Moeller Wiring Manual 02/08 Export

Moeller Wiring Manual 02/08
Export to the world market and to North America
Approvals and certificates


Device types in North America
In North America a distinction is made between
devices for energy distribution, such as in
compliance with UL 489 and industrial switchgear in compliance with UL 508.
UL 489 and CSA-C22.2 No. 5-02 stipulate larger
clearance and creepage distances than the IEC
standards and the relevant harmonised European standards.
This affects, for example, the European motor-
protective circuit breaker, which now has
additional terminals on the incoming side to provide the required clearance and creepage distances.


Examples of special device selection for
North America
• The type of load that a circuit has is important
for selecting the correct switching and protective devices.
Motor starters must only switch and protect motors.
• Motor starters on busbar adapters in the
feeder circuit only with large clearance and creepage distances1).
• Small clearance and creepage distances are
sufficient for motor starters on busbar adapters in the branch circuit1).
• Additional handles required for door coupling
rotary handles used in North America.

Distribution Equipment
• Circuit breakers
UL 489, CSA-C22.2 No. 5-02


1)


Example circuit a figure, page 9-34

• Disconnectors
UL 489, CSA-C22.2 No. 5-02
• Switch-disconnectors
UL 98, CSA-C22.2 No. 4
• Fuse switch-disconnectors
UL 98, CSA-C22.2 No. 4
• Fuses
UL 248, CSA-C22.2 No. 248
Industrial control equipment
UL 508 and CSA-C22.2 No. 14

Comprehensive information and tips on the
export of low-voltage switchgear and systems to
North America can be downloaded free of charge from the Internet.
www.moeller.net/publications



9

• Contactors
• Contactor relays
• Overload relays
• Rotary switches
• Control circuit devices, position switches
• Electronic devices/systems
• User-programmable controllers

Kết quả (Việt) 1:

Moeller dây hướng dẫn sử dụng 02/08 Xuất khẩu thị trường thế giới và Bắc Mỹ Chấp thuận và giấy chứng nhận Thiết bị loại ở Bắc Mỹ Ở Bắc Mỹ một sự phân biệt được thực hiện giữa thiết bị năng lượng phân phối, chẳng hạn như trong phù hợp với UL 489 và công nghiệp switchgear tuân thủ UL 508. UL 489 và CSA-C22.2 No. 5-02 quy định lớn hơn giải phóng mặt bằng và creepage khoảng cách hơn IEC tiêu chuẩn và các tiêu chuẩn Châu Âu hài hoà có liên quan. Điều này ảnh hưởng đến, ví dụ, động cơ châu Âu- bảo vệ máy cắt điện, mà bây giờ đã Thêm thiết bị đầu cuối bên đến để cung cấp các yêu cầu giải phóng mặt bằng và creepage khoảng cách. Ví dụ về thiết bị đặc biệt lựa chọn cho Bắc Mỹ • Loại tải một mạch có là quan trọng để chọn chuyển đổi chính xác và thiết bị bảo vệ. Mô-tơ người mới bắt đầu phải duy nhất chuyển đổi và bảo vệ động cơ. • Người mới bắt đầu động cơ trên bộ điều hợp mạng busbar trong các feeder mạch chỉ với lớn giải phóng mặt bằng và creepage distances1). • Nhỏ giải phóng mặt bằng và creepage khoảng cách đủ cho người mới bắt đầu động cơ trên bộ điều hợp mạng busbar tại chi nhánh circuit1). • Xử lý bổ sung cần thiết cho khớp nối cửa Máy xử lý được sử dụng ở Bắc Mỹ. Thiết bị phân phối • Bảo vệ mạng UL 489, CSA-C22.2 No. 5-02 1) Ví dụ mạch một con số, trang 9-34 • Disconnectors UL 489, CSA-C22.2 No. 5-02 • Chuyển đổi-disconnectors 98 UL, CSA-C22.2 số 4 • Cầu chì chuyển đổi-disconnectors 98 UL, CSA-C22.2 số 4 • Cầu chì UL 248, CSA-C22.2 số 248 Thiết bị kiểm tra công nghiệp UL 508 và CSA-C22.2 số 14 Thông tin toàn diện và lời khuyên về các xuất khẩu của điện áp thấp switchgear và các hệ thống Bắc Mỹ có thể được tải về miễn phí từ Internet. Ấn phẩm www.Moeller.net/ 9 • Contactor • Contactor chuyển tiếp • Quá tải chuyển tiếp • Máy thiết bị chuyển mạch • Kiểm soát mạch thiết bị, thiết bị chuyển mạch vị trí • Thiết bị/hệ thống điện tử • Người dùng lập trình điều khiển

Kết quả (Việt) 2:

Moeller Dây Manual 08/02
Xuất khẩu sang thị trường thế giới và Bắc Mỹ
Phê chuẩn và chứng nhận loại thiết bị ở Bắc Mỹ Tại Bắc Mỹ có sự phân biệt giữa các thiết bị để phân phối năng lượng, chẳng hạn như trong phù hợp với UL 489 và thiết bị chuyển mạch công nghiệp phù hợp với UL 508. UL 489 và CSA C22.2 5-02 quy định lớn hơn giải phóng mặt bằng và độ rão khoảng cách hơn IEC tiêu chuẩn và các tiêu chuẩn hài hoà Châu Âu có liên quan. Điều này ảnh hưởng, ví dụ, motor- châu Âu ngắt mạch bảo vệ, mà bây giờ có thêm thiết bị đầu cuối ở phía bên đến để cung cấp các thủ tục cần thiết và khoảng cách độ rão. Ví dụ về lựa chọn thiết bị đặc biệt cho Bắc Mỹ • Các loại tải trọng mà có một mạch là rất quan trọng để lựa chọn các chuyển đổi chính xác và các thiết bị bảo vệ. bắt đầu động cơ chỉ phải chuyển đổi và bảo vệ động cơ . • bắt đầu ô tô trên bộ điều hợp thanh cái trong mạch nạp chỉ với giải phóng mặt bằng lớn và độ rão distances1). • khoảng cách giải phóng mặt bằng và độ rão nhỏ là đủ để khởi động động cơ trên bộ điều hợp thanh cái trong circuit1 chi nhánh). • xử lý bổ sung cần thiết cho cửa khớp nối tay cầm quay sử dụng ở Bắc Mỹ. Phân phối Thiết bị ngắt mạch • UL 489, CSA C22.2 5-02 1) Ví dụ mạch một con số, trang 9-34 • Bộ chia UL 489, CSA C22.2 02/05 • Chuyển -disconnectors UL 98, CSA C22.2 4 • Fuse switch-ngắt UL 98, CSA C22.2 4 • Cầu chì UL 248, CSA C22.2 248 thiết bị điều khiển công nghiệp UL 508 và CSA- C22.2 14 thông tin toàn diện và các lời khuyên về xuất khẩu của thiết bị chuyển mạch điện áp thấp và hệ thống Bắc Mỹ có thể được tải miễn phí từ Internet. www.moeller.net/publications 9 • tiếp xúc • Contactor Rơ le • Rơ le quá tải • thiết bị chuyển mạch quay • thiết bị mạch điều khiển, vị trí chuyển mạch • thiết bị / hệ thống điện tử • điều khiển người dùng có thể lập trình