Dear managers, Tet is coming up in

Dear managers,




Tet is coming up in end of January and Marcom team is planning on making collateral for this period. We need your support to send us F&B promotion and Spa promotion for January and February 2017 in order for us to design the below items: hotel newsletter and Residences newsletter, promotion posters and advertisements etc.




Therefore I would like to ask for your support by working on the details of the promotions now and send us before the deadline:
Details, pricing, name of the dishes: should be sent before 16th November
Photo shooting: should take place before 23rd November

Your action to send us the necessary information on time is highly appreciated, because without it we can not proceed our part. Plus this year Tet is coming early so we need to have the printed copies ready before January, since supplier's business will start to slow down just right after 1st Jan.




Thank you very much for your support.

Kết quả (Việt) 1:

Quản lý thân mến, Tết là sắp lên trong các kết thúc của tháng Giêng và Marcom đội đang có kế hoạch về làm tài sản thế chấp cho giai đoạn này. Chúng tôi cần hỗ trợ của bạn để gửi cho chúng tôi quảng bá F & B và Spa khuyến mãi cho ngày và năm 2017 để cho chúng tôi để thiết kế các bên dưới mục: bản tin khách sạn và đăng ký nhận cư trú, áp phích quảng cáo và quảng cáo vv.Vì vậy tôi muốn yêu cầu hỗ trợ của bạn bằng cách làm việc trên các chi tiết của các chương trình khuyến mãi bây giờ và gửi cho chúng tôi trước thời hạn:Thông tin chi tiết, giá cả, tên của các món ăn: phải được gửi trước 16 tháng 11Ảnh chụp: sẽ diễn ra trước 23 tháng 11Hành động của bạn để gửi cho chúng tôi các thông tin cần thiết về thời gian được đánh giá cao, bởi vì không có nó, chúng tôi không có thể tiến hành một phần của chúng tôi. Cộng với năm tết đến sớm vì vậy chúng tôi cần phải có bản sao in sẵn sàng trước khi tháng, kể từ khi doanh nghiệp của nhà cung cấp sẽ bắt đầu để làm chậm chỉ ngay sau 01/01.Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hỗ trợ của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Quản lý thân mến,




Tết là đến cuối tháng Giêng và Marcom đội đang có kế hoạch làm tài sản thế chấp cho giai đoạn này. Chúng tôi cần sự hỗ trợ của bạn để gửi cho chúng tôi F & B xúc tiến và quảng bá Spa tháng Giêng và tháng 2 năm 2017 để cho chúng tôi để thiết kế các hạng mục bên dưới: bản tin khách sạn và bản tin Residences, áp phích quảng cáo và quảng cáo, vv




Vì vậy, tôi muốn yêu cầu hỗ trợ của bạn bằng cách làm việc trên các chi tiết của chương trình khuyến mãi bây giờ và gửi cho chúng tôi trước thời hạn:
chi tiết, giá cả, tên của các món ăn: nên được gửi trước ngày 16 tháng 11
chụp ảnh: nên diễn ra trước 23 tháng 11

hành động của bạn gửi cho chúng tôi các thông tin cần thiết về thời gian là rất cao đánh giá cao, bởi vì không có nó, chúng ta không thể tiến hành một phần của chúng tôi. Thêm năm nay Tết đang đến sớm nên chúng ta cần phải có các bản in đã sẵn sàng trước ngày, kể từ khi kinh doanh của nhà cung cấp sẽ bắt đầu chậm lại vừa phải sau ngày 1 tháng 1




Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ.