Dear Thu, We noted your request. Ho

Dear Thu,

We noted your request.

However, we have a pre-scheduled commitment for all staff tomorrow morning.

I also understand that the Weekly Site Meeting on-site has been confirmed tomorrow @ 2PM with My Pho.
All construction issue will be discussed and reviewed in this meeting/site visit.

In the meantime, regarding to this issue of the ceiling, we have been informed by Mr. Vinh (My Pho Site Manager). We have requested My Pho to take detailed photos of the current ceiling situation and send to us ASAP today for us to review forehand. My Pho has confirmed they will do this TODAY.

I would recommend to review this together in the Site Meeting tomorrow @ 2PM. Please help to coordinate with Thang Long so they can attend

Kết quả (Việt) 1:

Thứ năm thân mến, Chúng tôi ghi nhận yêu cầu của bạn. Tuy nhiên, chúng tôi có một cam kết trước khi lên kế hoạch cho tất cả nhân viên buổi sáng ngày mai. Tôi cũng hiểu rằng trang web họp hàng tuần trong khuôn viên đã được xác nhận ngày mai @ 2 chiều với My Pho.Tất cả các vấn đề xây dựng sẽ được thảo luận và xem xét trong chuyến thăm họp/trang web này. Cùng lúc đó, liên quan đến vấn đề này của trần nhà, chúng tôi đã được thông báo bởi ông Vinh (My Pho Site Manager). Chúng tôi đã yêu cầu để có hình ảnh chi tiết của tình hình hiện nay của trần nhà và gửi cho chúng tôi càng sớm càng tốt ngày hôm nay cho chúng tôi xem xét forehand My Pho. Pho tôi đã khẳng định họ sẽ làm điều này vào ngày hôm nay. Tôi sẽ khuyên bạn nên xem xét lại điều này với nhau trong cuộc họp trang web mai @ 2 chiều. Xin vui lòng giúp đỡ để phối hợp với Thăng Long để họ có thể tham dự

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thu, Chúng tôi ghi nhận yêu cầu của bạn. Tuy nhiên, chúng ta có một cam kết trước khi lên kế hoạch cho tất cả các buổi sáng nhân viên vào ngày mai. Tôi cũng hiểu rằng Hội nghị Site tuần trên trang web đã được xác nhận vào ngày mai @ 14:00 với Phở của tôi. Tất cả các vấn đề xây dựng sẽ được thảo luận và xem xét trong cuộc họp này / trang web truy cập. trong khi đó, liên quan đến vấn đề này của trần nhà, chúng tôi đã được thông báo bởi ông Vinh (My Pho site Manager). Chúng tôi đã yêu cầu Phố của tôi để có hình ảnh chi tiết về tình hình hiện tại trần và gửi cho chúng tôi càng sớm càng tốt ngay hôm nay để chúng tôi xem xét thuận tay. Phố của tôi đã khẳng định họ sẽ làm TODAY này. Tôi sẽ khuyên bạn nên xem xét điều này lại với nhau trong các trang web cuộc họp vào ngày mai @ 14:00. Xin giúp đỡ phối hợp với Thăng Long để họ có thể tham dự