Despite convincing indications for

Despite convincing indications for the widespread presence of offshore palaeo-groundwater, direct observations remain limited (Table 1). How- ever, at many locations onshore hydrogeological and hydrochemical con- ditions add strong indirect evidence for the presence of fresh groundwater seaward of the coastline49,51,70–76. Radiocarbon dating of groundwater in the onshore part of the VMGRs in Suriname34 and Jakarta75 has shown that this water was recharged during the last glacial period. These time constraints are consistent with the inferred conditions that promoted for- mation of offshore VMGRs (a greater topographic driving force due to lower sea levels and a larger exposed shelf area)2.
Fresh coastal groundwater dating back to the last glacial period has further been documented in Florida49,74, Thailand51, the United King- dom70, Denmark72, Portugal71, Oman76 and Tanzania17,73 (Fig. 1 and Table 1). Those studies that considered both tracer-based ages and hydrological modelling9,50,51,72 confirmed that seaward groundwater flow rates were higher during the glacial period, suggesting that fresh groundwater was driven far beyond the present coastline. Thus, where the offshore geological conditions are conducive to preservation, for example where significant layers of marine clay are found at the sea floor, it can be considered likely that onshore palaeo-groundwater reserves extend under the sea70,71.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù thuyết phục chỉ dẫn cho sự hiện diện rộng rãi của palaeo ngoài khơi, nước ngầm, quan sát trực tiếp vẫn còn hạn chế (bảng 1). Làm thế nào - bao giờ hết, tại nhiều địa điểm trên bờ giếng và hydrochemical côn-ditions thêm bằng chứng gián tiếp mạnh mẽ cho sự hiện diện của tươi ngầm hoạt coastline49, 51, 70-76. Radiocarbon hẹn hò của nước ngầm ở phía trên bờ của VMGRs Suriname34 và Jakarta75 đã chỉ ra rằng nước này được nạp lại trong kỷ băng hà cuối cùng. Những ràng buộc thời gian là phù hợp với điều kiện inferred thăng chức cho mation của VMGRs ngoài khơi (lái xe địa hình lớn hơn lực lượng do thấp hơn mực nước biển và khu vực tiếp xúc với kệ lớn) 2.Tươi nước ngầm ven biển hẹn hò trở lại kỷ băng hà cuối đã tiếp tục được ghi nhận ở Florida49, 74, Thailand51, United King - dom70, Denmark72, Portugal71, Oman76 và Tanzania17, 73 (hình 1 và bảng 1). Những nghiên cứu được coi là đánh dấu các lứa tuổi và thuỷ văn modelling9, 50, 51, 72 khẳng định rằng biển nước ngầm chảy tỷ giá là cao hơn trong thời kỳ băng hà, gợi ý rằng nước ngầm tươi được đẩy xa vượt ra ngoài bờ biển hiện nay. Vì vậy, trong trường hợp các điều kiện địa chất ra nước ngoài là thuận lợi để bảo quản, ví dụ như nơi đáng kể lớp đất sét biển được tìm thấy ở đáy biển, nó có thể được coi là có khả năng dự trữ palaeo trên bờ, nước ngầm kéo dài dưới sea70, 71.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù chỉ có sức thuyết phục cho sự hiện diện rộng rãi của nước ngoài palaeo-nước ngầm, quan sát trực tiếp còn hạn chế (Bảng 1). Tuy nhiên, tại nhiều địa điểm trên bờ chất thuỷ văn và thuỷ hoá ditions thêm bằng chứng gián tiếp mạnh mẽ cho sự hiện diện của phía biển nước ngầm trong lành của coastline49,51,70-76. Carbon phóng xạ hẹn hò của nước ngầm ở phần trên bờ của VMGRs trong Suriname34 và Jakarta75 đã chỉ ra rằng nước này đã được sạc trong thời kỳ băng hà cuối cùng. Những hạn chế thời gian phù hợp với các điều kiện theo suy đoán mà thúc đẩy hình thành các VMGRs ngoài khơi (một lực lượng lái xe địa hình lớn hơn do mức độ thấp hơn nước biển và khu vực thềm lục địa tiếp xúc lớn hơn) 2.
Fresh ven biển nước ngầm hẹn hò trở lại thời kỳ băng hà cuối cùng đã tiếp tục được tài liệu trong Florida49,74, Thailand51, Hoa King- dom70, Denmark72, Portugal71, Oman76 và Tanzania17,73 (Hình. 1 và bảng 1). Những nghiên cứu xem xét cả hai lứa tuổi tracer-based và modelling9,50,51,72 thủy văn khẳng định rằng tỷ lệ lưu lượng nước ngầm phía biển là cao hơn trong thời kỳ băng hà, cho thấy nước ngầm tươi bị đẩy vượt xa các bờ biển hiện nay. Vì vậy, nơi các điều kiện địa chất ở nước ngoài có lợi cho bảo quản, ví dụ như khi lớp quan trọng của đất sét biển được tìm thấy ở đáy biển, nó có thể được coi là có khả năng dự trữ trên bờ palaeo-nước ngầm mở rộng dưới sea70,71.