after supper on the next night, our

after supper on the next night, our conversation moved on to the distillery itself, and the history of the place in which this whisky was made. I read out the passage below, which gives us an idea of the history of that part of the country. The history of Scotland is often a stirring one. If one is looking for a calming bedtime story, do not read Scottish history "Not far from the distillery stands a very ancient church once dedicated to St. Moloch. An important battle was fought near here between Malcolm II, High King the Scots, and a strong Danish army led by one Fetus in the year 1010. "Malcolm had been defeated by the Danes the previous year, leaving them in control of all the Province of Moray; now he returned with a sizeable force and engaged the Danes just north of the church. At first the battle went badly for the Scots: three of their leaders the Thanes of Strathearn Lothian and the Isles were killed in the first attack, and in the ensuing confusion the army was driven back upon the church.
"Here the retreat was slowed by the narrowness of the terrain and, 'inspired by the consecrated walls with a devo- tional impulse', Malcolm was able to rally his chruch and lead a furious counter-offensive. According to the History the Province of Moray, he threw Euetus from his horse and killed him with his own hand and, under the mingled influence of patriotism and religion, the Scotch carried all before them, achieving the victory' So complete was the victory that the invaders were obliged to "leave the kingdom', according to the fourteenth cen- tury chronicler, John of Fordun, who also recorded that, in thanks, the pious king extended the church by "three lengths of his spear, and founded the Bishopric of Mortlach (which was later moved to Aberdeen). Coincidentally, an early incumbent was Bishop Gregory of Buchromb, whose descendant, Arthur Thomas Gregory, leased Mortlach Dis- tillery between 1833 and 1837." We pondered this a while. Then, riffling through the pile of books and papers on the table, I offered to share my day's researches with Sandy but only after he had put another log on the fire. Mortlach was the first distillery to be licensed in Dufftown, soon after the passing of the Excise Act 1823, which as I ure you will recall, laid the foundations of the modern am whisky industry by reducing the duty on spirits to a moder- ate level, thereby removing much of the incentive for illicit distilling. In time, Dufftown would become an important centre of distilling, giving rise to the adape: "Rome was built on seven hills, but Duff town.

Kết quả (Việt) 1:

sau khi bữa ăn tối vào đêm tiếp theo, cuộc trò chuyện của chúng tôi chuyển sang distillery chính nó, và lịch sử của nơi mà rượu whisky này đã được thực hiện. Tôi đọc đoạn văn dưới đây, mà cho chúng ta một ý tưởng về lịch sử đó là một phần của đất nước. Lịch sử của Scotland thường là một khuấy. Nếu ai đang tìm kiếm cho một câu chuyện trước khi đi ngủ bình tĩnh, không đọc lịch sử người Scotland "không xa distillery là viết tắt của một nhà thờ rất cổ một lần dành riêng cho St. Moloch. Một trận chiến quan trọng diễn ra gần đây giữa Malcolm II, cao vua các Scots và một quân đội Đan Mạch mạnh do một bào thai trong năm 1010. "Malcolm đã bị đánh bại bởi Đan Mạch năm trước, để lại cho họ kiểm soát tất cả các tỉnh của Moray; bây giờ, ông quay trở lại với một lực lượng đáng kể và tham gia Đan Mạch ngay phía bắc của nhà thờ. Ban đầu cuộc chiến đã đi nặng cho các Scots: ba của các nhà lãnh đạo chiến Strathearn Lothian và quần đảo đã thiệt mạng trong cuộc tấn công đầu tiên, và trong sự nhầm lẫn sau đó quân đội bị đẩy trở lại vào nhà thờ."Ở đây rút lui làm chậm lại bởi hẹp của địa hình và, 'cảm hứng của các bức tường consecrated với một xung devo-tế', Malcolm đã có thể để cuộc biểu tình của ông chruch và dẫn một cuộc tấn truy cập-công tức giận. Theo lịch sử tỉnh Moray, ông đã ném Euetus ngựa và giết ông ta với bàn tay của mình và, dưới ảnh hưởng càfe của tinh thần yêu nước và tôn giáo, Scotch thực hiện tất cả trước khi họ, việc đạt được chiến thắng ' hoàn toàn là chiến thắng những kẻ xâm lược đã bắt buộc phải "để lại Vương Quốc ', theo nhà sử học cen-tury 14, John Fordun , người cũng ghi lại rằng, cảm ơn, vua tín đồ sùng đạo mở rộng nhà thờ bởi "ba độ dài của ông giáo, và thành lập Tổng giáo phận Mortlach (mà sau đó được chuyển đến Aberdeen). Thật trùng hợp, một đương nhiệm đầu là giám mục Gregory Buchromb, mà hậu duệ, Arthur Thomas Gregory, thuê Mortlach Dis-tillery từ năm 1833 đến năm 1837." Chúng tôi pondered này một thời gian. Sau đó, riffling thông qua đống sách và các giấy tờ trên bàn, tôi cung cấp để chia sẻ ngày của tôi nghiên cứu với Sandy nhưng chỉ sau khi ông đã đặt một đăng nhập trên lửa. Mortlach là distillery đầu tiên để được cấp phép trong Dufftown, ngay sau khi thông qua các Excise đạo luật năm 1823, mà như tôi ure bạn sẽ nhớ lại, đặt nền móng của PM hiện đại whisky ngành công nghiệp bằng cách giảm nhiệm vụ trên tinh thần để một moder - ăn cấp, do đó loại bỏ hầu hết các ưu đãi cho chưng cất bất hợp pháp. Trong thời gian, Dufftown sẽ trở thành một trung tâm quan trọng của chưng cất, dẫn đến adape: "Rome được xây dựng trên bảy ngọn đồi, nhưng thị trấn Duff.

