Long-term structural trends underly

Long-term structural trends underlying growth in demand for food have coincided with short-term cyclical or temporary factors adversely affecting food supply, thus resulting in a situation where growth in demand for food commodities continues to outstrip growth in their supplyFAO global estimates show that high food prices have increased world hunger. While stories abound in the media about affected individuals, families and communities, it is important to understand who ultimately gains and who loses from high food prices, especially among the poor, and whyThis knowledge will enable appropriate policies and programmes to target those most in need. FAO has examined the impact of high food prices on household welfareThe empirical analysis described in the section shows that, in the short-term, the vast majority of poor urban and rural households are hit hardest by higher pricesAmong the poor, it is the landless and female-headed households that are most vulnerable to sharp rises in basic food ptices. The relative impact is not uniform, even among poor households and depends on a number of factorsParticularly important is the extent to which households produce food for their own consumption compared with what they buy in the marketplaceA household is defined as a net food buyer when the value of food staples it produces is less than the value of food staples it consumers

Kết quả (Việt) 1:

Dài hạn xu hướng cấu trúc cơ bản tăng trưởng trong nhu cầu về lương thực đã trùng hợp với các yếu tố có tính chu kỳ hoặc tạm thời ngắn hạn ảnh hưởng xấu đến nguồn cung cấp thực phẩm, do đó dẫn đến một tình huống mà tăng trưởng nhu cầu đối với hàng hóa thực phẩm tiếp tục tăng trưởng vượt trong cung ứng của họ
ước tính toàn cầu của FAO cho thấy giá lương thực tăng cao đã tăng đói trên thế giới. Trong khi câu chuyện rất nhiều trong giới truyền thông về các cá nhân bị ảnh hưởng, gia đình và cộng đồng, điều quan trọng là phải hiểu người cuối cùng được và ai mất từ giá lương thực tăng cao, đặc biệt đối với người nghèo, và tại sao
kiến thức này sẽ cho phép các chính sách và các chương trình thích hợp nhằm vào những người nhất trong nhu cầu. FAO đã xem xét tác động của giá lương thực tăng cao trên phúc lợi hộ gia đình
Các phân tích thực nghiệm được mô tả trong các chương trình phần đó, trong ngắn hạn, phần lớn các hộ gia đình thành thị và nông thôn nghèo được hưởng nặng nhất bởi giá cao hơn
số người nghèo, đó là người không có đất và phụ nữ làm chủ hộ gia đình dễ bị tổn thương nhất đối với sắc nét mọc ở ptices thực phẩm cơ bản. Tác động tương đối không đồng đều, thậm chí giữa các hộ nghèo và phụ thuộc vào một số yếu tố
đặc biệt quan trọng là mức độ mà các hộ gia đình sản xuất thực phẩm phục vụ tiêu dùng của mình so với những gì họ mua trên thị trường
hộ gia đình A được định nghĩa là một người mua lương thực ròng khi giá trị của mặt hàng chủ lực thực phẩm nó tạo ra là thấp hơn giá trị thực phẩm Staples nó người tiêu dùng

Kết quả (Việt) 2:

Dài hạn xu hướng cấu trúc tăng trưởng tiềm ẩn nhu cầu thực phẩm đã trùng hợp với các yếu tố ngắn hạn chu kỳ hoặc tạm thời ảnh hưởng đến nguồn cung cấp thực phẩm, do đó dẫn đến một tình huống mà sự tăng trưởng nhu cầu về hàng hóa thực phẩm tiếp tục vượt xa sự phát triển trong cung cấp của họ
Ước tính toàn cầu của FAO cho thấy giá thực phẩm cao đã tăng đói trên thế giới. Trong khi các câu chuyện rất nhiều trong các phương tiện truyền thông về các cá nhân bị ảnh hưởng, gia đình và cộng đồng, điều quan trọng là phải hiểu những người cuối cùng lợi nhuận và những người mất từ giá lương thực cao, đặc biệt là trong số các nghèo, và tại sao
Kiến thức này sẽ cho phép các chính sách và chương trình thích hợp để nhắm mục tiêu những người cần nhất. FAO đã kiểm tra tác động của giá lương thực cao về phúc lợi gia đình
Các phân tích thực nghiệm được mô tả trong phần cho thấy rằng, trong ngắn hạn, phần lớn các hộ gia đình nghèo đô thị và nông thôn được nhấn khó khăn nhất bởi giá cao hơn
Trong số những người nghèo, đó là các hộ gia đình không có đất và đầu nữ dễ bị tổn thương nhất để tăng sắc nét trong các ptices thực phẩm cơ bản. Các tác động tương đối không thống nhất, ngay cả trong số các hộ nghèo và phụ thuộc vào một số yếu tố
Đặc biệt quan trọng là mức độ mà các hộ gia đình sản xuất thực phẩm cho tiêu dùng của riêng mình so với những gì họ mua trên thị trường
Một hộ gia đình được định nghĩa là một người mua thực phẩm ròng khi giá trị của thực phẩm Staples nó sản xuất là ít hơn giá trị của thực phẩm Staples nó người tiêu dùng

Kết quả (Việt) 3:

Sự tăng trưởng phản ứng cấu trúc lâu dài đằng sau việc tăng nhu cầu thức ăn đã đồng thời với các yếu tố tuần hoàn của thời gian ngắn và tạm thời ảnh hưởng đến việc cung cấp thức ăn, dẫn đến một tình huống mà sự tăng trưởng nhu cầu hàng hóa thức ăn tiếp tục vượt lên
Các dự đoán trên toàn cầu của FAO cho thấy giá thức ăn cao đã làm đói thế giới tăng.Trong khi truyền thông đầy rẫy những câu chuyện về những cá nhân, gia đình và cộng đồng bị ảnh hưởng, quan trọng là phải biết ai cuối cùng sẽ giành được và ai thua nhờ giá đồ ăn cao, nhất là người nghèo, và tại sao
Kiến thức này sẽ cho phép chính sách và chương trình thích hợp nhằm vào những người cần nhất.FAO đã xem xét tác động của giá cao thức ăn lên phúc lợi gia đình
Các nghiên cứu kinh tế được mô tả trong phần mềm cho thấy, trong trường hợp ngắn ngủi, đa số gia đình nghèo trong thành phố và nông thôn bị tổn thương nặng nhất bởi giá cao nhất.
Trong số người nghèo, chính gia đình nghèo đói và đầu đàn là những người dễ bị tổn thương nhất khi leo thang trầm trọng trong các loại thuốc bổ cơ bản.Tác động tương đối không giống nhau, kể cả trong nhà nghèo và phụ thuộc vào một số yếu tố.
Đặc biệt quan trọng là nơi nào sản xuất thức ăn cho chính mình so với nơi mua bán trên thị trường.
Một gia đình được gọi là người mua thực phẩm trực tiếp khi giá trị của các loại thực phẩm mà nó sản xuất thấp hơn giá trị của các loại thực phẩm giá trị của nó tiêu thụ nó