Annotations, documentation, and lan

Annotations, documentation, and language used. The next couple of lines in Figure 12.5 illustrate the XML schema elements (tags) xsd:annotation and xsd:documentation, which are used for providing comments and other descriptions in the XML document. The attribute xml:lang of the xsd:documentation element specifies the language being used, where enstands for the English language.
====================================
Elements and types. Next, we specify the root element of our XML schema. In XML schema, the name attribute of the xsd:element tag specifies the element name, which is called company for the root element in our example (see Figure 12.5). The structure of the company root element can then be specified, which in our example is xsd:complexType. This is further specified to be a sequence of departments, employees, and projects using the xsd:sequence structure of XML schema. It is important to note here that this is not the only way to specify an XML schema for the COMPANY database. We will discuss other options in Section 12.6.
======================================
First-level elements in the COMPANY database. Next, we specify the three first-level elements under the company root element in Figure 12.5. These elements are named employee, department, and project, and each is specified in an xsd:element tag. Notice that if a tag has only attributes and no further subelements or data within it, it can be ended with the backslash symbol (/>) directly instead of having a separate matching end tag. These are called empty elements; examples are the xsd:element elements named department and project in Figure 12.5.
========================================
Specifying element type and minimum and maximum occurrences. In XML schema, the attributes type, minOccurs, and maxOccursin the xsd:element tag specify the type and multiplicity of each element in any document that conforms to the schema specifications. If we specify a type attribute in an xsd:element, the structure of the element must be described separately, typically using the xsd:complexType element of XML schema. This is illustrated by the employee, department, and project elements in Figure 12.5. On the other hand, if no type attribute is specified, the element structure can be defined directly following the tag, as illustrated by the company root element in Figure 12.5. The minOccurs and maxOccurs tags are used for specifying lower and upper bounds on the number of occurrences of an element in any XML document that conforms to the schema specifications. If they are not specified, the default is exactly one occurrence. These serve a similar role to the *, +, and ? symbols of XML DTD.

Kết quả (Việt) 1:

Chú thích, tài liệu và ngôn ngữ được sử dụng. Các cặp vợ chồng tiếp theo của dòng trong hình 12,5 minh họa XML Sơ đồ các yếu tố (khoá) xsd:annotation và xsd:documentation, được sử dụng để cung cấp ý kiến và các mô tả trong tài liệu XML. Xml:lang thuộc tính của các yếu tố xsd:documentation chỉ định ngôn ngữ được sử dụng, nơi mà enstands cho ngôn ngữ tiếng Anh.====================================Các yếu tố và các loại. Tiếp theo, chúng tôi xác định các yếu tố gốc của giản đồ XML của chúng tôi. Trong lược đồ XML, thuộc tính name xsd:element tag chỉ định tên gọi nguyên tố, được gọi là công ty cho các yếu tố gốc trong ví dụ của chúng tôi (xem hình 12,5). Cấu trúc của các phần tử gốc của công ty sau đó có thể được chỉ định, mà trong ví dụ của chúng tôi là xsd:complexType. Điều này tiếp tục được chỉ định là một chuỗi các phòng ban, nhân viên, và dự án sử dụng cấu trúc xsd:sequence của giản đồ XML. Nó là quan trọng cần lưu ý ở đây rằng đây không phải là cách duy nhất để xác định một giản đồ XML cho các cơ sở dữ liệu công ty. Chúng tôi sẽ thảo luận về các lựa chọn trong phần 12.6. ======================================Các yếu tố đầu tiên cấp trong cơ sở dữ liệu công ty. Tiếp theo, chúng tôi xác định các yếu tố đầu tiên cấp ba dưới phần tử gốc của công ty trong hình 12,5. Những yếu tố này được đặt theo tên nhân viên, các vùng và các dự án, và mỗi người được chỉ định trong một thẻ xsd:element. Nhận thấy rằng nếu một thẻ chỉ thuộc tính và không có thêm subelements hoặc các dữ liệu bên trong nó, nó có thể được kết thúc với biểu tượng dấu gạch chéo ngược (/ >) trực tiếp thay vì có một riêng biệt phù hợp với từ khóa kết thúc. Chúng được gọi là yếu tố có sản phẩm nào; Ví dụ là các yếu tố xsd:element đặt tên vùng và các dự án trong hình 12,5.========================================Xác định yếu tố loại và tối thiểu và tối đa là lần xuất hiện. Trong lược đồ XML, thuộc tính type, minOccurs và maxOccursin xsd:element thẻ chỉ định các loại và đa dạng của mỗi yếu tố trong bất kỳ tài liệu nào phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của giản đồ. Nếu chúng tôi xác định một thuộc tính type trong một xsd:element, cấu trúc của các yếu tố phải được mô tả riêng rẽ, thường sử dụng các yếu tố xsd:complexType của giản đồ XML. Điều này được minh họa bởi nhân viên, vùng và dự án các yếu tố trong hình 12,5. Mặt khác, nếu không có loại thuộc tính được chỉ định, các yếu tố cấu trúc có thể được định nghĩa trực tiếp theo từ khóa, như minh họa bằng các yếu tố gốc công ty trong hình 12,5. Tags minOccurs và maxOccurs được sử dụng để chỉ định thấp hơn và trên giới hạn về số lần xuất hiện của một phần tử trong bất kỳ tài liệu XML phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của giản đồ. Nếu họ không được chỉ định, mặc định là chính xác một lần. Những phục vụ một vai trò tương tự như các *, +, và? biểu tượng của XML DTD.

