: các điểm mà tại đó các nguyên tử ngừng chuyển động. Họ cũng có thể sống sót cực của độ pH sẽ hòa tan thịt người, là nước là 50% muối, tắm thuốc trừ sâu. . Họ đang hạnh phúc trong chân không của không gian hoặc tại những áp lực nghiền tìm thấy dưới 6.000 mét (20.000 feet) của đại dương Bây giờ chúng ta đang bắt đầu hiểu làm thế nào họ làm điều đó. Chỉ huy tàu Apollo 16 John Young trên Mặt trăng (Ảnh: BAE Inc / Alamy Stock Photo) Không gian được ướt đẫm hạt năng lượng cao được gọi là các tia vũ trụ, mà dễ dàng rip qua các tế bào, mô và các bức tường nhôm của một tàu vũ trụ. Mặt Trăng là nơi lý tưởng để nghiên cứu tác động của chúng. Các "Biostack tôi" thí nghiệm liên quan đến xếp phôi tôm ngâm nước muối, cùng với giống cây trồng và bào tử của vi khuẩn, giữa các lớp vật liệu bức xạ nhạy cảm. . Bất kỳ tia đó đi qua ngăn xếp sẽ kết thúc trên lớp phát hiện, vì vậy các nhà khoa học NASA đã biết chính xác mà hành khách đã bị đánh Trong số 110 phôi tôm ngâm nước muối mà mất một viên đạn thiên hà, nhiều nở - dù với dị tật - và một vài tiếp để sống cuộc sống của tôm đầy đủ. Một thí nghiệm tiếp theo được gọi là Biostack II đã được đưa đến mặt trăng Apollo 17 sau cùng năm. Nó đạt được kết quả tương tự. Điều kỳ lạ là, ngâm nước muối nhìn tôm khá mong manh, có phảng phất chân và râu dài. Bí mật của họ là gì? Great Salt Lake ở Utah là nhà nước muối tôm (Ảnh: John McLean / Alamy Stock Photo) Mặc dù tên thương hiệu của họ, khỉ biển không sống trong đại dương. Họ đã bắn tung tóe xung quanh trong hồ mặn và hồ nước, từ Great Salt Lake ở Utah tới biển Caspi, trong hơn 100 triệu năm. Tôm nước muối cũng không phải là tôm, nhưng họ không thuộc về cùng một nhóm, các loài giáp xác. Họ là rất nhỏ, chỉ 15mm dài. Họ ăn tảo, mà họ lọc ra khỏi nước. Chúng bơi ngược xuống và thở bằng chân của mình, và phụ nữ không cần một người đàn ông để sinh sản. Quan trọng hơn, họ có một mối quan hệ duy nhất cho muối. Họ có thể chịu được nồng độ lên đến 50%. Nước như vậy là xa mặn hơn các đại dương, trong đó chỉ khoảng 3,5% muối và muối sẽ là trên bờ vực tủa ra như là một chất rắn. Tôm ngâm nước muối cũng tốt với điều này. Nhưng có một nhược điểm: nếu bạn sống trong một cái ao, luôn luôn có một nguy cơ là nó sẽ bị khô. Tôm hồ bơi và hồ nước muối sinh sống thường xuyên biến mất trong nhiều tháng, nhiều năm hoặc nhiều thập kỷ. Điều này sẽ là một vấn đề khổng lồ, nhưng tôm ngâm nước muối chỉ đơn giản là bị khô. Tôm Nam nước muối có claspers cho nắm giữ nữ (Credit: Thiên nhiên Ảnh Library / Alamy Stock Photo) Khi điều kiện thuận lợi, tôm ngâm nước muối nữ sản xuất trứng mỏng vỏ mà nở ngay tức thì. Nhưng khi thức ăn khan hiếm hoặc nồng độ muối tăng cao, họ nghỉ mát để có kế hoạch B. Họ sản xuất khó bóc vỏ "nang", mỗi trong số đó có chứa ấu trùng gần phát triển đầy đủ. Những u này có thể chịu được gần như toàn mất nước, mất hơn 97% hàm lượng nước của họ. Tất cả các quá trình sống của họ dừng lại và họ đi vào trạng thái đình chỉ hoạt hình được gọi là anhydrobiosis, một điểm dừng chân kỳ lạ giữa sự sống và cái chết. Những ai đã giữ con khỉ biển như là vật nuôi sẽ biết, để phục hồi lại các phôi bạn chỉ cần thêm nước. Các u nang mất trên 1,4 lần trọng lượng của họ trong ít hơn 24 giờ, trước khi nở thành ấu trùng kích thước của dấu chấm ở cuối câu này. Khi họ lần đầu tiên nở họ chỉ có một con mắt nguyên thủy, mặc dù họ thêm hai con mắt tinh vi hơn sau này. Đó là một chiến lược tích cực cho một môi trường tích cực, và nó hoạt động. Trong những năm 1990, thuyền thăm dò dầu đã khoan gần Great Salt Lake khi nạo vét lên một mat nang giữa hai lớp muối. Tự hỏi liệu họ sẽ nở, họ đặt một số trong nước và báo cáo một số đã làm. Carbon phóng xạ hẹn hò ước tính họ đã nằm ở đó cho 10.000