Kết quả (Việt) 2:

sau bữa ăn tối vào đêm tiếp theo, chuyện của chúng tôi chuyển sang nhà máy chưng cất chính nó, và lịch sử của nơi mà whisky này đã được thực hiện. Tôi đọc những đoạn văn dưới đây, mà cho chúng ta một ý tưởng về lịch sử của một phần của đất nước. Lịch sử của Scotland thường là một khuấy. Nếu ai đang tìm kiếm cho một câu chuyện trước khi đi ngủ êm dịu, không đọc lịch sử Scotland "Không xa từ nhà máy chưng cất đứng một nhà thờ rất cổ xưa một lần dành riêng cho St. Moloch. Một trận chiến quan trọng đã chiến đấu gần đây giữa Malcolm II, High King Scotland, và một quân đội mạnh của Đan Mạch do một thai nhi trong năm 1010. "Malcolm đã bị đánh bại bởi người Đan Mạch năm trước, để lại chúng trong kiểm soát của tất cả các tỉnh của Moray; bây giờ anh trở lại với một lực lượng khá lớn và tham gia người Đan Mạch ở phía bắc của nhà thờ. Lúc đầu, cuộc chiến đã đi xấu cho Scots: ba của các nhà lãnh đạo của họ Thanes của Strathearn Lothian và quần đảo đã bị giết trong cuộc tấn công đầu tiên, và trong sự nhầm lẫn tiếp theo quân đội bị đẩy trở lại vào nhà thờ.
"Ở đây, rút lui chậm lại bởi sự hẹp hòi của địa hình và, 'lấy cảm hứng từ những bức tường thánh hiến với một xung quốc devo-', Malcolm đã có thể tập chruch của ông và dẫn đầu một tức giận phản công. Theo Lịch sử tỉnh Moray, ông đã ném Euetus từ mình ngựa và giết chết anh ta với đôi tay của mình và, dưới sự ảnh hưởng lẫn tinh thần yêu nước và tôn giáo, các Scotch thực tất cả trước khi họ, đạt được chiến thắng 'Vì vậy, hoàn toàn là chiến thắng mà kẻ xâm lược đã buộc phải "rời bỏ vương quốc', theo mười bốn ương tury chép, John của Fordun, người cũng ghi nhận rằng, trong nhờ, vua sùng đạo mở rộng nhà thờ bằng "ba chiều dài của ngọn giáo của mình, và thành lập các Tòa Giám mục của Mortlach (mà sau này được chuyển đến Aberdeen). Thật trùng hợp, một đương nhiệm đầu là Giám Mục Gregory của Buchromb, mà hậu duệ, Arthur Thomas Gregory, cho thuê Mortlach dis- tillery giữa năm 1833 và 1837. " Chúng tôi suy nghĩ này một thời gian. Sau đó, riffling qua đống sách và giấy tờ trên bàn, tôi được cung cấp để chia sẻ nghiên cứu ngày của tôi với Sandy nhưng chỉ sau khi ông đã đưa log khác trên lửa. Mortlach là nhà máy chưng cất đầu tiên được cấp phép tại Dufftown, ngay sau khi thông qua Luật Thuế 1823, mà như tôi ure bạn sẽ nhớ lại, đặt nền tảng cho ngành công nghiệp sáng whisky hiện đại bằng cách giảm thuế đối với rượu để một moder- ăn cấp , do đó loại bỏ nhiều khích lệ cho các chưng cất bất hợp pháp. Trong thời gian, Dufftown sẽ trở thành một trung tâm quan trọng của chưng cất, làm phát sinh các adape: "Rome được xây dựng trên bảy ngọn đồi, nhưng thị trấn Duff.