Kết quả (Việt) 2:

Chú thích, tài liệu và ngôn ngữ sử dụng. Cặp đôi tiếp theo của dòng trong Hình 12.5 minh họa các thành phần giản đồ XML (tags) xsd: chú thích và xsd: tài liệu, được sử dụng để cung cấp ý kiến và mô tả khác trong tài liệu XML. Xml thuộc tính: lang của xsd: element tài liệu xác định ngôn ngữ được sử dụng, nơi enstands cho ngôn ngữ tiếng Anh.
========================== ==========
Các yếu tố và các loại. Tiếp theo, chúng tôi xác định các yếu tố gốc của lược đồ XML của chúng tôi. Trong lược đồ XML, các thuộc tính tên của xsd: thẻ phần tử xác định tên nguyên tố, được gọi là công ty cho các phần tử gốc trong ví dụ của chúng ta (xem hình 12.5). Cấu trúc của các yếu tố công ty gốc sau đó có thể được chỉ định, mà trong ví dụ của chúng tôi là xsd: complexType. Điều này tiếp tục được xác định là một chuỗi các phòng ban, nhân viên, và các dự án sử dụng xsd: cấu trúc chuỗi các lược đồ XML. Điều quan trọng cần lưu ý ở đây rằng đây không phải là cách duy nhất để xác định một lược đồ XML cho các cơ sở dữ liệu CÔNG TY. Chúng tôi sẽ thảo luận về các lựa chọn khác trong phần 12.6.
======================================
Cấp đầu tiên các yếu tố trong cơ sở dữ liệu CÔNG TY. Tiếp theo, chúng ta xác định ba yếu tố đầu tiên cấp theo các yếu tố gốc của công ty trong hình 12.5. Những yếu tố này được đặt tên nhân viên, phòng ban và các dự án, và từng được quy định trong một xsd: thẻ phần tử. Chú ý rằng nếu một thẻ chỉ có các thuộc tính và không có các bổ sung thêm hoặc dữ liệu bên trong nó, nó có thể được kết thúc bằng biểu tượng dấu chéo ngược (/>) trực tiếp thay vì có một thẻ khớp cuối riêng biệt. Chúng được gọi là phần tử rỗng; ví dụ là xsd: yếu tố tử được đặt tên bộ phận và dự án trong hình 12.5.
=================================== =====
Xác định loại nguyên tố và tối thiểu và tối đa xuất hiện. Trong lược đồ XML, các thuộc tính gõ, minOccurs và maxOccursin xsd: thẻ phần tử xác định loại và đa dạng của mỗi phần tử trong bất kỳ tài liệu nào phù hợp với các thông số kỹ thuật giản đồ. Nếu chúng ta chỉ định một loại thuộc tính trong một xsd: element, cấu trúc của nguyên tố này phải được mô tả riêng biệt, thường sử dụng các xsd: complexType phần của lược đồ XML. Điều này được minh họa bởi các nhân viên, phòng ban, và các yếu tố dự án trong hình 12.5. Mặt khác, nếu không có các loại thuộc tính được chỉ định, cơ cấu thành phần có thể được định nghĩa trực tiếp sau thẻ, được minh họa bằng các yếu tố gốc của công ty trong hình 12.5. Các minOccurs và maxOccurs thẻ được sử dụng để xác định giới hạn trên và dưới vào số lần xuất hiện của một phần tử trong bất kỳ tài liệu XML mà phù hợp với các thông số kỹ thuật giản đồ. Nếu họ không được chỉ định, mặc định là chính xác một lần xuất hiện. Những phục vụ một vai trò tương tự như *, +, và? biểu tượng của XML DTD.